You Gotta Stay Happy subtitles

Film. 1948. Comedy, Romance. 100 min. Directed by H. C. Potter.

It's Hilarious! It's Romantic!... and wonderfully wacky!

Indecisive heiress Dee Dee Dillwood is pushed into marrying her sixth fiancée, but unable to face the wedding night, she flees into the adjacent hotel room of commercial pilot Marvin Payne, who just wants to sleep. She then persuades him to take her to California.

20 subtitle files in 13 languages

• Turkish: 4
• Arabic: 2
• English: 2
• French: 2
• Croatian: 2
• Bosnian: 1
• Czech: 1
• Greek: 1
• Spanish: 1
• Italian: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Portuguese: 1
• Russian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Russian	You Gotta Stay Happy 1948.DVDRip.(1.40.16).23,976 fps	SRT	2025-02-13
Czech	DVD	SRT	2023-12-01
Arabic	You Gotta Stay Happy 1948	SRT	2023-01-19
Turkish	You Gotta Stay Happy (1948)	SRT	2022-07-07
French	1948-You Gotta Stay Happy.wmv	SRT	2021-04-10
Arabic	You Gotta Stay Happy 1948	SRT	2021-03-11
Portuguese (Brazil)	You.Gotta.Stay.Happy.1948.DVDRip	SRT	2020-03-23
Portuguese	A Conquista da Felicidade (1948) DVDRip	SRT	2020-03-23
Italian	You-Gotta-Stay-Happy.1948	SRT	2020-02-12
French	1948_You_Gotta_Stay_Happy_VOSTFR.6.8	SRT	2019-01-07
English	You Gotta Stay Happy (1948) Joan Fontaine Eng	SRT	2018-09-27
Greek	You Gotta Stay Happy (1948)corto64	SRT	2017-01-10
Bosnian	1948-You Gotta Stay Happy	SRT	2016-10-27
English	James Stewart - You Gotta Stay Happy	SRT	2014-02-11
Croatian	You Gotta Stay Happy (1948) Joan Fontaine Eng.wmv	SRT	2013-12-09
Croatian	DVDRip.XviD-AEN	SRT	2013-12-09
Turkish	[ass] . MPC ile izleyiniz.	SRT	2013-11-21
Turkish	choices'e tarafından senkronlanmıştır.	SRT	2013-11-21
Turkish	choices'e tarafından senkronlanmıştır.	SRT	2013-11-21
Spanish	You.Gotta.Stay.Happy.1948.DVDRip.XviD-AEN_ENG.spa.by.sargentoyork	SRT	2009-11-24

Browse movies