Tapas subtitles
Film. 2005. Comedy, Drama. 94 min. Directed by Juan Cruz and José Corbacho.
The small, everyday stories of a group of neighbours who live in a suburb of Barcelona, and the little secrets that they hide.
The film centers on a Spanish tapas bar and the love lives of the loosely interconnected people in the neighborhood surrounding the bar. The pairs of lovers include a middle aged woman and a young man; an elderly, drug dealing woman and her terminally ill husband in poor health; the tapas bar owner and his estranged wife; and two Chinese immigrants.
25 subtitle files in 9 languages
- English: 8
- Polish: 4
- Hungarian: 3
- French: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Greek: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Tapas.2005 | SUB | 2025-03-11 |
| English | Tapas.Spanish.XviD.MP3.DVDRip.By.FreAk.TEAm | SRT | 2024-06-19 |
| Turkish | Tapas | SRT | 2016-12-13 |
| English | Tapas.2005.m720p.HDTV.DD2.0.x264-bebos123 | SRT | 2016-04-06 |
| English | Tapas.2005.m720p.HDTV.DD2.0.x264-bebos123 | SRT | 2016-04-03 |
| Czech | Tapas | SRT | 2015-10-24 |
| Greek | Tapas.Spanish.XviD.MP3.DVDRip.By.FreAk.TEAm-gre | SRT | 2013-10-07 |
| Portuguese (Brazil) | Tapas.Spanish.XviD.MP3.DVDRip.By.FreAk.TEAm | SRT | 2013-07-12 |
| French | tapas-1cd | SRT | 2012-06-26 |
| French | Tapas.DVDRip.Spanish.XviD-SDG | SRT | 2012-06-26 |
| Hungarian | Tapas.Spanish.XviD.MP3.DVDRip.By.FreAk.TEAm | SRT | 2011-01-15 |
| Turkish | Tapas.Spanish.XviD.MP3.DVDRip.By.FreAk.TEAm | SRT | 2010-10-31 |
| English | Tapas.Spanish.XviD.MP3.DVDRip | TMP | 2010-10-18 |
| Hungarian | Tapas.DVD.XViD.MP3.-.WwW.DivxTotal.CoM | SRT | 2010-07-23 |
| Hungarian | Tapas.Dvd5rip.Xvid.Dual.ByBaldolino51 | SRT | 2010-01-31 |
| Polish | Tapas | TMP | 2009-11-08 |
| Dutch | Tapas.2005.Ned.DVD.(25fps) | SRT | 2009-09-25 |
| Polish | Tapas | TMP | 2009-01-29 |
| Polish | Tapas(-20s) | TMP | 2008-10-21 |
| English | tapas | SRT | 2008-05-05 |
| Dutch | Tapas.[Spanish-DVDRip].[XviD-Mp3].by.SDG.NED | SRT | 2007-08-26 |
| English | Tapas.[Spanish-DVDRip].[XviD-Mp3].by.SDG.Eng | SRT | 2007-08-26 |
| English | Tapas.DVD.XViD.MP3.-.WwW.DivxTotal.CoM | SRT | 2007-03-19 |
| English | Tapas.Dvd5rip.Xvid.Dual.ByBaldolino51 | SRT | 2007-02-26 |
| Portuguese (Brazil) | tapas | SRT | 2006-06-02 |