Requiem for the American Dream subtitles
Film. 2015. Documentary. 73 min. Directed by Kelly Nyks and Jared P. Scott.
Noam Chomsky and the PRINCIPLES of CONCENTRATION of WEALTH & POWER
Through interviews filmed over four years, Noam Chomsky unpacks the principles that have brought us to the crossroads of historically unprecedented inequality – tracing a half-century of policies designed to favor the most wealthy at the expense of the majority – while also looking back on his own life of activism and political participation. He provides penetrating insight into what may well be the lasting legacy of our time – the death of the middle class, and swan song of functioning democracy.
36 subtitle files in 23 languages
- English: 4
- Arabic: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Requiem.for.the.American.Dream.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2026-09-09 |
| Persian | Requiem for the American Dream (2015) | SSA | 2024-07-10 |
| Japanese | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2024-07-08 |
| French | Requiem.for.the.American.Dream.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2024-07-08 |
| Portuguese (Brazil) | Requiem.For.The.American.Dream.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-09-12 |
| Indonesian | Requiem for the American Dream (Arwen_U) | SRT | 2021-10-12 |
| Vietnamese | Requiem.For.The.American.Dream.2015.720p.BluRay.x264.VIE.ByHarmonika | SRT | 2020-04-09 |
| Vietnamese | Requiem.For.The.American.Dream.2015.720p.BluRay.x264.VIE.ByHarmonika | SRT | 2020-04-07 |
| Arabic | Requiem.For.The.American.Dream.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-11 |
| Persian | Requiem.for.the.American.Dream.720p. | SRT | 2019-05-14 |
| Swedish | Requiem.for.the.American.Dream.720p.WEB-DL.x264.AC3.MVGroup.Forum | SRT | 2018-09-20 |
| Dutch | Requiem.for.the.American.Dream.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2018-03-11 |
| Croatian | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2018-01-28 |
| Arabic | Requiem for the American Dream web | SRT | 2018-01-25 |
| Greek | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 | SRT | 2017-11-01 |
| Turkish | Requiem.for.the.American.Dream | SRT | 2017-06-16 |
| Polish | Requiem.for.the.American.Dream.720p.WEB-DL.x264.AC3.MVGroup.Forum | SRT | 2017-05-03 |
| Italian | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-12-16 |
| Portuguese | Requiem.for.the.American.Dream.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2016-10-26 |
| Bulgarian | Requiem for the American Dream [2015] 720p x264 | SRT | 2016-10-21 |
| Greek | Requiem.for.the.American.Dream.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-GR.revised | SRT | 2016-09-18 |
| Slovenian | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-09-13 |
| Romanian | Requiem.for.the.American.Dream.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2016-08-11 |
| English | Requiem For The American Dream | SRT | 2016-08-10 |
| Romanian | Requiem for the American Dream | SRT | 2016-08-09 |
| Portuguese (Brazil) | requiem.for.the.american.dream.2015.dvdrip.x264-wide | SRT | 2016-08-08 |
| English | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720p.WEB-DL.x264.AC3.MVGroup.Forum | SRT | 2016-08-05 |
| Spanish | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-07-27 |
| Greek | requiem-for-the-american-dream-2015-720-webrip-x264-aac-etrg-720p-web-dl-dd5-1-h264-fgt | SRT | 2016-06-01 |
| Dutch | REQUIEM FOR THE AMERICAN DREAM | SRT | 2016-05-27 |
| English | REQUIEM FOR THE AMERICAN DREAM | SRT | 2016-05-27 |
| Finnish | Requiem for the American Dream [2015] 720p x264 [StB] | SRT | 2016-05-25 |
| Persian | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2016-05-19 |
| Hungarian | Requiem.for.the.American.Dream.2015.720.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-05-18 |
| Arabic | Requiem.for.the.American.Dream.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2016-05-14 |
| English | Requiem for the American Dream 2015 DOCU 720p WEB-DL DD5 1 H264-FGT | SRT | 2016-05-05 |