Alone in Berlin subtitles
Film. 2016. War, Thriller, Drama. 103 min. Directed by Vincent Perez.
Also known as Jeder stirbt für sich allein, Cartas de Berlín, Seul dans Berlin, לבד בברלין, Μόνος Στο Βερολίνο, Lettere da Berlino, Sozinhos em Berlim, 柏林孤影, Ensam i Berlin, Одни в Берлине, 얼론 인 베를린, Alene i Berlin, Yksin Berliinissä, Egyedül Berlinben, Singuri în Berlin, Сами в Берлин, ヒトラーへの285枚の葉書, Vieni Berlīnē, Solos en Berlín, Každý umře sám za sebe.
The truth was their resistance.
Berlin in June of 1940. While Nazi propaganda celebrates the regime’s victory over France, a kitchen-cum-living room in Prenzlauer Berg is filled with grief. Anna and Otto Quangel’s son has been killed at the front. This working class couple had long believed in the ‘Führer’ and followed him willingly, but now they realise that his promises are nothing but lies and deceit. They begin writing postcards as a form of resistance and in a bid to raise awareness: Stop the war machine! Kill Hitler! Putting their lives at risk, they distribute these cards in the entrances of tenement buildings and in stairwells. But the SS and the Gestapo are soon onto them, and even their neighbours pose a threat.
138 subtitle files in 30 languages
- English: 17
- Arabic: 9
- Danish: 9
- Greek: 9
- Persian: 7
- French: 7
- Portuguese: 7
- Romanian: 7
- Italian: 6
- Dutch: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Finnish: 4
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- Indonesian: 4
- Serbian: 4
- Swedish: 4
- Turkish: 4
- Bulgarian: 3
- Spanish: 3
- Korean: 3
- Croatian: 2
- Norwegian: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Marathi: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2026-11-02 |
| English | Alone.in.Berlin_2016_BluRay_1h43m20s | SRT | 2025-04-19 |
| Russian | Alone.in.Berlin.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-23 |
| Romanian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-23 |
| Serbian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-23 |
| Croatian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | Alone.in.Berlin.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Alone.In.Berlin.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Alone.in.Berlin.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Alone.in.Berlin.2016.BDRip.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-17 |
| French | Alone.in.Berlin.2016.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-13 |
| Swedish | Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | Alone.in.Berlin.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264-DAWGS Alone.in.Berlin.2016.720p.BluRay.x264-VietHD | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Alone in Berlin (2016) 720p, 1080p BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Alone in Berlin 2016.ALL.WEB-DL Alone.in.Berlin.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Alone.in.Berlin.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Alone.in.Berlin.2016.WEB-DL.x264-FGT Alone.in.Berlin.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Alone.in.Berlin.2016.HDRip.XviD.AC3 | SRT | 2024-07-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Alone.In.Berlin.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-11-06 |
| German | Jeder.stirbt.fuer.sich.allein.German.2016.AC3.DVDRip.x264-OMGtv | SRT | 2023-04-08 |
| French | Alone in Berlin 2016 720p H264 AAC | SRT | 2021-12-21 |
| English | Alone.in.Berlin.2016.720p.H264.AAC | SRT | 2021-12-21 |
| Arabic | Alone.In.Berlin.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-09-07 |
| Arabic | Alone.in.Berlin.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam | SRT | 2021-09-04 |
| Marathi | Alone.In.Berlin.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | ASS | 2021-06-05 |
| Korean | Alone.In.Berlin.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-10-22 |
| Arabic | Alone.In.Berlin.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-16 |
| Dutch | Alone.in.Berlin.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2020-07-08 |
| Vietnamese | Alone.in.Berlin.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX.HDViet | ASS | 2020-06-05 |
| Romanian | Alone.In.Berlin.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-03-22 |
| Romanian | Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD | SRT | 2019-11-21 |
| Spanish | Alone in Berlin (2016) 1080p 4GB ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-06 |
| French | Alone in Berlin (2016) 1080p 4GB ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-06 |
| Dutch | Alone in Berlin (2016) 1080p 4GB ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-06 |
| Italian | Alone in Berlin (2016) 1080p 4GB ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-06 |
| Greek | Alone in Berlin (2016) 1080p 4GB ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-06 |
| Turkish | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Swedish | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Spanish | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Romanian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Portuguese | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Portuguese | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Italian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Hungarian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Greek | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| French | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Finnish | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Persian | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Dutch | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Arabic | Alone in Berlin (2016) Emma Thompson 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2019-11-05 |
| Portuguese (Brazil) | Alone.in.Berlin.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-08-17 |
| Finnish | Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-08-05 |
| Danish | Alone.in.Berlin.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-08-16 |
| Croatian | Alone in Berlin 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2018-01-03 |