Manchester by the Sea subtitles
Film. 2016. Drama. 138 min. Directed by Kenneth Lonergan.
I can't beat it.
After his older brother passes away, Lee Chandler is forced to return home to care for his 16-year-old nephew. There he is compelled to deal with a tragic past that separated him from his family and the community where he was born and raised.
288 subtitle files in 39 languages
- English: 40
- Arabic: 21
- Spanish: 15
- Romanian: 15
- Dutch: 14
- Persian: 13
- Portuguese: 11
- Turkish: 11
- Chinese: 11
- French: 10
- Vietnamese: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Greek: 8
- Indonesian: 8
- Hebrew: 7
- Croatian: 7
- German: 6
- Italian: 6
- Polish: 6
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Swedish: 5
- Czech: 4
- Danish: 4
- Korean: 4
- Russian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 3
- Norwegian: 3
- Serbian: 3
- Thai: 3
- Bulgarian: 2
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Slovenian: 2
- Albanian: 2
- Estonian: 1
- Icelandic: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-DON | SMI | 2026-08-18 |
| Albanian | Manchester by the Sea 2016 ALBANIAN SUBS | SRT | 2026-02-19 |
| Turkish | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-NCmt | SRT | 2026-01-27 |
| German | dTV arte color | SRT | 2025-09-24 |
| Croatian | HBO retail | SRT | 2025-06-22 |
| Vietnamese | Manchester.By.The.Sea.2016.1080p.BluRay.x264-Vietsub | ASS | 2025-06-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Manchester.by.the.Sea.2016.2160p.AMZN.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.H.265-KUMiN | SRT | 2025-06-11 |
| Albanian | Manchester.By.The.Sea.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.MX]-Vetemshqip | SRT | 2025-05-29 |
| Ukrainian | Manchester by the Sea (2016) | SRT | 2025-03-30 |
| Vietnamese | Manchester by the Sea 2016 NF WEB | SRT | 2025-03-30 |
| Turkish | Manchester.By.The.Sea.2016.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-30 |
| Chinese (Traditional) | Manchester.By.The.Sea.2016.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2024-11-08 |
| Vietnamese | Manchester by the Sea 2016 720p WEBDL | SRT | 2024-09-19 |
| Romanian | Manchester.By.The.Sea.2016.MULTi.COMPLETE.BLURAY-BD4U | SRT | 2024-09-07 |
| English | Manchester by the Sea __COMMENTARY__ [ 02:17:21] | SRT | 2024-07-25 |
| English | Manchester by the Sea_----_COMMENTARY__--- | SRT | 2024-07-25 |
| French | Manchester by the Sea.fr-fr.dialog | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | Original Netflix Subtitle SRT ! Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS Manchester.by.the.Sea.2016.BDRip.x264-GECKOS Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264-x0r Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264.YIFY Manchester by the Sea (2016) 720p BRRip 1.1GB- Mkvcage | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p-720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.x264-FGT Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Manchester.by.the.Sea.2016.WEB-DL.x264-Ganool Manchester.by.the.Sea.2016.HDRip.XviD.AC3-ETRG Manchester.by.the.Sea.2016.720p.WEB-DL.HEVC x265-RMTeam Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2024-07-16 |
| Norwegian | Manchester.by.the.Sea.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-07-12 |
| Bengali | Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BRRip.1.1GB.MkvCge | SRT | 2024-07-11 |
| French | Manchester.By.The.Sea.2016.COMPLETE.QC.BLURAY-4FR Manchester.By.The.Sea.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.850MB.MkvCage Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.800MB-iExTV Manchester.by.the.Sea.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-MRN Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.AC3.2.0.x264-BDP Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.800MB.ShAaNiG Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.750MB-NBY Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.XVID.MP3-ViZNU Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.Ganool | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | Manchester.by.the.Sea.(2016).BDRip.1080p.[envy] | SRT | 2024-06-20 |
| Japanese | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-01-19 |
| Portuguese (Brazil) | Manchester.By.The.Sea.2016.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-31 |
| Indonesian | Manchester.by.the.Sea.2016.ALL.BluRay | SRT | 2023-08-29 |
| Romanian | Manchester.By.The.Sea.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-08-16 |
| Korean | Manchester by the Sea (2016) (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2023-08-14 |
| Dutch | Manchester.By.The.Sea.2016.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-05-19 |
| Finnish | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-13 |
| Romanian | Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-ZQ | SRT | 2023-03-24 |
| Romanian | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-01 |
| Chinese | Manchester.By.The.Sea.2016.REPACK.HDR.2160p.WEB.h265-WATCHER | SRT | 2022-02-02 |
| Dutch | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2021-07-01 |
| English | Manchester.by.the.sea.EN.BR.German.Retail | SRT | 2021-05-16 |
| Arabic | Manchester.By.The.Sea.2016.REPACK.HDR.2160p.WEB.h265-WATCHER | SRT | 2021-04-10 |
| Arabic | Manchester.By.The.Sea.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-03-15 |
| Icelandic | Manchester by the Sea 2016 BluRay 1080p DTS x264-CHD | SRT | 2021-03-13 |
| Vietnamese | Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2021-02-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Manchester.By.The.Sea.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-01-06 |
| German | Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.DTS.x264-FuzerHD | SRT | 2020-11-17 |
| Japanese | Manchester.By.The.Sea.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 | SRT | 2020-06-08 |
| Vietnamese | Manchester.By.The.Sea.2016.REPACK.HDR.2160p.WEB.h265-WATCHER | SRT | 2020-05-17 |
| Turkish | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-05-14 |
| English | AMZN.WEBRip.DTS-HD.MA.5.1.x265-GASMASK | SRT | 2020-04-26 |
| Persian | Manchester by the Sea (2016) | SRT | 2020-04-15 |
| Arabic | Manchester.by.the.Sea.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-13 |
| English | Manchester by the Sea __COMMENTARY__ [ 02:17:32]--->>> FraMeSToR; AdiT; GECKOS; RARBG; Ganool; EVO | SRT | 2020-02-27 |
| Thai | Manchester by the Sea (2016).2160p.SDR.WEBRip.DTS-HD.MA.5.1.HEVC | SRT | 2019-12-27 |