Lion subtitles
Film. 2016. Drama. 118 min. Directed by Garth Davis.
The search begins
A five-year-old Indian boy gets lost on the streets of Calcutta, thousands of kilometers from home. He survives many challenges before being adopted by a couple in Australia; 25 years later, he sets out to find his lost family.
371 subtitle files in 41 languages
- English: 55
- Indonesian: 34
- Arabic: 27
- Persian: 25
- Spanish: 19
- Portuguese: 17
- Greek: 14
- Hebrew: 14
- Dutch: 13
- Romanian: 12
- Portuguese (Brazil): 11
- Turkish: 11
- French: 10
- Hungarian: 10
- Serbian: 8
- Bengali: 7
- Malay: 7
- Croatian: 6
- Bulgarian: 5
- Czech: 5
- Italian: 5
- Swedish: 5
- Vietnamese: 5
- German: 4
- ea: 4
- Finnish: 4
- Korean: 4
- Norwegian: 4
- Danish: 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- Chinese: 3
- Japanese: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Burmese: 1
- Sinhala: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Lion 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK | SRT | 2026-08-29 |
| ea | Lion.S01E04 (Español (Latinoamérica)) | SRT | 2026-08-20 |
| Spanish | Lion.S01E04 (Español (España)) | SRT | 2026-08-20 |
| ea | Lion.S01E03 (Español (Latinoamérica)) | SRT | 2026-08-20 |
| Spanish | Lion.S01E03 (Español (España)) | SRT | 2026-08-20 |
| ea | Lion.S01E02 (Español (Latinoamérica)) | SRT | 2026-08-20 |
| Spanish | Lion.S01E02 (Español (España)) | SRT | 2026-08-20 |
| ea | Lion.S01E01 (Español (Latinoamérica)) | SRT | 2026-08-20 |
| Spanish | Lion.S01E01 (Español (España)) | SRT | 2026-08-20 |
| Portuguese | Lion.S01E01.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE_track19 | SRT | 2026-08-20 |
| Portuguese | Lion.S01E02.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE | SRT | 2026-08-20 |
| Portuguese | Lion.S01E03.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE | SRT | 2026-08-20 |
| Portuguese | Lion.S01E04.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE | SRT | 2026-08-20 |
| Turkish | Lion (2016).tr | SRT | 2026-05-04 |
| Slovenian | Lion.2016.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-03-07 |
| Vietnamese | Lion (2016) NF WEB | SRT | 2025-12-03 |
| Vietnamese | lion.2016.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-11-03 |
| Italian | Lion | SRT | 2025-07-13 |
| Spanish | Lion (2016) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Romanian | Lion.2016.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Lion.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-02 |
| French | Lion 2016 Extended Cut 1080p BluRay DD5.1 x264-SPECTACLE | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Lion.2016.ALL.BluRay (Not Extended) | SRT | 2024-07-12 |
| Vietnamese | Lion 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | Lion.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Lion.2016.DVDSCR.750MB - MkvCage Lion.2016.DVDSCR - 700MB - ShAaNiG Lion.2016.DVDSCR - 650MB - ShAaNiG Lion.2016.DVDScr.XviD - WeTv Lion.2016.DvDScr.x264.AC3 | SRT | 2024-07-11 |
| Korean | Lion.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-16 |
| Bengali | Lion.2016.720p.BRRiP.BSub by Jayanta Mandal | SRT | 2024-05-06 |
| Bengali | Lion.2016.720p.BRRiP.BSub by Jayanta Mandal | ASS | 2024-05-06 |
| Chinese | Lion 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK | SRT | 2024-02-01 |
| Indonesian | Lion.2016.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-4K4U | SRT | 2023-08-29 |
| Romanian | Lion.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-07-19 |
| Arabic | [1h58m34s] Lion.2016.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.D-Z0N3.ar | SRT | 2022-05-10 |
| Arabic | [1h58m32s] Lion.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.ar | SRT | 2022-05-10 |
| Arabic | [1h58m29s] Lion 2016 REPACK 1080p BluRay DD5.1 x264-DON.ar | SRT | 2022-05-10 |
| Arabic | Lion (2016) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).iTunes.ar | SRT | 2021-03-21 |
| Romanian | Lion.2016.BDRip.x264.AC3.RoSubbed-playSD | SRT | 2021-02-03 |
| Arabic | Lion.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-02 |
| Arabic | Lion.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-04-22 |
| Greek | Lion.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-03-27 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2020-02-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Lion.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-08-13 |
| Malay | αнмα∂ ғαιвεяs.Lion (2016) 720p BluRay | SRT | 2019-06-04 |
| Indonesian | PENTING! | TXT | 2019-06-04 |
| Indonesian | Lion.2016.Extended.Cut.1080p.BluRay.x264-SPECTACLE.(POLOS) | SRT | 2019-06-04 |
| Indonesian | Lion.2016.Extended.Cut.1080p.BluRay.x264-SPECTACLE.(BERWARNA) | SRT | 2019-06-04 |
| English | Lion.2016.Extended.Cut.720p.BluRay.x264-SPECTACLE | SRT | 2019-05-26 |
| English | Lion.2016.Extended.Cut.720p.BluRay.x264-SPECTACLE | SRT | 2019-05-26 |
| English | Lion.2016.Extended.Cut.BDRip.x264-SPECTACLE | SRT | 2019-05-26 |
| English | Lion.2016.Extended.Cut.BDRip.x264-SPECTACLE | SRT | 2019-05-26 |
| Arabic | Lion_ar | SRT | 2019-04-23 |