The Treasure subtitles
Film. 2015. Comedy. 89 min. Directed by Corneliu Porumboiu.
Also known as Comoara, Il tesoro, Le Trésor, האוצר, 宝藏, Ο Θησαυρός, Skarb, El tesoro, O Tesouro, Благо, Der Schatz, Сокровище, 트레저, Poklad, Hazine, A kincs.
Costi is a family man whose cash-strapped neighbor makes him an intriguing proposition: help him find the fortune reportedly buried somewhere on the grounds of his family’s country home in Romania and split the profits.
37 subtitle files in 16 languages
- English: 9
- Arabic: 6
- Polish: 4
- Turkish: 3
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | The.Treasure.2015.tivibu | SRT | 2026-05-03 |
| Persian | the treasure 2015.DVDRip | SRT | 2024-07-15 |
| Vietnamese | Comoara aka The Treasure 2015 WEB-DL Sonata Premiere | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | 2015 - The Treasure (Corneliu Porumboiu) | SRT | 2024-07-10 |
| Arabic | Comoara aka The Treasure 2015 WEB-DL Sonata Premiere Comoara aka The Treasure 2015 BLUERAY.720P Comoara aka The Treasure 2015 BLUERAY.480P | SRT | 2024-07-10 |
| Romanian | The.Treasure.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-22 |
| English | The.Treasure.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-22 |
| English | The.Treasure.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2023-08-08 |
| Chinese | The.Treasure.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-playWEB | ASS | 2023-04-13 |
| Arabic | The.Treasure.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-03-10 |
| Arabic | The.Treasure.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-06-04 |
| Russian | Comoara.2015.BDRip.720p.AC3 | SRT | 2022-03-23 |
| German | Comoara.2015.BDRip.720p.AC3 | SRT | 2022-03-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Comoara aka The Treasure Sonata Premiere | SRT | 2020-08-04 |
| Persian | the treasure 2015.DVDRip | SRT | 2018-03-14 |
| English | The.Treasure.2015.LIMITED.DVDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2017-10-05 |
| English | The.Treasure.2015.LIMITED.DVDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2017-10-05 |
| English | The.Treasure.2015.LIMITED.DVDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2017-10-05 |
| English | The.Treasure.2015.LIMITED.DVDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2017-10-05 |
| Turkish | Comoara | TXT | 2016-12-22 |
| Arabic | 2015 - The Treasure (Corneliu Porumboiu) | SRT | 2016-11-24 |
| Arabic | Comoara aka The Treasure 2015 WEB-DL Sonata Premiere | SRT | 2016-11-12 |
| Polish | WEB-DL, WEBRIP | SRT | 2016-11-02 |
| English | 2015 - The Treasure (Corneliu Porumboiu) | SRT | 2016-09-05 |
| Portuguese (Brazil) | comoara.2015.720p.hdtv.x264-gbl | SRT | 2016-08-03 |
| Greek | Comoara [2015] Sonata Premiere | SRT | 2016-07-24 |
| Turkish | comoara.2015.720p.hdtv.x264-gbl tr | SRT | 2016-06-12 |
| Hebrew | Comoara.aka.The.Treasure.Sonata.Premiere | SRT | 2016-06-04 |
| Polish | Comoara | TXT | 2016-04-22 |
| Polish | Comoara.2015.720p.HDTV.x264-GBL | SRT | 2016-04-21 |
| Polish | DVDRip.x264-NoGrp; WEB-DL Sonata Premiere | SRT | 2016-04-21 |
| French | Le Trésor | SRT | 2016-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | Comoara.aka.The.Treasure.2015.WEB-DL.Sonata.Premiere/DVDRip.x264-NoGrp | SRT | 2016-04-10 |
| Serbian | comoara.2015.720p.hdtv.x264-gbl | SRT | 2016-04-08 |
| Spanish | Comoara | SRT | 2016-04-04 |
| English | Comoara | SRT | 2016-03-25 |
| English | The Treasure | SRT | 2016-03-20 |