Osvobozhdenie: Ognennaya duga subtitles
Film. 1970. Drama, War. 93 min. Directed by Yuri Ozerov.
The "Fiery Arc" tells of a grandiose battle on the Kursk Bulge in the summer of 1943. Here was the largest tank battle in the history of World War II. Along with the personal fate of the heroes, the film shows battle scenes, the activities of headquarters and intelligence, those who worked at the front and in the rear.
37 subtitle files in 18 languages
- Romanian: 8
- Turkish: 6
- Portuguese (Brazil): 3
- Spanish: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- English: 1
- Macedonian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | osvobozhdenie.1969.tur.6cd.23.976fps - kurtuluş (fi̇nal) | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | osvobozhdenie.1969.tur.6cd.23.976fps - kurtuluş (5. fi̇lm) | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | osvobozhdenie.1969.tur.6cd.23.976fps - kurtuluş (4. fi̇lm) | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | osvobozhdenie.1969.tur.6cd.23.976fps - kurtuluş (3. fi̇lm) | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | osvobozhdenie.1969.tur.6cd.23.976fps - kurtuluş (2. fi̇lm) | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | osvobozhdenie.1969.tur.6cd.23.976fps - kurtuluş (1. fi̇lm) | SRT | 2026-05-01 |
| French | Libération - Opération Bagration (Osvobozhdenie Ognennaya duga) - 1971 (130 min.) | SRT | 2025-11-22 |
| Romanian | Osvobozhdenie AKA The Great Battle 1969 Partea I | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Osvobozhdenie.1969.DVDRip.XviD.AC3-TBS | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Освобождение. Фильм 1-й. Огненная дуга (4К, военный, реж. Юрий Озеров, 1968 г.) | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Osvobozhdenie.Part.1.Ognennaya.duga.1969.REPACK.BluRay.720p.x264.3Audio-NowYS | SRT | 2024-09-05 |
| ea | Osvobozhdenie Ognennaya duga (1970)DVDRip.25.lat.1-27-54 | SRT | 2021-11-28 |
| Greek | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge (1970).srt | SRT | 2021-04-01 |
| Arabic | Освобождение- Прорыв (военная драма, реж. Юрий Озеров, 1968 г.) | SRT | 2020-02-07 |
| Bulgarian | OsvobozhdeniePart1 | SRT | 2018-12-27 |
| French | Osvobozhdenie I 1970 VOSTFR 720p TVRip | SRT | 2018-03-17 |
| Hungarian | Osvobozhdenie: Ognennaya duga | SRT | 2017-10-31 |
| Spanish | Osvobozhdenie - Ognennaya Duga | SRT | 2017-08-24 |
| Romanian | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge | SRT | 2017-05-11 |
| Polish | 1.Wyzwolenie-Ognist.łuk.1969.1080p.AC3+ac3 | SRT | 2017-04-09 |
| Portuguese (Brazil) | Liberation_Film-3_part-1_Direction_of_the_Main_Blow.Port | SRT | 2016-02-12 |
| Croatian | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge | SRT | 2015-12-13 |
| Hungarian | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge | SRT | 2015-07-17 |
| Romanian | Osvobozhdenie.3.of.6.(Rus).KAMO.&.ShareReactor | SRT | 2015-06-29 |
| Chinese | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge | SSA | 2015-05-08 |
| Portuguese (Brazil) | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge | SRT | 2015-01-29 |
| Czech | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge | SUB | 2014-01-20 |
| Croatian | 1.del Ognennaya Duga DvdRip | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | 1.del Ognennaya Duga DvdRip | SRT | 2013-12-07 |
| Macedonian | 1.del Ognennaya Duga DvdRip | SRT | 2013-12-07 |
| Romanian | Osvobozhdenie Part 1 | SRT | 2013-06-22 |
| Serbian | Osvobozhdenie 1 of 6 | SRT | 2011-11-27 |
| English | Liberation_Film-1_The-Fire-Bulge_1971_Eng_25fps | SRT | 2011-04-25 |
| Russian | Part-1.Ognennaya.duga | SRT | 2009-11-22 |
| Portuguese (Brazil) | Osvobozhdenie.1.of.6.(Rus).KAMO.&.ShareReactor | SRT | 2009-09-25 |
| Spanish | Osvobozhdenie_Liberación_Parte I | SRT | 2008-09-25 |