The Fourth Direction subtitles
Film. 2015. Drama. 115 min. Directed by Gurvinder Singh.
Fear and paranoia pervade life in rural Punjab of the ’80s, before and after Operation Blue Star, as separatists clash with security forces.
31 subtitle files in 22 languages
- English: 3
- Portuguese: 3
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Polish: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Romanian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track13_[ita] | SRT | 2026-07-11 |
| Hebrew | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track12_[heb] | SRT | 2026-07-11 |
| French | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track11_[fre] | SRT | 2026-07-11 |
| Spanish | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track9_[spa] | SRT | 2026-07-11 |
| Spanish | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track8_[spa] | SRT | 2026-07-11 |
| Greek | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track7_[gre] | SRT | 2026-07-11 |
| German | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track6_[ger] | SRT | 2026-07-11 |
| Danish | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track5_[dan] | SRT | 2026-07-11 |
| Arabic | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track4_[ara] | SRT | 2026-07-11 |
| English | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track3_[eng] | SRT | 2026-07-11 |
| Chinese | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track26_[chi] | SRT | 2026-07-11 |
| Chinese | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track25_[chi] | SRT | 2026-07-11 |
| Turkish | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track24_[tur] | SRT | 2026-07-11 |
| Thai | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track23_[tha] | SRT | 2026-07-11 |
| Swedish | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track22_[swe] | SRT | 2026-07-11 |
| Romanian | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track21_[rum] | SRT | 2026-07-11 |
| Portuguese | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track20_[por] | SRT | 2026-07-11 |
| Portuguese | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track19_[por] | SRT | 2026-07-11 |
| Dutch | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM | SRT | 2026-07-11 |
| Norwegian | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track16_[nob] | SRT | 2026-07-11 |
| Korean | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track15_[kor] | SRT | 2026-07-11 |
| Japanese | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM_track14_[jpn] | SRT | 2026-07-11 |
| Finnish | Chauthi.Koot.1080p.Netflix.WEB-DL.DD5.1-ViSUM | SRT | 2026-07-11 |
| Czech | Chauthi Koot (2015) | SRT | 2024-07-12 |
| English | Chauthi Koot (DVD) | SRT | 2020-06-14 |
| Polish | Chauthi Koot.2015.NF.WEBRip | SRT | 2019-05-20 |
| French | Chauthi Koot.2015.NF.WEBRip | SRT | 2019-05-20 |
| English | Chauthi Koot.2015.NF.WEBRip | SRT | 2019-05-20 |
| Arabic | Chauthi Koot.2015.NF.WEBRip | SRT | 2019-05-20 |
| Polish | Chauthi Koot 2015 (Punjabi) Web -DDR | SRT | 2017-05-03 |
| Portuguese | Chauthi Koot 2015 subrip_netflix | SRT | 2017-05-02 |