Rams subtitles
Film. 2015. Drama. 93 min. Directed by Grímur Hákonarson.
This winter get sheepish.
In a secluded valley in Iceland, Gummi and Kiddi live side by side, tending to their sheep. Their ancestral sheep-stock is considered one of the country’s best and the two brothers are repeatedly awarded for their prized rams who carry an ancient lineage. Although they share the land and a way of life, Gummi and Kiddi have not spoken to each other in four decades. When a lethal disease suddenly infects Kiddi’s sheep, the entire valley comes under threat. The authorities decide to cull all the animals in the area to contain the outbreak. But Gummi and Kiddi don’t give up so easily – and each brother tries to stave off the disaster in his own fashion: Kiddi by using his rifle and Gummi by using his wits.
81 subtitle files in 30 languages
- English: 8
- Arabic: 5
- Czech: 5
- French: 5
- Spanish: 4
- Persian: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Hebrew: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Polish: 3
- Turkish: 3
- Finnish: 2
- Icelandic: 2
- Malayalam: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Basque: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Macedonian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Icelandic | Rams.2015.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2024-07-11 |
| Malayalam | Rams 2015 Icelandic 720x320p AC3 48KHz Makalakato | SRT | 2024-07-10 |
| Norwegian | Rams.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Rams.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USUR | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | Rams.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Rams.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USUR | SRT | 2024-07-09 |
| French | Rams.2015.LIMITED.BDRip.x264-BIPOLAR Rams.2015.BluRay.720p.650MB.Ganool.ph Rams.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ph Rams.2015.LIMITED.480p.x264-mSD Hrútar.[Rams].2015.720p.BRRip.x264-titler Rams.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY Rams.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Rams (2015) | SRT | 2024-07-08 |
| Slovenian | rams.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2021-07-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Rams.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-05-30 |
| Dutch | Hrútar [Rams] 2015 720p BRRip x264 titler.mkv | SRT | 2021-04-25 |
| Arabic | Rams.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-13 |
| Croatian | Hrutar [Rams] 2015 720p BRRip x264 titler | SRT | 2020-06-27 |
| German | dTV WDR color | SRT | 2020-03-13 |
| Spanish | [BluRay][1080p][YTS] | SRT | 2020-01-02 |
| Italian | [BluRay][1080p][YTS] | SRT | 2020-01-02 |
| Czech | Hrútar.cz | SRT | 2019-08-25 |
| Greek | rams.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2019-07-07 |
| German | Sture Boecke DL 1080p | SRT | 2018-12-08 |
| Macedonian | BRRip.x264.AAC-HUD | SRT | 2018-10-22 |
| Polish | Hrútar [Rams] 2015 720p BRRip x264 titler | SRT | 2018-03-27 |
| Czech | Бараны (Hrútar) 2015 BDRip 1080p | SRT | 2017-12-10 |
| Arabic | Rams 2015 Icelandic 720x320p AC3 48KHz Makalakato | SRT | 2017-11-29 |
| Turkish | Hrutar 2015 720p BluRay DTS x264-VietHD | SRT | 2017-11-18 |
| Bulgarian | Hrútar 2015 BDRip 1080p | SRT | 2017-07-13 |
| Arabic | Rams.2015.BluRay.720p.650MB.Ganool.ph | SRT | 2017-05-20 |
| Hungarian | rams.2015.limited.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2016-12-31 |
| English | Hrútar [Rams] 2015 720p BRRip x264 titler | SRT | 2016-12-17 |
| Malayalam | Rams 2015 Icelandic 720x320p AC3 48KHz Makalakato.ml | SRT | 2016-09-25 |
| Indonesian | Rams. BluRay720p | SRT | 2016-08-23 |
| Indonesian | Rams | SRT | 2016-08-23 |
| Indonesian | (kuning)Rams | SRT | 2016-08-23 |
| Arabic | Rams.2015.BluRay.720p.650MB.Ganool.ph | SRT | 2016-08-09 |
| Swedish | Rams.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USUR | SRT | 2016-08-01 |
| Finnish | Rams.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2016-08-01 |
| Swedish | Rams.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2016-08-01 |
| Norwegian | Rams.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2016-08-01 |
| Finnish | Rams.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2016-08-01 |
| Danish | Rams.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2016-08-01 |
| Romanian | Rams.2015.DVDRip.XviD.AC3-ICE | SRT | 2016-08-01 |
| Romanian | rams.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2016-07-16 |
| Czech | Hrutar | SRT | 2016-06-19 |
| Greek | rams-2015-limited-1080p-720p-bluray-x264-usury | SRT | 2016-06-18 |
| Turkish | Hrútar [Rams] 2015 720p BRRip x264 titler | SRT | 2016-06-18 |
| Turkish | Rams.2015 | SRT | 2016-06-17 |
| Czech | Hrutar.2015.1080p.BluRay.DTS.x264-D3jaVU | SRT | 2016-06-17 |
| English | Hrútar [Rams] 2015 720p BRRip x264 titler | SRT | 2016-06-17 |
| Hebrew | Hrutar.aka.Rams.2015.DVDRip.Sonata.Premiere | SRT | 2016-06-12 |
| Hebrew | Rams.2015.BluRay.720p.650MB.Ganool.ph | SRT | 2016-06-12 |
| Serbian | rams.2015.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2016-06-10 |
| English | Rams.2015.COMPLETE.BLURAY-UNRELiABLE | SRT | 2016-06-07 |
| Persian | Rams-2015-1080p-Blu-Ray_iMovie-DL.Com | SRT | 2016-06-06 |