OceanWorld 3D subtitles
Film. 2009. Documentary. 81 min. Directed by Jean-Jacques Mantello.
A 3-D documentary chronicling a sea turtle's journey across the oceans.
24 subtitle files in 16 languages
- Croatian: 4
- Italian: 4
- Romanian: 2
- Vietnamese: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | OceanWorld 3D [2009, documentary, BDRip-AVC] Half OverUnder / Vertical anamorphic stereo pair | SRT | 2026-08-21 |
| Vietnamese | OceanWorld.2009.1080p.BDRemux.AVC.DTS-HDMA51 | SRT | 2025-05-26 |
| Romanian | OceanWorld.3D.2009.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-TruHD | SRT | 2024-09-13 |
| Arabic | OceanWorld.3D.3DBD.2009.ENG.1080p.x264.z-man.half.SBS | SRT | 2024-06-23 |
| Ukrainian | OceanWorld 3D (2009) ukr full | SRT | 2023-09-01 |
| Vietnamese | OceanWorld.2009.1080p.BDRemux.AVC.DTS-HDMA51.vi | SRT | 2022-05-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * OceanWorld.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-04 |
| Greek | imax-ocean-wonderland-2003-1080p-bluray-x264-don-dvd | SRT | 2016-06-28 |
| Chinese | 深海探秘.OceanWorld.3D.DVDRip.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Croatian | STV.DVDRiP.XViD-RCDiVX | SRT | 2013-12-07 |
| Croatian | OceanWorld 3D (2009) 720p BluRay x264-LCH | SRT | 2013-12-07 |
| Croatian | DVDRip.XviD-RUBY | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Oceanworld.BRRip.1080p.AC3.X264-CHD.mkv | SRT | 2013-11-24 |
| Bulgarian | OceanWorld.3D.2009.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD | SRT | 2013-09-22 |
| Romanian | Ocean World 3D 2009 | SRT | 2013-07-31 |
| Italian | [DOC] - Oceani ('Oceanworld 3D' - François & Jean-Jacques Mantello, 2009) - [Mp3 ITA-ITA2-ENG, XviD].avi | SRT | 2012-12-08 |
| Italian | [DOC] - Oceani ('Oceanworld 3D' - François & Jean-Jacques Mantello, 2009) - [Mp3 ITA-ITA2-ENG, XviD].avi | SRT | 2012-12-08 |
| Croatian | ruby-oceanworld3d | SRT | 2010-12-01 |
| Italian | Oceani 3D - vers. doppiata da Aldo, Giovanni e Giacomo | SRT | 2010-11-09 |
| Italian | Oceani 3D - doppiaggio normale ita | SRT | 2010-11-07 |
| Portuguese (Brazil) | OceanWorld.3D.(2009).DVDRip.XviD-RUBY | SRT | 2010-10-22 |
| Spanish | Spanish-1CD | SRT | 2010-09-26 |
| Dutch | OceanWorld.Dutch-1CD | SRT | 2010-09-26 |
| Polish | OceanWorld 3D (2009. DVDRip. XviD. RUBY) | SUB | 2010-03-02 |