Good Bye Lenin! subtitles
Film. 2003. Comedy, Drama. 121 min. Directed by Wolfgang Becker.
Alex Kerner's mother was in a coma while the Berlin wall fell. When she wakes up he must try to keep her from learning what happened (as she was an avid communist supporter) to avoid shocking her which could lead to another heart attack.
367 subtitle files in 41 languages
- English: 56
- Turkish: 24
- Spanish: 23
- Polish: 22
- Czech: 21
- German: 17
- French: 16
- Dutch: 16
- Romanian: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Arabic: 11
- Swedish: 11
- Danish: 9
- Greek: 9
- Croatian: 8
- Serbian: 8
- Bulgarian: 7
- Portuguese: 7
- Slovenian: 7
- Vietnamese: 7
- Norwegian: 6
- Bosnian: 5
- Estonian: 5
- Hebrew: 5
- Hungarian: 5
- Indonesian: 5
- Italian: 5
- Persian: 4
- Russian: 4
- Finnish: 3
- Bengali: 2
- Malayalam: 2
- Slovak: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Japanese: 1
- Georgian: 1
- Korean: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Goodbye.Lenin.2003.DVDrip.576p.H264 | SRT | 2026-10-17 |
| Croatian | Goodbye.Lenin.2003.DVDrip.576p.H264 | SRT | 2026-10-17 |
| Spanish | Goodbye.Lenin.2003.DVDrip.576p.H264 | SRT | 2026-10-17 |
| English | Goodbye.Lenin.2003.DVDrip.576p.H264 | SRT | 2026-10-17 |
| English | Good Bye, Lenin! (2003) - 1080p x265 HEVC - GER (ENG SUBS) [BRSHNKV] | SRT | 2026-05-14 |
| Japanese | Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-21 |
| ea | Good.Bye.Lenin.2003.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2026-04-05 |
| Latvian | Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-21 |
| English | Good.Bye.Lenin.2003.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-12-10 |
| Turkish | Good Bye Lenin (2003) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2025-08-24 |
| Hungarian | Good.Bye.Lenin.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-08-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-28 |
| Slovenian | Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-17 |
| Croatian | Good Bye Lenin! | SRT | 2025-01-01 |
| Romanian | Good.Bye.Lenin!.2003.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-12-27 |
| Romanian | Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-27 |
| Bosnian | Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-12 |
| Romanian | Good.Bye.Lenin.2003.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Good.Bye.Lenin!.2003.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Good Bye Lenin (2003) 720p_WEB_DL_sujaidr | SRT | 2024-09-04 |
| Spanish | [2:01:52] afm72 | SRT | 2024-08-18 |
| English | Good Bye, Lenin! (2003) | SRT | 2024-08-05 |
| Persian | Good Bye Lenin! 720p sujaidr 867MB | SRT | 2024-07-19 |
| Slovenian | Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | TXT | 2024-07-14 |
| Korean | Good Bye Lenin (2003) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | Goodbye.Lenin.2003.720p | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | Good.Bye.Lenin.2003.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Good Bye Lenin BRRip720p Ganool | SRT | 2024-07-02 |
| Danish | Good.Bye.Lenin.2003.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS Good.Bye.Lenin.2003.BluRay.720p.800MB-Ganool Good.Bye.Lenin!.2003.720p.BluRay.x264-x0r Good.Bye.Lenin.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-01 |
| Norwegian | Good.Bye.Lenin.2003.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS Good.Bye.Lenin.2003.BluRay.720p.800MB-Ganool Good.Bye.Lenin!.2003.720p.BluRay.x264-x0r Good.Bye.Lenin.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-01 |
| Persian | goodbye lenin 2003 All BluRay 480 -720 -1080 | SRT | 2024-06-28 |
| Vietnamese | Good.Bye.Lenin.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-06-26 |
| French | Good Bye Lenin 1993 | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Good.Bye.Lenin.2003.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS Tạm biệt Lenin | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Goodbye.Lenin.2003.DVDrip.576p.H264.indo | SRT | 2024-06-23 |
| English | Good Bye Lenin | SUB | 2024-06-17 |
| French | Good Bye Lenin (2003) | SUB | 2024-06-16 |
| English | Good Bye Lenin (2003) | SUB | 2024-06-16 |
| Bulgarian | Good Bye Lenin (2003) | SUB | 2024-06-16 |
| Italian | Good Bye Lenin! (2003) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2024-05-21 |
| Bengali | Good.Bye.Lenin.2003.720p.BluRay.x264.950MB- Mkvking.com | SRT | 2024-04-17 |
| French | Good.Bye.Lenin.2003.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-10-21 |
| French | Good.Bye.Lenin!.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-13 |
| Georgian | Good.Bye.Lenin.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-19 |
| Ukrainian | Good Bye Lenin! (2003) DVDRip Ukr/Ger | sub Ukr | SRT | 2022-05-28 |
| Ukrainian | Good Bye Lenin! (2003) DVDRip Ukr/Ger | sub Ukr | SRT | 2022-05-28 |
| Italian | Good Bye Lenin (2003) ITA Forzato - 2h 01m 45 | SRT | 2022-02-06 |
| Italian | Good Bye Lenin (2003) ITA - 2h 01m 45s | SRT | 2022-02-06 |
| Estonian | Good.Bye.Lenin.2003.1080p.BluRay.x264-GiMCHi | SRT | 2021-11-13 |
| Portuguese (Brazil) | Good.Bye.Lenin.2003.BluRay.x264 | SRT | 2021-10-18 |