The Misfortunates subtitles
Film. 2009. Drama, Comedy. 108 min. Directed by Felix van Groeningen.
13-year-old Gunther Strobbe grows up surrounded by alcohol, trash and his completely useless father and uncles. Slowly but surely, he's being prepared for the same hapless life. Can he defy his destiny?
37 subtitle files in 19 languages
- English: 5
- Spanish: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | The.Misfortunates.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-04 |
| Spanish | The.Misfortunates.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-19 |
| English | The.Misfortunates.2009.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2022-12-23 |
| Romanian | The.Misfortunates.2009.DUTCH.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| French | The.Misfortunates.2009.DUTCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-12-19 |
| Italian | 01:48:57 @24 | SRT | 2022-03-06 |
| English | 01:48:57 @24 | SRT | 2022-03-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * De.helaasheid.der.dingen.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2021-03-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Misfortunates.2009.DVDRip.XviD-Unite2K.NoRar.www.crazy-torrent.com | SRT | 2021-03-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * De Helaasheid der Dingen(2009)DVDR NL Gespr NLT-Release(Divx) | SRT | 2021-03-03 |
| Russian | De helaasheid der dingen | SRT | 2020-05-17 |
| Italian | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2019-11-07 |
| Bulgarian | The.Misfortunates.2009.DVDRip.XviD-Unite2K | SRT | 2019-08-19 |
| Croatian | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2015-03-07 |
| Romanian | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2014-06-14 |
| Serbian | DVDRip.XviD-Unite2K.NoRar. | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | De.helaasheid.der.dingen.2009.DVDRip.XviD.5rFF | SRT | 2013-11-24 |
| Greek | The.Misfortunates.2009.DVDRip.XviD-Unite2K.NoRar.www.crazy-torrent.com-gre | SRT | 2013-04-02 |
| Danish | De helaasheid der dingen | SRT | 2012-06-11 |
| Polish | The Misfortunates | SUB | 2011-10-08 |
| Serbian | misfortunates | SRT | 2011-02-18 |
| Dutch | De.Helaasheid.Der.Dingen.2009.FLEMISH.PROPER.BDRip.XviD-TDF | SRT | 2011-02-04 |
| Hungarian | The.Misfortunates.2009.DVDRip.XviD-Unite2K | SRT | 2010-12-17 |
| Spanish | The Misfortunates | SRT | 2010-12-07 |
| Portuguese (Brazil) | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team.ptbr | SRT | 2010-11-14 |
| Czech | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2010-11-08 |
| Turkish | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2010-11-03 |
| Spanish | The Misfortunates | SRT | 2010-10-14 |
| Slovak | De Helaasheid der Dingen | SRT | 2010-08-22 |
| Hungarian | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2010-08-15 |
| Polish | Boso ale na rowerze - De Helaasheid der Dingen | SUB | 2010-07-21 |
| English | The.Misfortunates.2009.DVDRip.XviD-Unite2K | SRT | 2010-03-31 |
| French | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2010-03-31 |
| English | De Helaasheid der Dingen (2009) DVDRip XviD DivXNL-Team | SRT | 2010-03-30 |
| Dutch | De.Helaasheid.Der.Dingen.2009.FLEMISH.DVDRip.XviD-DiXi | SRT | 2010-03-27 |
| English | The Misfortunates | SRT | 2010-03-27 |
| French | d-helaasheid-French-Sync-OK-Math | SRT | 2010-03-26 |