The Dawns Here Are Quiet... subtitles
Film. 2015. Drama, War. 111 min. Directed by Renat Davletyarov.
Also known as А Зори Здесь Тихие..., The Dawns Here are Quiet, 这里的黎明静悄悄, ...a jitra jsou zde tichá, 1942: 최정예특수부대 스페츠나츠, Csendesek a hajnalok, Sakindi Oranın Şafakları, As Alvoradas aqui são Tranquilas, A zori zdes tikhie..., А утрините тук са тихи, ...a rána sú tu tiché, 這裡的黎明靜悄悄, Bet rītausmas šeit klusas, Tak tu cicho o zmierzchu..., აქ მზერა წყნარია..., Rekryterna, 這裏的黎明靜悄悄.
It is late spring of 1942, and the Great Patriotic War is in full swing. A long way off from the front-line, at some God-forgotten junction, the Germans make an air landing operation in an attempt to get through to the Kirov railway and the White Sea - the Baltic Sea Canal. These aren't just ordinary paratroopers. This is a team of seasoned and highly trained infiltrators, the elite of the Waffen-SS, superhumans. The only thing in their way is an anti-aircraft artillery unit of corporal Vaskov and five young women in training. It may seem like a fight of local significance, but the countrys main strategic transportation artery is at stake. Can the corporal and his 'petite newbies' prevent Nazi sabotage and at what cost? Television version: An extended version made out of four 45 minute episodes was released on Channel One Russia, on 9 May 2016. Available on PrimeVideo.
40 subtitle files in 18 languages
- English: 6
- Vietnamese: 5
- Polish: 4
- Bulgarian: 3
- Romanian: 3
- Czech: 2
- Greek: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Macedonian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2024-07-23 |
| Danish | A.Zori.Zdes.Tikhie.2015.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet (2015).WEB-DL.1080p | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 3. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 4. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 1. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 2. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| English | The.Dawns.Here.Are.Quiet....2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2024-06-26 |
| Spanish | The.Dawns.Here.Are.Quiet.(2015).4GB | SRT | 2024-01-05 |
| English | The Dawns Here Are Quiet... (2015) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-08-22 |
| Romanian | The.Dawns.Here.Are.Quiet....2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Dawns.Here.Are.Quiet....2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-11 |
| Bulgarian | A_zori_zdes`_tihie_2015_WEB-DLRip_by_Dalemake | SRT | 2022-05-11 |
| English | A zori zdes tikhie (2015) | SRT | 2021-05-23 |
| English | A zori zdes tikhie... | SRT | 2021-05-23 |
| Greek | π.χ.: MovieNamThe.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG.me.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2021-05-08 |
| Serbian | A.zori.zdes.tikhie.2015.WEB-DLRip.lat | SRT | 2019-11-07 |
| Greek | the dawns here are quiet 2015 | SRT | 2019-05-25 |
| Estonian | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2018-03-06 |
| Polish | A.zori.zdes.tihie.2015.avi | SRT | 2017-08-12 |
| Bulgarian | A.Zori.Zdes.Tikhie.2015.WEB-DL.1080p.x264.AC3-ARN | SRT | 2017-03-07 |
| Macedonian | A.zori.zdes.tihie.2015.O.WEB-DLRip | SRT | 2017-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.WEB-DL | SRT | 2016-08-31 |
| English | A zori zdes tikhie (2015) RU-Engsub | SRT | 2016-05-16 |
| English | A zori zdes tikhie... (2015) | SRT | 2016-05-15 |
| Finnish | A zori zdes tikhie... | SRT | 2016-02-19 |
| Polish | A Zori Zdesj Tihie.P.2015.XviD.WEB-DLRip.by.GeneralFilm | TXT | 2016-01-08 |
| Czech | A-zori-zdes-tikhie(0000260478) | SRT | 2015-10-20 |
| Czech | A zori zdes tikhie.2015.WEBrip | SRT | 2015-10-08 |
| Polish | 1080p.WEB-DL | SRT | 2015-09-14 |
| Serbian | A.zori.zdes.tikhie.2015.WEB-DLRip.lat | SRT | 2015-09-14 |
| Chinese | A.30Pi.3deC.T1x1e.2015.O.WEB-DL.720p | SRT | 2015-09-11 |
| Chinese | 这里的黎明静悄悄 | ASS | 2015-09-11 |
| Polish | A.zori.zdes.tihie.2015 | SRT | 2015-09-06 |
| Hungarian | A zori zdes tikhie... | SRT | 2015-09-01 |
| Hungarian | a.zori.zdes.tikhie.hunsub-z71 | SRT | 2015-08-30 |
| Romanian | RoSA-Team.ro_The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.WEBRip.XviD.AC3-PTP.rosa-second-one | SRT | 2015-08-15 |
| Romanian | A.zori.zdes.tihie.2015.WEB-DLRip.x264.AVC-StalkerokRT | SRT | 2015-08-15 |
| Bulgarian | A.zori.zdes.tikhie.2015.WEB-DLRip.XviD | SRT | 2015-06-22 |