The Dawns Here Are Quiet... subtitles
Film. 2015. Drama, War. 111 min. Directed by Renat Davletyarov.
It is late spring of 1942, and the Great Patriotic War is in full swing. A long way off from the front-line, at some God-forgotten junction, the Germans make an air landing operation in an attempt to get through to the Kirov railway and the White Sea - the Baltic Sea Canal. These aren't just ordinary paratroopers. This is a team of seasoned and highly trained infiltrators, the elite of the Waffen-SS, superhumans. The only thing in their way is an anti-aircraft artillery unit of corporal Vaskov and five young women in training. It may seem like a fight of local significance, but the countrys main strategic transportation artery is at stake. Can the corporal and his 'petite newbies' prevent Nazi sabotage and at what cost? Television version: An extended version made out of four 45 minute episodes was released on Channel One Russia, on 9 May 2016. Available on PrimeVideo.
40 subtitle files in 18 languages
- English: 6
- Vietnamese: 5
- Polish: 4
- Bulgarian: 3
- Romanian: 3
- Czech: 2
- Greek: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Macedonian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2024-07-23 |
| Danish | A.Zori.Zdes.Tikhie.2015.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet (2015).WEB-DL.1080p | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 3. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 4. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 1. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | The Dawns Here Are Quiet 2015 - Episode 2. YouTube (720p) | SRT | 2024-07-10 |
| English | The.Dawns.Here.Are.Quiet....2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2024-06-26 |
| Spanish | The.Dawns.Here.Are.Quiet.(2015).4GB | SRT | 2024-01-05 |
| English | The Dawns Here Are Quiet... (2015) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-08-22 |
| Romanian | The.Dawns.Here.Are.Quiet....2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Dawns.Here.Are.Quiet....2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-11 |
| Bulgarian | A_zori_zdes`_tihie_2015_WEB-DLRip_by_Dalemake | SRT | 2022-05-11 |
| English | A zori zdes tikhie (2015) | SRT | 2021-05-23 |
| English | A zori zdes tikhie... | SRT | 2021-05-23 |
| Greek | π.χ.: MovieNamThe.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG.me.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2021-05-08 |
| Serbian | A.zori.zdes.tikhie.2015.WEB-DLRip.lat | SRT | 2019-11-07 |
| Greek | the dawns here are quiet 2015 | SRT | 2019-05-25 |
| Estonian | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.720p.WEBRip.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2018-03-06 |
| Polish | A.zori.zdes.tihie.2015.avi | SRT | 2017-08-12 |
| Bulgarian | A.Zori.Zdes.Tikhie.2015.WEB-DL.1080p.x264.AC3-ARN | SRT | 2017-03-07 |
| Macedonian | A.zori.zdes.tihie.2015.O.WEB-DLRip | SRT | 2017-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.WEB-DL | SRT | 2016-08-31 |
| English | A zori zdes tikhie (2015) RU-Engsub | SRT | 2016-05-16 |
| English | A zori zdes tikhie... (2015) | SRT | 2016-05-15 |
| Finnish | A zori zdes tikhie... | SRT | 2016-02-19 |
| Polish | A Zori Zdesj Tihie.P.2015.XviD.WEB-DLRip.by.GeneralFilm | TXT | 2016-01-08 |
| Czech | A-zori-zdes-tikhie(0000260478) | SRT | 2015-10-20 |
| Czech | A zori zdes tikhie.2015.WEBrip | SRT | 2015-10-08 |
| Polish | 1080p.WEB-DL | SRT | 2015-09-14 |
| Serbian | A.zori.zdes.tikhie.2015.WEB-DLRip.lat | SRT | 2015-09-14 |
| Chinese | A.30Pi.3deC.T1x1e.2015.O.WEB-DL.720p | SRT | 2015-09-11 |
| Chinese | 这里的黎明静悄悄 | ASS | 2015-09-11 |
| Polish | A.zori.zdes.tihie.2015 | SRT | 2015-09-06 |
| Hungarian | A zori zdes tikhie... | SRT | 2015-09-01 |
| Hungarian | a.zori.zdes.tikhie.hunsub-z71 | SRT | 2015-08-30 |
| Romanian | RoSA-Team.ro_The.Dawns.Here.Are.Quiet.2015.WEBRip.XviD.AC3-PTP.rosa-second-one | SRT | 2015-08-15 |
| Romanian | A.zori.zdes.tihie.2015.WEB-DLRip.x264.AVC-StalkerokRT | SRT | 2015-08-15 |
| Bulgarian | A.zori.zdes.tikhie.2015.WEB-DLRip.XviD | SRT | 2015-06-22 |