On the Road to Berlin subtitles
Film. 2015. Drama, War. 82 min. Directed by Sergei Popov.
Based on a novella by the well-known Soviet writer, Emmanuil Kazakevich "Two in the Steppe" and the war diaries of Konstantin Simonov. It's the summer of 1942, communications officer Ogarkov and private Dzhurabaev are fighting their way through the German encirclement. Finding themselves in difficult situations, they learn to trust one another, becoming true friends in the process.
33 subtitle files in 16 languages
- English: 6
- Vietnamese: 4
- Bengali: 3
- Polish: 3
- Spanish: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | [Color Font] Road.To.Berlin.2015.Bsub by Saieed Rahman | ASS | 2024-09-19 |
| Romanian | Doroga.Na.Berlin.2015.O.BDRip.720p_KinoGadget | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Doroga.Na.Berlin.2014.O.DVDRip.AVC.ExKinoRay | SRT | 2024-09-07 |
| Vietnamese | Road.to.Berlin.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Atomic | SRT | 2024-07-19 |
| Russian | Doroga.na.Berlin.2014.RU | SRT | 2024-07-17 |
| French | Road.To.Berlin.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1.FRENCH.[YTS.MX] | SRT | 2024-05-20 |
| Bengali | Road.To.Berlin.2015.Bsub by Saieed Rahman | SRT | 2024-03-12 |
| Bengali | [Color Font] Road.To.Berlin.2015.Bsub by Saieed Rahman | ASS | 2024-03-11 |
| English | Road.To.Berlin.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-07 |
| Vietnamese | Дорога.на.Берлин.2014.O.2015.BDRip.1080p.Vietnamese | SRT | 2021-06-13 |
| Vietnamese | Road.to.Berlin.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Atomic | SRT | 2021-05-19 |
| English | Road.To.Berlin.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-02-19 |
| Polish | Doroga.Na.Berlin.2014.O.2015.BDRip.720p.AC3.5.1..mkv | SRT | 2020-12-08 |
| Vietnamese | On the road to Berlin 2014 | SRT | 2020-07-12 |
| Hungarian | Doroga.Na.Berlin.2015.O.BDRip.720p_KinoGadget | SRT | 2020-03-19 |
| Portuguese (Brazil) | Caminho para Berlin_O [Doroga na Berlin_2010] | SRT | 2019-08-29 |
| Turkish | GENEL | SRT | 2019-07-31 |
| Turkish | Doroga.Na.Berlin.2015.BDRip.720p.H264 | SRT | 2019-07-31 |
| English | Doroga.Na.Berlin.2015.BDRip.720p.H264 | SRT | 2019-07-18 |
| Serbian | Put.do.Berlina.2014.SR | SRT | 2018-09-14 |
| Slovak | Cesta.na.Berlin.2014.SL | SRT | 2018-09-14 |
| Spanish | Camino.a.Berlin.2014.ES | SRT | 2018-09-14 |
| Portuguese | O.caminho.para.Berlim.2014.PO | SRT | 2018-09-14 |
| English | On.the.road.to.Berlin.2014.EN | SRT | 2018-09-14 |
| Spanish | Doroga na Berlin | SRT | 2017-06-24 |
| Polish | Droga.na.Berlin-Дорога.на.Берлин.2015.1080p.DTS | SRT | 2016-05-15 |
| Portuguese (Brazil) | Doroga.Na.Berlin.2014.O.DVDRip.AVC.ExKinoRay | SRT | 2016-02-18 |
| Polish | Doroga na Berlin.2O15.O.DVDRip.1400MB | TXT | 2016-01-08 |
| English | Doroga na Berlin 720p | SRT | 2016-01-06 |
| English | Doroga Na Berlin | SRT | 2016-01-06 |
| Serbian | Doroga Na Berlin 2O15 | SRT | 2015-12-05 |
| Slovenian | Doroga.Na.Berlin.2015.SLOSubs.DVDRip.XviD-AC3 | SRT | 2015-08-24 |
| Bulgarian | wdnb | SRT | 2015-06-04 |