Tamasha subtitles
Film. 2015. Romance, Drama, Comedy. 139 min. Directed by Imtiaz Ali.
Also known as तमाशा, Why always the same story?, 人生闹剧, 타마샤, Тамаша, รักแท้ แค่เป็นตัวเอง, სპექტაკლი, Spectacolul, Спектакль, 愛情說書人, 愛情説書人.
Why Always The Same Story?
Meeting while on vacation, Ved and Tara sense a connection but vow to keep their real identities a secret. Years later, their paths cross again.
57 subtitle files in 21 languages
- English: 8
- Indonesian: 8
- Persian: 6
- Arabic: 5
- Greek: 4
- Hungarian: 3
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Polish: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Bengali: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Spanish: 1
- Malayalam: 1
- Malay: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | Tamasha.2015.480p.BluRay.By.Farhan Ahmad Saidul | SRT | 2026-08-09 |
| Romanian | Tamasha (2015) (1080p BluRay x265 Bandi) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Tamasha.2015.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| English | Tamasha.2015.HINDI.WEB-DL.NF | SRT | 2022-12-28 |
| ea | Tamasha (2015) Hindi - 720p BluRay - 1.2GB - Zaeem | SRT | 2020-09-08 |
| Indonesian | Tamasha.2015.720p.BluRay.x264.999MB-PAHE.in | SRT | 2019-10-18 |
| Malayalam | Tamasha (2015) Hindi - 720p BluRay - 1.2GB - Zaeem | SRT | 2019-04-23 |
| Persian | Tamasha_2015_With_English_subtitles | SRT | 2019-01-06 |
| Spanish | Tamasha.2015.Hindi.720p | SRT | 2016-10-16 |
| Malay | Tamasha | SRT | 2016-07-21 |
| German | Der.Zauber.in.Dir.Tamasha.2015.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS_forced | SRT | 2016-06-23 |
| German | Der.Zauber.in.Dir.Tamasha.2015.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2016-06-23 |
| Arabic | Tamasha 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y | SRT | 2016-05-30 |
| Persian | Tamasha.2015.720p.Bluray.x264.AC3.5.1.ESub[DDR] | SRT | 2016-04-23 |
| Greek | Tamasha (2015) HQ 1080p Blu-ray x264 DTSHD-MA ESub[DDR-Exclusive] | SRT | 2016-04-22 |
| Serbian | Tamasha.2015.Hindi.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG | SRT | 2016-04-18 |
| Hungarian | TAMASHA(2015).Blu-Ray.HQ.1080p.x264.DTS.HD.Master.Audio.5.1.HUN.Sub.MSubs.DrC | SRT | 2016-04-06 |
| Hungarian | Tamasha 2015 DVDRip x264 AC3 HunSub-vTk | SRT | 2016-04-05 |
| Hungarian | Tamasha.2015.BDRip.x264.AC3.HunSub-vTk | SRT | 2016-04-05 |
| Indonesian | Tamasha.blue | SRT | 2016-03-30 |
| Vietnamese | Tamasha 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1 | SRT | 2016-03-25 |
| Vietnamese | Tamasha 2015 BluRay 720p DTS x264-EPiC | SRT | 2016-03-25 |
| Turkish | Tamasha.2015.Hindi.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG | SRT | 2016-03-12 |
| Arabic | Tamasha (2015) 1080p - BluRay - DTS - x264 - [DDR] | SRT | 2016-03-04 |
| Czech | Tamasha 2015 Hindi 720p BluRay x264 AAC 5.1 - Hon3y | SRT | 2016-03-01 |
| English | Tamasha (2015) 720p Bluray x264 AC3 5.1 ESub [DDR] | SRT | 2016-02-26 |
| Arabic | Tamasha.2015.720p.Bluray.x264.AC3.5.1.ESub[DDR] | SRT | 2016-02-25 |
| Indonesian | [Teks Kuning]Tamasha.2015.Hindi.720p.All.BluRay.by.Ackiel_Khan | SRT | 2016-02-19 |
| Indonesian | [Default]Tamasha.2015.Hindi.720p.All.BluRay.by.Ackiel_Khan | SRT | 2016-02-19 |
| English | Tamasha.2015.720p.Bluray.x264.AC3.5.1.ESub[DDR] | SRT | 2016-02-18 |
| Persian | Tamasha (2015) 720p - BluRay - x264 - AC3 5.1 - Team IcTv | SRT | 2016-02-18 |
| Persian | Tamasha.2015.All.BluRay.Farsi | SRT | 2016-02-18 |
| English | Tamasha 2015 Hindi 1080p BluRay x264 DTS - Hon3y | SRT | 2016-02-18 |
| Polish | 1080p - BluRay - DTS - x264 - [DDR] | TXT | 2016-02-17 |
| Polish | Tamasha (2015) pl | TMP | 2016-02-17 |
| Bulgarian | TAMASHA | SRT | 2016-02-17 |
| Greek | Tamasha DVD rip | SRT | 2016-02-15 |
| Greek | Worldfree4.me dEsI InDiAn -Tamasha (2015) Hindi Movie DVDRip 720p ESubs - x264 AAC | SRT | 2016-02-15 |
| Greek | Tamasha 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y | SRT | 2016-02-12 |
| Arabic | Tamasha 2015ndi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y Arabic By Rebel Angel | TXT | 2016-02-10 |
| Arabic | Tamasha 2015 Hindi DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y | SRT | 2016-02-10 |
| Serbian | Tamasha 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y - SRPSKI | SRT | 2016-02-06 |
| Turkish | Tamasha.720p.2015.Hindi.TrAltyazi | SRT | 2016-02-03 |
| Bulgarian | Tamasha 2015 1CD SCR Rip - Xvid Mp3 - DUS | SRT | 2016-02-03 |
| Indonesian | Tamasha.2015.720p.X264.ACC.DVDRip | SRT | 2016-02-03 |
| Portuguese (Brazil) | DVDRip - XviD - AC3 - ESub [DDR] | SRT | 2016-02-02 |
| Portuguese | Tamasha (2015) DVDRip - XviD - AC3 - ESub [DDR] | SRT | 2016-02-02 |
| English | Tamasha.2015.Hindi.DvDRip.x264.AC3.5.1 - Hon3y | SRT | 2016-02-02 |
| Persian | Tamasha.2015.720p.DVDRip.ShAaNiG | SRT | 2016-02-01 |
| Persian | Tamasha.2015.All.DVDRip.Farsi | SRT | 2016-01-31 |