Farewell subtitles
Film. 2009. Thriller, Drama. 113 min. Directed by Christian Carion.
Some secrets have the power to change the course of history.
An intricate thriller about an ordinary man thrust into the biggest theft of Soviet information of the Cold War. Right after the Soviet invasion of Afghanistan. A French businessman based in Moscow, Pierre Froment, makes an unlikely connection with Grigoriev, a senior KGB officer disenchanted with what the Communist ideal has become under Brezhnev. Grigoriev begins passing Froment highly sensitive information about the Soviet spy network in the US.
74 subtitle files in 22 languages
- English: 17
- French: 9
- Serbian: 8
- Romanian: 7
- Portuguese: 4
- Arabic: 3
- Czech: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Slovenian: 2
- Chinese: 2
- Danish: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | L'affaire Farewell [2009] - Drama, Romance, Thriller 7,0 | SRT | 2026-07-01 |
| Swedish | L'Affaire.Farewell.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE.mkv | SRT | 2025-05-15 |
| English | Farewell (1983) | SRT | 2024-08-05 |
| English | Farewell.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-07-30 |
| Portuguese | Koodinimi.Farewell.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-11-13 |
| Danish | L'affaire.Farewell.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2022-09-20 |
| Chinese | L'Affaire Farewell 2009 1080p BluRay x264 DTS-WiKi | SRT | 2021-10-17 |
| Arabic | Farewell.2009.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-14 |
| English | L'affaire Farewell 2009 1080p NOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDMike | SRT | 2021-01-20 |
| French | L'Affaire Farewell | SRT | 2020-06-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * El caso Farewell (2009)[BDrip m-1080p x264][Multi Ac3 (Esp-Fre-Cat)(sub)][Thriller | SRT | 2019-07-18 |
| Arabic | 1hr48m | SRT | 2019-06-29 |
| Arabic | 1hr53m | SRT | 2019-06-29 |
| Romanian | L'affaire.Farewell.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2015-09-18 |
| Romanian | L'affaire.Farewell.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2015-09-18 |
| Portuguese | L'affaire Farewell.2009 | SRT | 2015-09-15 |
| English | L'Affaire.Farewell.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2015-07-03 |
| English | L'Affaire.Farewell.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2015-07-03 |
| Portuguese | farewell.2009.dvdrip.xvid.fragment | SRT | 2015-02-22 |
| Persian | L'affaire.Farewell.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2014-10-29 |
| Czech | L-Affaire-Farewell(0000205575) | SRT | 2014-06-07 |
| Czech | slim-laf | SRT | 2014-04-28 |
| Spanish | Farewell.2009 | SRT | 2014-03-11 |
| Serbian | XViD, DVDRip | SRT | 2014-01-03 |
| Serbian | DVDRiP.XViD.NORDIC-Zen_Bud | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | DVDRip, XViD | SRT | 2013-12-07 |
| Chinese | L'Affaire.Farewell.2009.BD.MiniSD-TLF.Cht | SRT | 2013-11-17 |
| Serbian | SindžaM. Novi Sad | SRT | 2013-06-05 |
| Serbian | SindžaM. Novi Sad | SRT | 2013-06-05 |
| Romanian | Farewell.2009.DVDRiP.XViD.NORDIC | SRT | 2013-06-04 |
| Serbian | SindzaM. Novi Sad | SRT | 2013-06-04 |
| Serbian | SindzaM. Novi Sad | SRT | 2013-06-04 |
| Turkish | Farewell.2009 | SRT | 2013-05-17 |
| Czech | L.Affaire.Farewell.FRENCH.SUBFORCED.REPACK.1CD.BDRip.XviD-SLiM | SRT | 2012-10-13 |
| English | L'affaire.Farewell.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2012-07-24 |
| English | L'affaire.Farewell.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC | SRT | 2012-07-24 |
| Greek | L.Affaire.Farewell.FRENCH.SUBFORCED.REPACK.1CD.BDRip.XviD-SLiM | SRT | 2012-03-20 |
| Polish | L'affaire.Farewell.DVDRip.FRAGMENT | SUB | 2012-01-16 |
| English | L Affaire Farewell DVDRip XViD-SLiM | SRT | 2011-12-24 |
| Romanian | L.Affaire.Farwell.2009. | SRT | 2011-11-13 |
| Spanish | Farewell | SRT | 2011-08-12 |
| English | Farewell.2009.DVDRiP.XViD.NORDIC (Foreign parts only) | SRT | 2011-07-09 |
| English | Farewell.2009.FRENCH.NORDiC non-English only | SRT | 2011-07-08 |
| English | L'affaire Farewell (Only non-English parts) | SRT | 2011-06-10 |
| Italian | BDRip.AC3-CaLLiOpeD (sub by IScrew - www.Italianshare.net) | SRT | 2011-03-14 |
| Italian | Farewell.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD sub by IScrew | SRT | 2011-03-14 |
| Slovenian | Farewell.2009.SLOSUB.BRRip.XviD-SIHQ | SRT | 2011-02-25 |
| English | L' Affaireeng (EDIT2) | SRT | 2011-02-21 |
| Slovenian | Farewell.2009.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2011-01-29 |
| Russian | L'Affaire Farewell (Christian Carion,2009) | SRT | 2011-01-21 |