TSDB
/

Colossal subtitles

Film. 2016. Drama, Fantasy, Science Fiction. 109 min. Directed by Nacho Vigalondo.

There's a monster in all of us

A woman discovers that severe catastrophic events are somehow connected to the mental breakdown from which she's suffering.

198 subtitle files in 35 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
PortugueseColossal 2017 (1080p)SRT2026-08-30
Romanian Colossal.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGTSRT2025-12-24
Portuguese (Brazil)Colossal.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264.DUAL-andrehsa.mkvSRT2025-10-17
PersianColossal.2016.720p.x265.RMTeamSRT2024-07-25
ArabicColossal.2016.1080p.WEBRIP-iTunesSRT2024-07-20
ThaiColossal (2016) 720p BRRip 999MB - MkvCage - OCRSRT2024-07-16
MalayColossal 2016 Semua BRSRT2024-07-13
Chinese (Traditional)Colossal.2016.1080p.BluRay.x264.VPPVSRT2024-07-13
ThaiColossal (2016) 720p BRRip 999MB - MkvCageSRT2024-07-13
FrenchColossal.2016.WEB-DL-STVFRVSRT2024-07-12
VietnameseColossal.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGTSRT2024-07-12
Chinese (Traditional)colossal 720p WEB-DL.XviD.MP3-FGT.nItRo|650MB-mkvSSA2024-07-12
DutchColossal.2016.KORSUB.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHITSRT2024-07-12
Indonesian Colossal.2016.KORSUB.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHITSRT2024-07-12
PersianColossal 2016.ALL.HDRip Colossal 2016.ALL.WEBRip Colossal.2016.720p.KORSUB.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT Colossal 2016 KORSUB WEBRip XviD MP3-STUTTERSHIT Colossal.2016.HC.720p.HDRiP.999MB.ShAaNiG Colossal.2016.KORSUB.WEBRip.450MB.Ganool Colossal.2016.720p.KORSUB.WEBRip.850MB.MkvCage Colossal.2016.HC.720p.WEBRip.800MB-iExTV Colossal.2016.720p.WEBRip.READNFO.DD2.0.x264-BDP Colossal.2016.720p.KORSUB.HDRip.480p.H264.AAC-WHDSRT2024-07-12
MalayColossal.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2024-07-03
English Colossal.2016.720p.BluRay.x265.HEVC-Pahe.inSRT2023-12-04
Hebrew* תרגום אולפנים * Colossal.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2023-09-27
Japanese コロッサルSRT2023-06-26
GreekColossal.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264.DTS-DRONES-subripSRT2022-05-26
IndonesianColossal.2016.ALL.BluRaySRT2022-04-21
JapaneseColossal.2017.HDRip.XviD.AC3-EVOuSRT2022-03-09
ItalianColossal.2016.1080p.BluRay.x265-RARBGSRT2021-10-23
IndonesianColossal.2016.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.inSRT2021-07-02
ArabicColossal.2016.1080p.bluray.mora.25rSRT2020-07-15
GermandTV SRF colorSRT2020-06-05
Russian Colossal.2016SRT2020-05-17
KoreanColossal 2016 (1080p x265 10bit Tigole)SMI2020-05-01
CroatianColossal.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]SRT2020-02-01
CroatianColossal.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]SRT2019-01-03
EstonianColossal.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONESSRT2018-11-30
SlovenianColossal.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-PriMaLHDSRT2018-07-07
EnglishColossal.brrip.2016.1080pSRT2018-03-14
Hungarian colossal.dvdrip-no1SRT2018-01-23
SerbianColossal.2016.LIMITED.BDRip.x264-DRONESSRT2018-01-14
Hebrewcolossal.2016.1080p.web.dl.hevc.x265.rmteamSRT2018-01-13
Persian Colossal (2016) WEB-DLSRT2018-01-06
German Colossal.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS_forcedSRT2017-11-27
German Colossal.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERSSRT2017-11-27
PortugueseColossal.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2017-11-20
Hungarian gianni-colossal - hun-forcedSRT2017-11-15
HungarianColossal.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGTSRT2017-11-06
HungarianColossal.2016.1080p.LIMITED.BluRay.x264-DRONESSRT2017-10-23
EnglishColossal.2016.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSASRT2017-10-23
Hebrew Colossal.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONESSRT2017-10-20
Hebrew Colossal.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGTSRT2017-10-19
Hungarian Colossal.2017.HDRip.XviD.AC3-EVOhunSRT2017-10-17
SpanishColossal.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]SRT2017-10-11
DutchColossal.2016.LIMITED.BDRip.x264-DRONESSRT2017-10-08
ChineseColossal.2016.1080p.BluRay.x264.VPPVSRT2017-09-27

Browse movies