Their Finest subtitles
Film. 2016. Romance, War, Drama. 117 min. Directed by Lone Scherfig.
In the fight for freedom everyone played a part.
During the Blitz of World War II, a female screenwriter works on a film celebrating England's resilience as a way to buoy a weary populace's spirits. Her efforts to dramatise the true story of two sisters who undertook their own maritime mission to rescue wounded soldiers are met with mixed feelings by a dismissive all-male staff.
116 subtitle files in 29 languages
- English: 28
- Arabic: 6
- Greek: 6
- Danish: 5
- Spanish: 5
- French: 5
- Norwegian: 5
- Swedish: 5
- German: 4
- Finnish: 4
- Italian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 4
- Hebrew: 3
- Polish: 3
- Turkish: 3
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Hungarian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-07-07 |
| Russian | Their_Finest_23_976 fps | SRT | 2025-10-16 |
| Greek | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC | SRT | 2025-06-06 |
| Vietnamese | Their Finest 2016 GP WEB | SRT | 2024-11-20 |
| Arabic | Their.Finest.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT | SRT | 2024-07-24 |
| Chinese (Traditional) | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-07-14 |
| Korean | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | Their.Finest.2016.720p.WEB.H264-WOLF.no | SRT | 2024-07-12 |
| Swedish | Their.Finest.2016.720p.WEB.H264-WOLF.sv | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | Their.Finest.2016.720p.WEB.H264-WOLF.da | SRT | 2024-07-12 |
| Finnish | Their.Finest.2016.720p.WEB.H264-WOLF.fi | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | Their.Finest.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-03-02 |
| Greek | THEIR FINEST 2016 BLURAY (UNKNOWN-FIXED) | SRT | 2023-10-29 |
| French | Their.Finest.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2022-03-04 |
| Russian | Their Finest | SRT | 2021-04-20 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x265-UNFIrED | SRT | 2021-01-30 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x265-UNFIrED | SRT | 2021-01-30 |
| German | unfired-bestestunde-x265.de | SRT | 2021-01-30 |
| German | unfired-bestestunde-x265.de-forced | SRT | 2021-01-30 |
| Arabic | Their.Finest.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-22 |
| Arabic | Their Finest 2016 1080p.BluRay mora25 rate | SRT | 2020-01-16 |
| Romanian | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD | SRT | 2019-11-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Their.Finest.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-05-18 |
| Hungarian | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-09-16 |
| English | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-08-30 |
| French | Their.Finest.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-03-23 |
| Turkish | Their Finest | SRT | 2018-03-20 |
| Romanian | Their Finest | SRT | 2018-02-11 |
| Chinese | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-01-15 |
| Polish | Their.Finest.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-12-02 |
| Dutch | RARBG | SRT | 2017-11-26 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.DTS.DL.1080p.x264_ger | SRT | 2017-11-24 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.DTS.DL.1080p.x264_ger-forced | SRT | 2017-11-24 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.DTS.DL.1080p.x264_ger-SDH | SRT | 2017-11-24 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.DTS.DL.1080p.x264_eng | SRT | 2017-11-24 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.DTS.DL.1080p.x264_eng-forced | SRT | 2017-11-24 |
| English | Ihre.beste.Stunde.2016.DTS.DL.1080p.x264_eng-SDH | SRT | 2017-11-24 |
| German | Ihre.beste.Stunde.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-CHECKMATE | SRT | 2017-11-23 |
| German | Ihre.beste.Stunde.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-CHECKMATE_forced | SRT | 2017-11-23 |
| French | 00000.srt | SRT | 2017-11-01 |
| French | Their Finest Hour and a Half.25 fps.srt | SRT | 2017-11-01 |
| Turkish | Their.Finest.2016.720p.BRRip.1GB.MkvCage | SRT | 2017-10-25 |
| Bulgarian | Their Finest 2016 BDRemux | SRT | 2017-10-16 |
| Greek | Their.Finest.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-10-10 |
| Greek | their-finest-2016-720p-1080p-bluray-x264-geckos | SRT | 2017-09-28 |
| Greek | Their.Finest.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO-gre | SRT | 2017-09-27 |
| Greek | Their.Finest.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-09-26 |
| Portuguese | Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-09-25 |
| French | THEIR_FINEST_RMX_BLUEBIRD | SRT | 2017-09-23 |