Sorry, If I Love You subtitles
Film. 2008. Comedy. 105 min. Directed by Federico Moccia.
Alex Belli is a 37 year old advertising executive whose fiancée Elena has just left him, and who is having difficulty at work trying to think of a good advertising campaign for a new Japanese product. Niki is a bubbly 17 year old student. She has three best friends with whom she shares all her problems, and an annoying ex-boyfriend Fabio who is set on getting her back, but Niki's not interested. One day on his way to work, Alex collides with Niki on a city street. They soon begin a romance, despite their 20-year age gap.
57 subtitle files in 20 languages
- English: 8
- Romanian: 6
- Bulgarian: 4
- Greek: 4
- Italian: 4
- Chinese: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Russian: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Portuguese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Scusa ma ti chiamo amore [2008] - Romance 6,2 | SRT | 2026-07-01 |
| Romanian | Sorry.If.I.Love.You.2008.ITALIAN.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | Sorry.If.I.Love.You.2008.All.DVDRip.x.264.XviD-AsiSter | SRT | 2024-07-03 |
| English | Sorry if I Love You (2008) {tmdb-34494} {imdb-tt1074213} - (Bluray-1080p-x265).en | SRT | 2023-07-09 |
| English | Sorry.If.I.Love.You.2008.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2022-08-12 |
| Hebrew | Sorry.if.i.love.you.2008.ITA.1080p.bluray.DDP5.1.1.x264-SwiBiMedia | SRT | 2021-01-11 |
| Persian | Scusa Ma ti chiamo Amore (2008) | TXT | 2018-09-01 |
| Romanian | Sorry.If.I.Love.You.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-AsA | SRT | 2018-02-27 |
| Italian | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.iTALiAN.DVDRip.XviD-SVD | SRT | 2016-01-28 |
| Indonesian | asa-siily-720p | SRT | 2015-06-01 |
| English | Sorry.If.I.Love.You.2008.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2015-05-28 |
| Hungarian | Perdona si te llamo amor (2014).HDrip | SRT | 2015-05-21 |
| Chinese (Traditional) | SorryIfILoveYou.2008 | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | SorryIfILoveYou.2008.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Sorry.If.I.Love.You.2008.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Sorry.If.I.Love.You.2008.DVDRip.XviD-Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-12-16 |
| Croatian | Scusa Ma Ti Chiamo Amore 2008 | SRT | 2014-08-17 |
| Portuguese (Brazil) | Scusa Ma Ti Chiamo Amore | SRT | 2014-06-23 |
| Hungarian | Scusa Ma Ti Chiamo Amore | SRT | 2014-05-10 |
| Serbian | Scusa.ma.ti.chiamo.amore.2008.Ser.EngSubs.BRRip.XviD-Toyan | SRT | 2014-02-18 |
| Romanian | perdona si te llamo amor [dvdscreener][spanish][2010] | SRT | 2014-01-02 |
| Serbian | DvD.Rip | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | AsiSter | LeNiN | SRT | 2013-11-25 |
| Russian | Scusa.Se.Ti.Chiamo.Amore | SRT | 2013-11-08 |
| Portuguese (Brazil) | Sorry.If.I.Love.You.2008.DVDRip.XviD-AsiSter-pob(1) | SRT | 2013-09-12 |
| Russian | Прости за любовь | SRT | 2013-07-14 |
| Greek | Scusa ma ti chiamo amore-gre | SRT | 2013-07-10 |
| English | Scusa.ma.ti.chiamo.amore.2008.Ser.EngSubs.BRRip.XviD-Toyan | SRT | 2013-06-05 |
| Romanian | Scusa ma ti chiamo amore | SRT | 2012-09-22 |
| Turkish | Sorry.If.I.Love.You.2008.BDRip.720p.x264.AC3-TBO | SRT | 2011-12-28 |
| Greek | ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ Σ΄ΑΓΑΠΩ | SRT | 2011-07-08 |
| Polish | Scusa ma ti chiamo amore - Sorry If I Love You 2008 [R5] [XviD-Wolverine] [Napisy PL] | TMP | 2011-06-19 |
| Romanian | Scusa.Ma.Ti. Chiamo.Amore.2008.DVDRip.Xvid | SRT | 2011-06-04 |
| Bulgarian | Sorry.If.I.Love.You.2008.BDRip.x264.AC3-WAF | SRT | 2011-02-27 |
| Czech | Scusa ma ti chiamo amore | SRT | 2011-02-21 |
| English | Scusa ma ti chiamo amore | SRT | 2010-12-10 |
| Spanish | Scusa ma ti chiamo amore | SRT | 2010-11-06 |
| English | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.DVDRip.by.raulismael | SRT | 2010-10-31 |
| Italian | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.DVDRip.by.raulismael | SRT | 2010-10-31 |
| Bulgarian | Sorry.If.I.Love.You.2008.BDRip.720p.x264.AC3-TBO | SRT | 2010-09-22 |
| Bulgarian | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.Italian.DVDRip.XviD.srt.BgSub | SRT | 2010-08-24 |
| Turkish | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.iTALiAN.DVDRip | SRT | 2010-08-18 |
| Serbian | asister-sil | SRT | 2010-08-09 |
| Spanish | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.DVDRip.by.raulismael | SRT | 2010-08-01 |
| Bulgarian | asister-sil | SRT | 2010-07-31 |
| Italian | Scusa ma ti chiamo amore | TMP | 2010-02-17 |
| Polish | Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.iTALiAN.DVDRip.XviD-SVD | TMP | 2010-02-08 |
| Polish | Sorry.If.I.Love.You.2008.DVDRip.XviD-AsiSter_stary | SUB | 2009-09-16 |
| Portuguese (Brazil) | Scusa ma ti chiamo amore | SRT | 2009-09-14 |