The NeverEnding Story subtitles
Film. 1984. Adventure, Fantasy, Family. 101 min. Directed by Wolfgang Petersen.
A boy who needs a friend finds a world that needs a hero in a land beyond imagination!
While hiding from bullies in his school's attic, a young boy discovers the extraordinary land of Fantasia, through a magical book called The Neverending Story. The book tells the tale of Atreyu, a young warrior who, with the help of a luck dragon named Falkor, must save Fantasia from the destruction of The Nothing.
375 subtitle files in 37 languages
- English: 77
- Spanish: 29
- Hebrew: 20
- Dutch: 19
- Romanian: 18
- Polish: 16
- Portuguese: 15
- Portuguese (Brazil): 14
- Czech: 13
- Serbian: 13
- Danish: 12
- Turkish: 11
- Arabic: 10
- Swedish: 10
- German: 9
- Greek: 8
- Russian: 8
- Finnish: 7
- Croatian: 6
- Vietnamese: 6
- French: 5
- Korean: 5
- Norwegian: 5
- Slovenian: 5
- Bulgarian: 4
- Persian: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Ukrainian: 4
- Japanese: 3
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Malay: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Macedonian: 1
- Thai: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.NeverEnding.Story.1984.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| French | The neverending story 1 | SRT | 2026-07-18 |
| English | NeverEnding Story (1984) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | The.NeverEnding.Story.1984.1080p.MAX.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-PiRaTeS | SRT | 2026-06-25 |
| Turkish | The.NeverEnding.Story.1984.iT.WEB | SRT | 2026-06-05 |
| Spanish | The Neverending Story - Extended - 4K | SRT | 2026-05-23 |
| Turkish | die.unendliche.geschichte.1984.tur.1cd.23.976fps - the neverending story | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | unendliche.geschichte.die.1984.tur.1cd.23.976fps - the neverending story | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | unendliche.geschichte.die.1984.tur.1cd.23.976fps - never ending story | SUB | 2026-04-29 |
| Italian | Subita ita forced The.NeverEnding.Story.1984. | ASS | 2026-04-20 |
| English | 35mm Scan, 1:33:27, Czech Print - "Nekonečný Příběh" | SRT | 2026-01-05 |
| Korean | Die.Unendliche.Geschichte.The.NeverEnding.Story.1984.EXTENDED.BluRay_KOR | SRT | 2025-12-17 |
| Czech | The Neverending Story | SRT | 2025-10-04 |
| English | The NeverEnding Story (1984) EXTENDED 2160p BluRay REMUX HEVC DTS-HR 5.1-FGT - Cristie | SRT | 2025-09-23 |
| Vietnamese | The.NeverEnding.Story.1984.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H265-PiRaTeS | SRT | 2025-09-17 |
| Finnish | The.NeverEnding.Story.1984.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2025-04-09 |
| Ukrainian | The Neverending Story (1984) (Uncut) | SRT | 2025-03-30 |
| Dutch | The.NeverEnding.Story.1984.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.DTS-HD.HDR.REMUX | SRT | 2025-03-03 |
| Malay | The Neverending Story (1984) Extended Cut BluRay | SRT | 2025-02-04 |
| Bulgarian | The.NeverEnding.Story.1984.International.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-01-18 |
| Finnish | The.NeverEnding.Story.1984.International.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-01-13 |
| Greek | The.NeverEnding.Story.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-08 |
| English | The.Neverending.Story.1984.UNCUT.REMASTERED.720p.BDRip.x264.AC3-WiNTeaM | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The NeverEnding Story 1984 PAL | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | The.Neverending.Story.1984.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | The.Neverending.Story.1984.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | The.Neverending.Story.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | The.Neverending.Story.1984.WEBRip.Voyo | SRT | 2024-08-31 |
| Persian | the.neverending.story.1984.remastered.1080p.bluray.x264-hd4u | SRT | 2024-07-26 |
| German | Die unendliche Geschichte (1984) | SRT | 2024-07-25 |
| Italian | The.Neverending.Story.1984.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-22 |
| Portuguese | The.Neverending.Story.1984.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | The.NeverEnding.Story.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-07-22 |
| Thai | The.NeverEnding.Story.1984.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-22 |
| Japanese | THE NEVERENDING STORYip.ja13 | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | The.NeverEnding.Story.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | The.NeverEnding.Story.1984.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | The.NeverEnding.Story.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-13 |
| Swedish | The NeverEnding Story (Die Unendliche Geschichte) (1984) EXTENDED GER UHD BD | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | The.NeverEnding.Story.1984.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | The NeverEnding Story[1984]DvDrip[720x436]AC3[6ch][Eng]-RHooD | SRT | 2024-06-28 |
| Vietnamese | The.Neverending.Story.1984.720p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | The NeverEnding Story (1984) BluRay 720p 650MB Ganool | SRT | 2024-06-27 |
| Malay | The Neverending Story (1984) Bluray Ganool.com | SRT | 2024-06-27 |
| Greek | The NeverEnding Story[1984]DvDrip[720x436]AC3[6ch][Eng]-RHooD.GR.srt | SRT | 2024-06-27 |
| Hebrew | The NeverEnding Story (1984) DVDRIP - INTERNAL.VCDVaULT.HEB | SUB | 2024-06-17 |
| Macedonian | TNES | SRT | 2024-06-16 |
| Croatian | The.NeverEnding.Story.1984.1080p.MAX.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-PiRaTeS | SRT | 2024-06-12 |
| English | The.NeverEnding.Story.1984.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-01-27 |
| English | The.NeverEnding.Story.1984.1080p.MAX.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-PiRaTeS | SRT | 2024-01-27 |