Collateral Beauty subtitles
Film. 2016. Drama, Romance. 97 min. Directed by David Frankel.
We are all connected
Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.
147 subtitle files in 36 languages
- English: 27
- Indonesian: 14
- Arabic: 12
- Romanian: 6
- Danish: 5
- Spanish: 5
- French: 5
- Dutch: 5
- Persian: 4
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- Korean: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese: 4
- Serbian: 4
- Swedish: 4
- Finnish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Russian: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Greek: 2
- Italian: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Kurdish: 1
- Sinhala: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | Collateral.Beauty.2016.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SMURF.mkv | SRT | 2026-09-23 |
| French | Collateral.Beauty.2016.CUSTOM.MULTi.VF2.1080p.BLURAY.REMUX.AC3.5.1.H264.AVC-LiHDL | SRT | 2026-03-15 |
| French | Collateral.Beauty.2016.CUSTOM.MULTi.VF2.1080p.BLURAY.REMUX.AC3.5.1.H264.AVC-LiHDL | SRT | 2026-03-15 |
| English | Collateral.Beauty.2016.CUSTOM.MULTi.VF2.1080p.BLURAY.REMUX.AC3.5.1.H264.AVC-LiHDL | SRT | 2026-03-15 |
| English | Collateral.Beauty.2016.CUSTOM.MULTi.VF2.1080p.BLURAY.REMUX.AC3.5.1.H264.AVC-LiHDL | SRT | 2026-03-15 |
| Romanian | Collateral Beauty 2016 720p BluRay DD5.1 x264-KASHMiR | SRT | 2025-10-23 |
| Romanian | Collateral Beauty 2016 2160p WEB-DL x265 10bit HDR DTS-HD MA 5.1-SMURF | SRT | 2024-09-03 |
| Kurdish | Collateral Beauty_kurdish | SRT | 2024-07-12 |
| Romanian | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-07-28 |
| Vietnamese | Collateral.Beauty.2016.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.HEVC-SMURF | SRT | 2022-08-09 |
| Vietnamese | Collateral.Beauty.2016.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.HEVC-SMURF | SRT | 2022-08-08 |
| Arabic | Collateral.Beauty.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-07-31 |
| English | collateral.beauty.2016.dv.2160p.web.h265-slot | SRT | 2022-07-29 |
| English | collateral.beauty.2016.dv.2160p.web.h265-slot | SRT | 2022-07-29 |
| Korean | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-05 |
| Arabic | Collateral Beauty WEBRip. | SRT | 2021-07-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-10-25 |
| Arabic | Collateral Beauty.WEBRip.Netflix | SRT | 2020-07-28 |
| Arabic | Collateral.Beauty.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-11 |
| Indonesian | Collateral.Beauty.2016.SEMUA.BluRay-ID | SRT | 2020-03-03 |
| Turkish | Gizli Güzellik | SUB | 2019-12-03 |
| Indonesian | Collateral.Beauty.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2019-10-29 |
| Italian | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-07-14 |
| Portuguese | Roman.Empire.Reign.of.Blood.S01E06.14.Days.Of.Blood.720p.NF.WEBRip.375Mb.MkvCage | SRT | 2019-04-08 |
| Estonian | Collateral.Beauty.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-05-07 |
| English | CollateralBeauty.brrip.2016.720p | SRT | 2018-03-14 |
| Indonesian | Collateral.Beauty.2016.BluRay.720p.x264.Ganool | SRT | 2018-01-06 |
| Chinese (Traditional) | beautesanales | SRT | 2017-11-11 |
| German | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG | SRT | 2017-10-07 |
| Russian | Collateral.Beauty.2016.BDRip-AVC.OIV_track5 | SRT | 2017-07-09 |
| Korean | [1920x800] Collateral Beauty (2016) | SRT | 2017-06-25 |
| Hebrew | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-06-03 |
| Hungarian | Collateral.Beauty.2016.BRRip.XViD-ETRG | SRT | 2017-05-30 |
| Danish | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-05-28 |
| Arabic | Collateral.Beauty.2016.720p.BRRip.900MB.MkvCage | SRT | 2017-05-06 |
| Arabic | Collateral.Beauty.2016.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME | SRT | 2017-05-04 |
| Dutch | Collateral.Beauty.2016.BDRip.x264-GECKOS | SRT | 2017-05-01 |
| Italian | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-04-26 |
| Norwegian | Collateral.Beauty.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR | SRT | 2017-04-23 |
| Norwegian | Collateral.Beauty.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR | SRT | 2017-04-23 |
| Arabic | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-04-18 |
| Spanish | Collateral.Beauty.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-04-18 |
| Arabic | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-04-15 |
| Hungarian | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2017-04-14 |
| Swedish | Collateral.Beauty.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-04-11 |
| Norwegian | Collateral.Beauty.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-04-11 |
| Finnish | Collateral.Beauty.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-04-11 |
| Danish | Collateral.Beauty.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-04-11 |
| Swedish | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-04-11 |
| Finnish | Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-04-11 |