Paddington 2 subtitles
Film. 2017. Adventure, Comedy, Family. 104 min. Directed by Paul King.
Magic. Mystery. Marmalade.
Paddington, now happily settled with the Browns, picks up a series of odd jobs to buy the perfect present for his Aunt Lucy, but it is stolen.
189 subtitle files in 39 languages
- English: 26
- Indonesian: 19
- Arabic: 12
- Persian: 9
- Dutch: 9
- French: 8
- Chinese: 8
- Greek: 7
- Korean: 7
- Swedish: 7
- Danish: 6
- Romanian: 6
- Vietnamese: 6
- German: 5
- Finnish: 5
- Spanish: 4
- Hebrew: 4
- Malay: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Japanese: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Macedonian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| English | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| French | Paddington 2 (2017) {imdb-tt4468740} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| English | Paddington 2 (2017) {imdb-tt4468740} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| Norwegian | Paddington.2.2017.NORDiC.ENG.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PiTBULL | SRT | 2026-03-27 |
| Danish | Paddington.2.2017.NORDiC.ENG.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PiTBULL | SRT | 2026-03-27 |
| Swedish | Paddington.2.2017.NORDiC.ENG.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PiTBULL | SRT | 2026-03-27 |
| English | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-02-28 |
| French | Paddington 2 (2017) 6 fra subtitle OCR | SRT | 2025-06-03 |
| French | Paddington 2 (2017) 5 fra forced subtitle OCR | SRT | 2025-06-03 |
| French | Paddington.2.2017.FR.WEB.FR-MaitreAnonyme | SRT | 2025-02-27 |
| French | Paddington.2.2017.FR.SME.WEB.FR-MaitreAnonyme | SRT | 2025-02-27 |
| Spanish | Paddington 2 2017 2160p 4K BluRay x265 10bit AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2025-01-31 |
| Ukrainian | Paddington 2 (2017) SDH | SRT | 2025-01-16 |
| Ukrainian | Paddington 2 (2017) | SRT | 2025-01-16 |
| Romanian | Paddington.2.2017.VOYO.WEB-DL | SRT | 2025-01-04 |
| Romanian | Paddington.2.2017.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-01-04 |
| German | Paddington 2 | SRT | 2024-07-20 |
| Icelandic | Paddington 2 2017 1080p BluRay TrueHD 7 1 X264-iFT | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | Paddington.2.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-17 |
| Dutch | Paddington (2017) BluRay 1080p retail | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | WEB | SRT | 2024-07-15 |
| Korean | Paddington.2.2017.Netflix | SRT | 2024-06-23 |
| Swedish | Paddington.2.2017.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264-TWA | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | Paddington.2.2017.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264-TWA | SRT | 2024-06-16 |
| Finnish | Paddington.2.2017.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264-TWA | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | Paddington.2.2017.NORDiC.ENG.720p.BluRay.x264-TWA | SRT | 2024-06-16 |
| Bengali | paddington 2. bengali.Kudrate Jahan | SRT | 2024-02-28 |
| Vietnamese | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.x264-taiphim4k-Vietsub | SRT | 2024-01-05 |
| Greek | Paddington.2.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-12-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Paddington.2.2017.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2022-08-03 |
| Korean | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-03 |
| Indonesian | Paddington.2.2017.ALL.BluRay | SRT | 2022-05-25 |
| Indonesian | Paddington.2.2017.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-03-19 |
| Indonesian | Paddington.2.2017.ALL.BluRay | SRT | 2022-03-17 |
| English | Paddington.2.2017.WEB-DL.TUBI | SRT | 2022-03-01 |
| English | Paddington 2 USA Bluray English 2017 | SRT | 2022-01-22 |
| English | Paddington.2.2017.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-03 |
| Korean | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-06 |
| Malay | Paddington.2.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage | SRT | 2021-06-04 |
| Thai | Paddington.2.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-05-19 |
| German | Paddington 2 | SRT | 2021-05-08 |
| Vietnamese | Paddington.2.2017.UHD.BluRay.2160p.HEVC.REMUX.TrueHD.Atmos.7.1.+.DTS-HD.MA.5.1.-.DOLBY.VISION | SRT | 2021-04-23 |
| Arabic | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-03-06 |
| Japanese | パディントン2.WEBRip | SRT | 2020-09-16 |
| Japanese | Paddington 2 2017 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO | SRT | 2020-04-21 |
| German | dTV SRF 2019 color | SRT | 2020-04-19 |
| Russian | Paddington.2.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-04-06 |
| Arabic | Paddington.2.2017.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-12 |
| Indonesian | paddington 2( Pelicula completa) -- Tv series, peliculas y videos | SRT | 2020-01-30 |