The Girl on the Train subtitles
Film. 2016. Crime, Mystery, Thriller. 112 min. Directed by Tate Taylor.
What you see can hurt you.
Rachel Watson, devastated by her recent divorce, spends her daily commute fantasizing about the seemingly perfect couple who live in a house that her train passes every day, until one morning she sees something shocking happen there and becomes entangled in the mystery that unfolds.
324 subtitle files in 41 languages
- English: 47
- Indonesian: 34
- Greek: 23
- Romanian: 23
- Arabic: 17
- Portuguese (Brazil): 13
- French: 11
- Serbian: 10
- Turkish: 10
- Persian: 9
- Malay: 9
- Spanish: 8
- Hebrew: 8
- Portuguese: 8
- Dutch: 7
- Polish: 7
- Hungarian: 6
- Vietnamese: 6
- Danish: 5
- German: 5
- Korean: 5
- Bulgarian: 4
- Norwegian: 4
- Czech: 3
- Finnish: 3
- Croatian: 3
- Italian: 3
- Macedonian: 3
- Russian: 3
- Sinhala: 3
- Slovak: 3
- Swedish: 3
- Chinese: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Japanese: 2
- Slovenian: 2
- Thai: 2
- Estonian: 1
- Lithuanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | The Girl on the Train.2016.WEB-DL.2160p.DV.mp4 | SRT | 2026-09-29 |
| English | The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | The Girl on the Train (2016).tr | SRT | 2026-06-01 |
| Turkish | The.Train.WEBRip.Amazon.tr-tr | SRT | 2026-04-14 |
| Vietnamese | The.Girl.On.The.Train.2016.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-30 |
| French | La.Fille.Du.Train.(The.Girl.On.The.Train).2016.BD.Remux.MULTi.VF2.x264.DTS-HD.AC3.5.1-BzH29 | SRT | 2025-05-02 |
| French | La.Fille.Du.Train.(The.Girl.On.The.Train).2016.BD.Remux.MULTi.VF2.x264.DTS-HD.AC3.5.1-BzH29 | SRT | 2025-05-02 |
| Greek | The.Girl.On.The.Train.2016.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-08 |
| Bengali | The.Girl.On.The.Train.2016.720p.BluRay.Bangla.Tasnim.Alam | SRT | 2024-10-10 |
| French | The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-10-07 |
| Thai | The Girl on the Train.2016.720p.BluRay.x264-NeZu - OCR | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | The.Girl.On.The.Train.2016.NF.All.BluRay the.girl.on.the.train.2016.480p.bluray.x264.rmteam The.Girl.on.the.Train.2016.720p.BluRay.x265.ShAaNiG The.Girl.On.The.Train.2016.720p &1080p.BRRip.6CH.2.1GB.MkvCage The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-07-22 |
| German | Girl.on.the.Train.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS Girl.on.the.Train.2016.German.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS Girl.on.the.Train.German.2016.AC3.BDRiP.x264-XF | SRT | 2024-07-12 |
| French | The.Girl.on.the.Train.2016.DUAL.COMPLETE.BLURAY-MELBA The.Girl.on.the.Train.2016.MULTi.TRUEFRENCH.1080p.BluRay.x264-MELBA | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | The.Girl.on.the.Train.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS [Teks Biru] | SRT | 2024-07-11 |
| French | The.Girl.on.the.Train.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG The.Girl.on.the.Train.2016.HDRip.XViD-ETRG The.Girl.on.the.Train.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO The.Girl.on.the.Train.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT The.Girl.on.the.Train.2016.WEB-DL.x264-FGT The.Girl.on.the.Train.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT The.Girl.on.the.Train.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT The.Girl.on.the.Train.2016.720p.WEB-DL.900MB.Ganool.is The.Girl.on.the.Train.2016.HDRip.x264-iFT | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | The Girl on the Train 2016 WDL -MSC | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | The.Girl.On.The.Train.2016.720p.BluRay.DTS.x264-SPARKS | SRT | 2024-03-24 |
| Korean | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SMI | 2024-01-04 |
| Romanian | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-08-08 |
| Romanian | The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-12-25 |
| Japanese | The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-04-16 |
| Japanese | phpad1kGBn | SRT | 2022-04-16 |
| Thai | The.Girl.on.the.Train.2016.720p.BluRay.x264.TH | SRT | 2022-04-02 |
| Greek | the-girl-on-the-train-2016-1080p-bluray-h264-aac-rarbg-subrip | SRT | 2022-03-22 |
| Greek | The.Girl.on.the.Train.2016.Hybrid.720p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 | SRT | 2022-02-11 |
| Romanian | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-01-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-09-13 |
| Arabic | The Girl on the Train (2017) WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-08-16 |
| Croatian | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].3+SR | SRT | 2021-01-24 |
| Serbian | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].2+SR-KIR | SRT | 2021-01-24 |
| Bengali | দ্যা গার্ল অন দ্যা ট্রেন (২০১৬) বাংলা সাবটাইটেল - তাসনিম আলম। | SRT | 2020-09-18 |
| Sinhala | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-08-30 |
| Sinhala | The.Girl.on.the.Train.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS-HI | SRT | 2020-08-30 |
| Vietnamese | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-HDC | SRT | 2020-07-29 |
| Norwegian | The Girl on the Train 2016 Bluray | SRT | 2020-07-16 |
| Arabic | The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-15 |
| Korean | The.Girl.on.the.Train.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2020-02-12 |
| Malay | The.Girl.on.the.Train.2016.BluRay.720p.950MB.Ganool | SRT | 2020-01-03 |
| Arabic | The.Girl.On.The.Train.2016.NF.All.BluRay | SRT | 2019-07-22 |
| Romanian | The.Girl.on.the.Train.2016.Hybrid.720p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 | SRT | 2019-01-01 |
| Chinese (Traditional) | The Girl on the Train 2016 1080p BRRip 1.6 GB - iExTV | SRT | 2018-05-10 |
| Dutch | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS-nl | SRT | 2018-04-04 |
| Norwegian | The.Girl.on.the.Train.2016.2160p.UHD.BluRay | SRT | 2018-03-03 |
| Chinese | The Girl on the Train.2016.bluray.cht | SRT | 2018-01-26 |
| Dutch | The.Girl.on.the.Train.2016.2160p.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-COASTER (retail) | SRT | 2018-01-22 |
| Greek | The Girl on the Train (2016) HDCAM UnKnOwN | SRT | 2018-01-07 |
| Chinese (Traditional) | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2017-10-24 |
| Portuguese (Brazil) | A.Garota.no.Trem.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264.DUAL-TDF | SRT | 2017-09-22 |
| Korean | The.Girl.On.The.Train.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2017-09-05 |