A United Kingdom subtitles
Film. 2016. Drama, History. 111 min. Directed by Amma Asante.
The true story of a love that shook an empire
The inspiring true story of Seretse Khama, the King of Bechuanaland (modern Botswana), and Ruth Williams, the London office worker he married in 1948 in the face of fierce opposition from their families and the British and South African governments. Seretse and Ruth defied family, Apartheid and empire - their love triumphed over every obstacle flung in their path and in so doing they transformed their nation and inspired the world.
101 subtitle files in 28 languages
- English: 16
- Dutch: 6
- Arabic: 5
- Danish: 5
- Spanish: 5
- Persian: 5
- French: 5
- Serbian: 5
- Greek: 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Swedish: 4
- German: 3
- Finnish: 3
- Hebrew: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | A United Kingdom {2016} - Biography, Drama, History, Romance 6,9 | SRT | 2026-10-16 |
| English | A.United.Kingdom.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-07 |
| Vietnamese | A United Kingdom (2016).BluRay | SRT | 2026-07-01 |
| Vietnamese | A United Kingdom 2016 720p BluRay x264-DRONES | SRT | 2026-05-22 |
| Slovenian | A.United.Kingdom.2016.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-04-24 |
| Slovenian | A.United.Kingdom.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2026-04-24 |
| Persian | A United Kingdom (2016) | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | A.United.Kingdom.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | A.United.Kingdom.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO A.United.Kingdom.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO A.United.Kingdom.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT A.United.Kingdom.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO A.United.Kingdom.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT A.United.Kingdom.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG A.United.Kingdom.2016.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | A united kingdom (2016) | SRT | 2024-07-15 |
| French | A.United.Kingdom.2016.23.976.fps.Fr | SRT | 2024-07-12 |
| German | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-10 |
| Swedish | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-10 |
| Greek | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-10 |
| Dutch | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-10 |
| Italian | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-10 |
| Spanish | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2024-07-10 |
| Romanian | A.United.Kingdom.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-09-08 |
| Polish | A United Kingdom (2016) 1080p ENG-FRE (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2022-09-07 |
| French | A United Kingdom (2016) 1080p ENG-FRE (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2022-09-07 |
| Polish | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-09-07 |
| French | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-09-07 |
| Arabic | A United Kingdom (2016) 1080p H.264 ENG-FRE (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-09-07 |
| Italian | A United Kingdom (2016) [YTS.AG] ita | SRT | 2021-12-11 |
| Serbian | [720p] [BluRay] / [1080p] [BluRay] | SRT | 2021-07-25 |
| Portuguese | A.United.Kingdom.2016.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2020-08-18 |
| Arabic | A.United.Kingdom.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-16 |
| Greek | a-united-kingdom-2016-720p-1080p-bluray-x264-yts-ag-subrip | SRT | 2020-04-06 |
| Arabic | A.United.Kingdom.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-08-12 |
| Dutch | A.United.Kingdom.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-06-29 |
| Serbian | A.United.Kingdom.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-03-11 |
| English | A.United.Kingdom.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264.PROPER-ENCOUNTERS | SRT | 2018-09-02 |
| English | A_United_Kingdom_2016 | SRT | 2018-07-21 |
| Polish | A.United.Kingdom.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO | TXT | 2018-07-15 |
| Persian | A.United.Kingdom.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2018-06-23 |
| Danish | A united kingdom (2016).da | SRT | 2018-04-18 |
| Slovenian | A.United.Kingdom.2016.SLOSubs.BluRay | SRT | 2018-03-09 |
| Bulgarian | A.united.kingdom.2016.1080p-dual-lat | SRT | 2018-03-04 |
| Romanian | A.United.Kingdom.2016.BluRay.720p.x264-DRONES | SRT | 2018-03-02 |
| Hungarian | A.United.Kingdom.2016.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2018-02-27 |
| Romanian | A.United.Kingdom.2016.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-02-14 |
| Romanian | A.United.Kingdom.2016.1080p.BluRay.x264.RoSubbed-pHD | SRT | 2018-02-14 |
| Hebrew | A.United.Kingdom.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-02-10 |
| Croatian | A.United.Kingdom.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-01-10 |
| Serbian | A.United.Kingdom.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-10-06 |
| Greek | A.United.Kingdom.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2017-08-30 |
| Greek | a-united-kingdom-2016-720p-1080p-bluray-x264-yts-ag | SRT | 2017-08-30 |
| Spanish | A.United.Kingdom.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2017-08-27 |
| German | A.United.Kingdom.German.DL.1080p.BluRay.x264-EmpireHD | SRT | 2017-08-21 |