The Promise subtitles
Film. 2016. History, Romance, Drama. 133 min. Directed by Terry George.
Empires fall. Love survives.
Set during the last days of the Ottoman Empire, a love triangle develops between Mikael, a brilliant medical student, the beautiful and sophisticated artist Ana, and Chris, a renowned American journalist based in Paris.
122 subtitle files in 35 languages
- English: 18
- Arabic: 11
- Greek: 9
- Hebrew: 6
- Persian: 5
- Italian: 5
- Portuguese: 5
- Spanish: 4
- French: 4
- Norwegian: 4
- Swedish: 4
- Turkish: 4
- Bulgarian: 3
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Danish: 2
- Macedonian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Promise.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-20 |
| English | The.Promise.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-20 |
| Vietnamese | The Promise 2016 720p WEBDL | SRT | 2024-09-15 |
| Thai | The Promise (2016) 720p BRRip 1.2GB - MkvCage - OCR | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | The.Promise.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | ASS | 2024-07-12 |
| Indonesian | The.Promise.2016.720p.HDRip.x264.AAC.-.Hon3y | ASS | 2024-07-12 |
| Swedish | The.Promise.2016.Nordic | SRT | 2024-07-08 |
| Portuguese (Brazil) | The.Promise.2016.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2024-02-03 |
| French | dTV arte color | SRT | 2023-12-20 |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-12-20 |
| English | The.Promise.2016.Nordic.BluRay | SRT | 2022-12-12 |
| Persian | The Promise | SRT | 2022-08-24 |
| French | The Promise | SRT | 2020-11-27 |
| Arabic | The.Promise.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-11 |
| Dutch | The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-06-30 |
| Hungarian | The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-03-14 |
| Hungarian | the.promise.bdrip-no1 | SRT | 2019-03-14 |
| Portuguese | The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-02-18 |
| Portuguese | The Promise.2016 | SRT | 2019-02-18 |
| Arabic | Söz _ 13.Bölüm | SRT | 2019-02-03 |
| Arabic | Söz___14.Bölüm | SRT | 2018-12-20 |
| Portuguese | The Promise | SRT | 2018-10-10 |
| French | The Promise | TXT | 2018-05-25 |
| French | The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-04-16 |
| Croatian | The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-04-08 |
| Korean | The.Promise.2016.BDRip.x264-DRONES | SMI | 2018-03-01 |
| Malay | The Promise (2016) 720p BluRay 950MB [P] | SRT | 2017-12-13 |
| Persian | The Promise 2016 720p BluRay MkvCage | SRT | 2017-11-08 |
| Russian | The Promise | SRT | 2017-10-30 |
| Chinese (Traditional) | The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2017-10-24 |
| Hebrew | The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT | SRT | 2017-10-21 |
| Greek | The.Promise.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2017-10-16 |
| Dutch | The.Promise.2016.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2017-10-04 |
| Chinese | The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264.VPPV | SRT | 2017-10-04 |
| Czech | The.Promise.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2017-09-23 |
| Polish | The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2017-09-14 |
| Polish | The.Promise.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-09-14 |
| Polish | The.Promise.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT[EtHD] | SRT | 2017-09-13 |
| Slovenian | The.Promise.2016.SLOSubs.BluRay | SRT | 2017-09-12 |
| Macedonian | The Promise (2016) | SRT | 2017-09-04 |
| Portuguese (Brazil) | The.Promise.2016.BluRay.BRRip.BDRip | SRT | 2017-08-06 |
| Spanish | The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2017-08-01 |
| Greek | The.Promise.2016.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2017-07-29 |
| Greek | The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2017-07-28 |
| Turkish | The.Promise.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-27 |
| Hungarian | The.Promise.2016.BDRip.XviD.Hunsub-eStone | SRT | 2017-07-22 |
| Hebrew | The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2017-07-18 |
| Persian | The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2017-07-18 |
| Macedonian | The.Promise.2016.WEB-DL.x264-FGT | SRT | 2017-07-16 |
| Serbian | 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |