The Assistant subtitles
Film. 2015. Thriller. 87 min. Directed by Nicolas Bonilauri and Christophe Ali.
Also known as La Volante, 마담 마리의 우아한 복수, Колесо, 复仇的助理, 復讐のセクレタリー, 復仇的助理.
With his wife in labor, father-to-be Thomas (Malik Zidi) speeds to the hospital, and in the process, accidentally kills a young man on the road. That death sets into motion events that will change everyone’s lives forever, including the young man’s mother Marie-France (Nathalie Baye), who cannot recover from the trauma. Nine years later, Marie-France takes a job as Thomas’s secretary without him knowing about her connection to his past. As Marie-France’s maternal rage reaches tragic proportions, she insinuates herself into his life, his work and his family in this classic thriller à la Hitchcock.
17 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | La.Volante.2015.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR | SRT | 2026-02-28 |
| Romanian | La.Volante.2015.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR | SRT | 2026-02-28 |
| French | La.Volante.2015.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR | SRT | 2026-02-28 |
| German | La.Volante.2015.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR | SRT | 2026-02-28 |
| Arabic | La.Volante.2015.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR | SRT | 2026-02-28 |
| English | La.Volante.2015.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR | SRT | 2026-02-28 |
| Romanian | [apreder]La_volante(2015)DVB_track8_rom | SRT | 2019-02-24 |
| Spanish | [apreder]La_volante(2015)DVB_track9 | SRT | 2019-02-24 |
| Russian | [apreder]La_volante(2015)DVB_track3 | SRT | 2019-02-24 |
| French | La.volante.2015.FRENCH.dTV 25.000 FPS | SRT | 2018-12-09 |
| French | The Assistant (La volante) 2015 | SRT | 2018-10-20 |
| German | The Assistant (La volante) 2015 | SRT | 2018-10-20 |
| English | The Assistant (La volante) 2015 | TXT | 2018-10-20 |
| English | La Volante (2015) | SRT | 2018-09-29 |
| German | La.volante.2015.GERMAN.dTV | SRT | 2018-09-18 |
| French | La.volante.2015.FRENCH.dTV | SRT | 2018-09-18 |
| English | La.volante.2015.ENGLiSH.dTV | SRT | 2018-09-18 |