I'll Always Know What You Did Last Summer subtitles

Film. 2006. Horror. 92 min. Directed by Sylvain White.

What he knows might kill you…

Several teenagers in a small-town in Colorado concoct a July 4th prank based on a frightening legend that goes awry when their friend ends up accidentally killed; however, the teens agree to keep their involvement a secret from the authorities, who continue to search for the man who apparently killed their friend. A year later, with the July 4th celebration coming up again, the teenagers realize that they're being stalked by someone who clearly intends on keeping the horrible legend alive by killing them off.

125 subtitle files in 38 languages

• English: 16
• Arabic: 10
• Bulgarian: 7
• Hebrew: 7
• Romanian: 7
• Danish: 5
• Spanish: 5
• Finnish: 5
• Croatian: 5
• Dutch: 4
• Vietnamese: 4
• Chinese: 4
• Bosnian: 3
• French: 3
• Hungarian: 3
• Indonesian: 3
• Portuguese: 3
• Serbian: 3
• Czech: 2
• Estonian: 2
• Korean: 2
• Norwegian: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Slovenian: 2
• Swedish: 2
• Turkish: 2
• German: 1
• ea: 1
• Greek: 1
• Persian: 1
• Icelandic: 1
• Italian: 1
• Macedonian: 1
• Malay: 1
• Polish: 1
• Russian: 1
• Thai: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Vietnamese	I'll Always Know What You Did Last Summer 2006	SRT	2026-05-23
Russian	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-BLURANiUM	SRT	2026-05-20
Dutch	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.BluRay.DD+.5.1.x265-SQS	SRT	2026-01-17
Italian	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.BluRay[ita]	SRT	2025-10-18
Dutch	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-19
Czech	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-19
Croatian	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-19
Hungarian	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-19
Korean	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-19
Bulgarian	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-19
Serbian	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
English	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
Vietnamese	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
Finnish	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
Indonesian	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
French	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
Spanish	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
Portuguese	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-07-18
Portuguese (Brazil)	I'll Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-Tigole	SRT	2025-07-18
Bosnian	I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole	SRT	2025-07-13
ea	Ill Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p BluRay x264-OFT	SRT	2025-06-20
Malay	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.BluRay	SRT	2025-03-30
Spanish	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4	SRT	2024-11-16
Romanian	Romanian	SRT	2024-09-05
Romanian	I'll Always Know What You Did Last Summer 2006 1080p Remux BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-FraMeSToR	SRT	2024-09-05
Indonesian	I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.720p.WEB-HD.x264.850MB-Pahe.in I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb	SRT	2024-07-21
Thai	I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.WEBRip.Netflix.th	SRT	2024-07-18
Norwegian	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb	SRT	2024-07-15
Swedish	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb	SRT	2024-07-15
Korean	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.x264-RARBG	SRT	2024-06-25
Finnish	I'll Always Know What You Did Last Summer	SRT	2024-06-16
Icelandic	I'll Always Know What You Did Last Summer	SRT	2024-06-16
Norwegian	I'll Always Know What You Did Last Summer	SRT	2024-06-16
Swedish	I'll Always Know What You Did Last Summer	SRT	2024-06-16
Arabic	I'll Always Know What You Did Last Summer (2006) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]	SRT	2023-07-30
Arabic	Download Link	TXT	2023-07-30
English	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-03-26
Arabic	I'll Always Know What You Did Last Summer	SRT	2023-03-26
Arabic	I'll Always Know What You Did Last Summer	ASS	2023-03-26
Vietnamese	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb	SRT	2022-11-30
English	I'll Always Know What You Did Last Summer (2006) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)	SRT	2022-10-24
English	I'll Always Know What You Did Last Summer (2006) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)	SRT	2022-10-24
English	I'll Always Know What You Did Last Summer (2006) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)	SRT	2022-10-24
English	Ill.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.WEBRip.x265-RARBG_HI	SRT	2022-08-03
Vietnamese	I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.WEBRip.Netflix.vi	SRT	2021-07-05
English	1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HDMA.5.1-4K4U	SRT	2021-05-29
English	I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HDMA.5.1-4K4U	SRT	2021-05-29
Danish	I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HDMA.5.1-4K4U	SRT	2021-05-29
Hebrew	* תרגום אולפנים * I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.720p.BluRay.x264-HANDJOB	SRT	2021-05-12
Indonesian	I'll.Always.Know.What.You.Did.Last.Summer.2006.720p.WEB-HD.x264.850MB-Pahe.in	SRT	2021-02-08

Browse movies