The Tale of Tales subtitles
Film. 1979. Animation. 29 min. Directed by Yuri Norstein.
Distant, well-worn memories of childhood are inhabited by a little gray wolf. Through astonishing imagery, the memory of all of Russia is depicted.
23 subtitle files in 12 languages
- English: 4
- Italian: 4
- French: 3
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Turkish: 2
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Galician: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | skazka.skazok.1979.tur.1cd.23.976fps - skazka skazok | SRT | 2026-04-29 |
| French | https://www.youtube.com/watch?v=-KR4LQGG51E | SRT | 2025-01-11 |
| Estonian | Сказка.сказок.1979.BDRip.1080p | SRT | 2024-02-21 |
| Korean | The.Tale.Of.Tales.1979.INTERNAL.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-31 |
| Vietnamese | tale.of.tales.1979.internal.720p.bluray.x264-xme.vie | SRT | 2022-06-26 |
| Czech | Skazka skazok (Yuriy Norshteyn, 1979) | SRT | 2018-12-02 |
| Italian | skazka skazok.avi | SRT | 2018-09-04 |
| Italian | skazka skazok.avi | SRT | 2018-09-04 |
| Persian | Tale of Tales (1979) | SRT | 2018-05-06 |
| Portuguese (Brazil) | Skazka Skazok (Tale of Tales).Yuri Norstein.BDRip.720p.1979 | SRT | 2018-01-08 |
| Galician | 4. Skazka skazok (1979) | SRT | 2017-12-06 |
| English | tale.of.tales.1979.internal.720p.bluray.x264-xme | SRT | 2017-10-02 |
| English | tale.of.tales.1979.internal.720p.bluray.x264-xme | SRT | 2017-10-02 |
| English | 27,53 (Krupniy Plan) | SRT | 2016-08-11 |
| French | Skazka_skazok | SRT | 2016-03-22 |
| French | Skazka skazok | SRT | 2014-07-26 |
| Italian | Skazka skazok.yound | SRT | 2014-07-16 |
| English | Skazka skazok (1979 - Yuriy Norshteyn) | SRT | 2014-04-06 |
| Spanish | Skazka skazok (1979 - Yuriy Norshteyn) | SRT | 2014-04-06 |
| Czech | Skazka skazok (1979 - Yuriy Norshteyn) | SRT | 2014-04-06 |
| Italian | Yuri Norstein Skazka Skazok Tale of Tales | SRT | 2014-03-08 |
| Spanish | Yuri Norstein (1979) - Skazka Skazok (Tale Of Tales) (Esp) | SRT | 2010-02-20 |
| Turkish | masalların masalı - skazka skazok (1979) | SRT | 2006-09-08 |