To Each His Own Cinema subtitles
Film. 2007. Comedy, Drama. 100 min. Directed by Theo Angelopoulos and Olivier Assayas.
A declaration of love on the big screen.
Commissioned to mark the 60th anniversary of the Cannes Film Festival, "To Each His Own Cinema" brought together 33 of the world's pre-eminent filmmakers to produce short pieces exploring the multifarious facets of cinema and their perspective on the state of their chosen artform in the early 21st century.
69 subtitle files in 20 languages
- English: 14
- Spanish: 7
- Finnish: 6
- French: 6
- Portuguese (Brazil): 4
- Slovak: 4
- Italian: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Bulgarian: 1
- Croatian: 1
- Portuguese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Chacun.son.cinema.2007.DVDRip-AVC | SRT | 2026-07-24 |
| Spanish | Artaud Double Bill (Episode of Chacun son cinema...) (Ed. Criterion) | SRT | 2026-02-15 |
| Persian | To Each His Own Cinema 2007 Farsi | SRT | 2024-07-17 |
| Finnish | Salles | SRT | 2024-07-05 |
| Finnish | Polanski | SRT | 2024-07-05 |
| Finnish | August | SRT | 2024-07-05 |
| English | Valimo The Foundry by Aki Kaurismäki | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | To Each His Own Cinema 2007 Farsi | SRT | 2021-09-09 |
| Romanian | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS.CD2 | SRT | 2020-04-15 |
| English | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS.CD2 | SRT | 2019-10-03 |
| English | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS.CD1 | SRT | 2019-10-03 |
| Russian | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip | SRT | 2019-07-29 |
| French | 2007_Chacun_son_cinema_VOSTFR.6.9 | SRT | 2019-01-07 |
| French | Chacun.Son.Cinema.2007 | SRT | 2017-03-22 |
| Bulgarian | To Each His Cinema | SRT | 2016-09-02 |
| German | chacun son cinema episode one fine day german fansubs.srt | SRT | 2016-06-14 |
| Arabic | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS.CD2 | SRT | 2016-02-28 |
| Arabic | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS.CD1 | SRT | 2016-02-28 |
| Finnish | Salles | SRT | 2015-11-25 |
| Finnish | Polanski | SRT | 2015-11-25 |
| Finnish | August | SRT | 2015-11-25 |
| Romanian | Chacun Son Cinéma | SRT | 2014-10-16 |
| Hungarian | To Each His Own Cinema | SRT | 2014-09-16 |
| Italian | Absurda.yound | SRT | 2014-05-25 |
| French | Chacun.Son.Cinema.2007.avi | SRT | 2014-05-13 |
| Turkish | Chacun son cinema | SRT | 2014-01-26 |
| Portuguese (Brazil) | Chacun son cinema | SRT | 2014-01-23 |
| Serbian | DVD RIP | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | Full DVD/FRENCH.DVDRiP.XViD-whtfrv | SRT | 2013-12-07 |
| Croatian | DVD rip bez engleskih dijelova | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS -birleşik | SRT | 2013-11-25 |
| Italian | Chacun son cinema | SRT | 2013-05-25 |
| English | Chacun son cinema | SRT | 2013-05-25 |
| German | chacun son cinema episode world cinema german fansubs.srt | SRT | 2012-12-23 |
| English | [2007] David Lynch - Absurda (EN) - Segment of "Chacun son cinema..." | SRT | 2012-12-07 |
| Spanish | A chacun son cinema | SRT | 2012-06-01 |
| Slovak | World Cinema by Coen's, TVRip | SRT | 2012-03-29 |
| Slovak | To Each His Own Cinema, DVDRip | SRT | 2012-03-16 |
| Polish | to.each.his.cinema.2007.dvdrip.xvid.ac3.6ch-[gx] | MPL | 2011-04-03 |
| English | To Each His Cinema (2007) | SRT | 2011-02-21 |
| Portuguese | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2010-08-29 |
| Hungarian | Chacun Son Cinéma - To Each His Own Cinema | SRT | 2010-06-06 |
| English | to.each.his.cinema.2007.dvdrip.xvid.ac3.6ch-[gx] | SRT | 2010-06-06 |
| Romanian | To Each His Own Cinema [1 of 2] [ro] | SRT | 2010-02-27 |
| English | Chacun.son.cinema.utf8 | SRT | 2010-01-03 |
| English | Chacun Son Cinema | SRT | 2010-01-02 |
| Polish | To.Each.His.Cinema.2007.DVDRip.XviD-MESS | SUB | 2009-09-12 |
| English | To Each His Own Cinema | SRT | 2009-06-20 |
| Italian | Chacun Son Cinema (To Each His Own Cinema) 2007 ITA | SRT | 2009-05-05 |