Departure subtitles
Film. 2015. Drama, Romance, Family. 109 min. Directed by Andrew Steggall.
An English mother and her teenage son spend a week preparing the sale of their remote holiday house in the South of France. Fifteen-year-old Elliot struggles with his dawning sexuality and an increasing alienation from his mother, Beatrice. She in turn is confronted by the realisation that her marriage to his father, Philip, has grown loveless and the life she knows is coming to an end. When an enigmatic local teenager, Clément, quietly enters their lives, both mother and son are compelled to confront their desires and, finally, each other.
41 subtitle files in 17 languages
- English: 13
- Russian: 4
- French: 3
- Polish: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Departure (2015) [1080p] [WEBRip] [5.1] | SRT | 2026-09-23 |
| German | departure amazon subs ger | SRT | 2025-11-20 |
| Indonesian | Departure.2015.DVDRip.x264-SPOOKS | SRT | 2024-07-22 |
| French | Departure.(2017).Z2.WEB | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Departure 2015.ALL.DVDRip | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Departure.2015.DVDRip.x264-SPOOKS | SRT | 2024-07-09 |
| Italian | Departure (2015) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-12-16 |
| Indonesian | Departure.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | ASS | 2023-12-15 |
| French | Departure.(2017).Z2.WEB | SRT | 2021-09-29 |
| English | Departure.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-04 |
| English | Departure.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-04 |
| English | Andrew Steggall - (2015) Departure | SRT | 2021-01-08 |
| English | Departure.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CURLY | SRT | 2021-01-08 |
| English | Departure.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CURLY | SRT | 2021-01-08 |
| Russian | Departure (2015) PAL DVDRip | SRT | 2021-01-08 |
| Russian | Andrew Steggall - (2015) Departure | SRT | 2021-01-08 |
| Russian | Departure.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CURLY | SRT | 2021-01-08 |
| Polish | Andrew Steggall - (2015) Departure | SRT | 2021-01-08 |
| Polish | Departure.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CURLY | SRT | 2021-01-08 |
| English | Departure.2015.Eng.NonHI.Gudsubs | SRT | 2020-12-24 |
| English | Departure.2015.Eng.NonHI.Gudsubs | SRT | 2020-12-24 |
| Arabic | Departure.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-30 |
| German | Departure 2015 DVD de | SRT | 2019-01-15 |
| English | 2015_Departure_HD_VOSTEN.6.7 | SRT | 2019-01-07 |
| Italian | Departure (2015) | SRT | 2018-05-10 |
| Turkish | Departure.2015.DVDRip.x264-SPOOKS | SRT | 2018-04-01 |
| French | Departure | SRT | 2017-09-09 |
| Persian | Departure 2015.ALL.DVDRip | SRT | 2017-03-29 |
| English | Departure (2015) (1080p HD) | SRT | 2017-01-08 |
| English | Departure (2015) (1080p HD) | SRT | 2017-01-08 |
| Swedish | departure.2015.dvdrip.x264-spooks | SRT | 2016-12-27 |
| Serbian | Departure | SRT | 2016-12-16 |
| Dutch | Departure.2015.DVDRip.x264-SPOOKS | SRT | 2016-12-11 |
| Hungarian | Departure | SRT | 2016-12-02 |
| Russian | Departure | SRT | 2016-11-28 |
| Bulgarian | Departure.2015 | SRT | 2016-11-24 |
| Polish | Departure.2015.DVDRip.x264-SPOOKS | SRT | 2016-11-07 |
| Czech | Departure(0000278160) | SRT | 2016-10-27 |
| Portuguese (Brazil) | departure.2015.dvdrip.x264-spooks | SRT | 2016-10-12 |
| English | Departure.2015.DVDRip.x264-SPOOKS | SRT | 2016-10-10 |
| English | Departure.2015.DVDRip.x264-SPOOKS | SRT | 2016-10-10 |