Winnie-the-Pooh subtitles
Film. 1969. Animation, Family. 10 min. Directed by Fyodor Khitruk.
According to Winnie-the-Pooh himself, bears love honey very much. That's why it always runs out very quickly. And you can't do without honey, so Winnie, along with Piglet, sets off for a tall tree with a beehive hanging from it. Winnie fearlessly climbs up to the beehive on a balloon, singing a song about a little cloud.
20 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Вінні-Пух (1969) | SRT | 2023-03-19 |
| German | Vinni-Pukh.1969.de.1.25fps.1661361587 | SRT | 2022-08-31 |
| Bulgarian | Vinni-pukh.(1968).BGR.[WEB].[25fps].[480p].[450x360].[H.264].[27,8.MB] | SRT | 2022-01-05 |
| Bulgarian | Vinni-pukh.(1969).BGR.[WEB].[25fps].[480p].[450x360].[H.264].[27,8.MB] | SRT | 2022-01-05 |
| Czech | vinni-pukh.(1971).25fps.cze.1cd | SRT | 2021-12-15 |
| Polish | vinni-pukh.(1969).25fps.pol.1cd | SRT | 2021-12-15 |
| Russian | vinni-pukh.(1969).25fps.CC.win-1251.rus.1cd | SRT | 2021-12-15 |
| Russian | vinni-pukh.(1969).25fps.CC.utf-8.rus.1cd | SRT | 2021-12-15 |
| English | Vinni-Pukh.AKA.Winnie.the.Pooh.1969.1080p.BDRip.x264.mkv | SRT | 2020-11-29 |
| English | Winnie-the-Pooh.1969.EN.Niffiwan | SRT | 2018-02-07 |
| English | Winnie-the-Pooh.1969.EN.MCh05v | SRT | 2018-02-07 |
| English | Winnie-the-Pooh.1969.EN.IlyaBelkin | SRT | 2018-02-07 |
| Russian | Vinni-Pukh.1969 | SRT | 2017-07-16 |
| Spanish | Vinni-Pukh | SRT | 2011-03-14 |
| English | Vinni-Puh | SRT | 2010-11-23 |
| English | Russian Winnie-the-Pooh | SRT | 2009-07-04 |
| Polish | Vinni.Puh.(rus) | TMP | 2009-03-01 |
| Czech | winni.pooh | SRT | 2006-03-12 |
| Polish | Vinni Pukh (1969) | SUB | 2005-03-01 |
| Polish | Vinni Pukh (1969) | SUB | 2005-03-01 |