Top Gun: Maverick subtitles
Film. 2022. Action, Drama. 131 min. Directed by Joseph Kosinski.
Feel the need... The need for speed.
After more than thirty years of service as one of the Navy’s top aviators, and dodging the advancement in rank that would ground him, Pete “Maverick” Mitchell finds himself training a detachment of TOP GUN graduates for a specialized mission the likes of which no living pilot has ever seen.
531 subtitle files in 49 languages
- English: 84
- Arabic: 45
- Indonesian: 30
- Persian: 22
- Romanian: 21
- Spanish: 19
- Turkish: 17
- Vietnamese: 17
- Japanese: 16
- French: 15
- Chinese: 15
- Hebrew: 14
- Korean: 13
- Swedish: 12
- Bengali: 10
- Czech: 10
- Dutch: 10
- Norwegian: 10
- Portuguese: 10
- Danish: 9
- Finnish: 9
- Malay: 9
- Russian: 9
- German: 8
- Portuguese (Brazil): 7
- Polish: 7
- Slovak: 7
- Serbian: 7
- Croatian: 6
- Hungarian: 6
- Thai: 6
- Ukrainian: 6
- Bulgarian: 5
- Greek: 4
- Estonian: 4
- Italian: 4
- Lithuanian: 4
- Latvian: 4
- Slovenian: 4
- Bosnian: 3
- Hindi: 3
- Macedonian: 2
- Urdu: 2
- Belarusian: 1
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Khmer: 1
- Burmese: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Top.Gun.Maverick.2022.D.IMAX.BDRip.2.18Gb.MegaPeer | SRT | 2026-09-16 |
| Russian | Top.Gun.Maverick.2022.D.IMAX.BDRip.2.18Gb.MegaPeer | SRT | 2026-09-16 |
| English | Top Gun Maverick (2022) [IMAX] [REPACK] [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-02 |
| German | Top Gun Maverick (2022) [IMAX] [REPACK] [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-02 |
| English | Top Gun-Maverick 2022-hi_engcp | SRT | 2024-03-22 |
| English | Top Gun-Maverick 2022-engcp | SRT | 2024-03-22 |
| Indonesian | TopGunㅡMaverick-2023-WEBRip-NFX | SRT | 2024-03-22 |
| Croatian | Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-01-01 |
| Hungarian | Top.Gun.Maverick.2022.2160p.EUR.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-ESiR | SRT | 2023-10-23 |
| English | Top.Gun.Maverick.2022.2160p.EUR.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-ESiR | SRT | 2023-10-23 |
| English | Top.Gun.Maverick.2022.2160p.EUR.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-ESiR | SRT | 2023-10-23 |
| Dutch | Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO.v3 | SRT | 2023-08-25 |
| Vietnamese | Top Gun꞉ Maverick (2022) - Bluray 2160p | SRT | 2023-06-12 |
| English | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-03-24 |
| Arabic | Top.Gun.Maverick.2022.2160p.UHD.BluRay.x265-STRiKES | SRT | 2023-03-11 |
| English | Top.Gun.Maverick.2022.2160p.UHD.BluRay.x265-STRiKES | SRT | 2023-03-05 |
| English | TopGun2Maverick.brrip.2022.1080p | SRT | 2023-03-04 |
| Khmer | Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-06 |
| Chinese | Top.Gun.Maverick.2022.REPACK.1080p.BluRay.x264-WiKi | ASS | 2023-02-04 |
| English | Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.ALL.BluRay | SRT | 2023-02-01 |
| Arabic | Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.720p/1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2023-01-22 |
| Arabic | Top Gun Maverick 2022 | SRT | 2023-01-04 |
| Vietnamese | Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-ESiR | SRT | 2022-11-18 |
| English | Top.Gun.Maverick.2022.BDRip.x264-REEDNFO | SRT | 2022-10-31 |
| Vietnamese | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Ukrainian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Turkish | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Thai | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Swedish | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Slovenian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Slovak | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Russian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Portuguese | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Portuguese | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Polish | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Norwegian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Dutch | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Malay | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Latvian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Lithuanian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Korean | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Japanese | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Indonesian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Hungarian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Hindi | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Hebrew | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| French | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| French | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Finnish | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |
| Estonian | Top.Gun.Maverick.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-29 |