Winnetou & Old Shatterhand subtitles
Film. 2016. Western, Adventure, TV Movie. 117 min. Directed by Philipp Stölzl.
Also known as Winnetou: Eine neue Welt, Winnetou - A New World, Vinnetou: Nový svět, Winnetou: Apacsok földjén, Винету, Winnetou: Nowy świat, Winnetou: Un nuevo mundo, Виннету - новый мир, Winnetou: Nový svet, 温尼托：新世界, Winnetou – Novi svet.
The first part, "A New World", tells how the young German engineer Karl May comes to America and starts to work for a railway company in the Wild West. Under dramatic circumstances, he meets Apache chief Winnetou and becomes friends with him and his tribe. The Apaches give it the name Old Shatterhand. Together they fight now against the unscrupulous henchmen of the railway company, who wants to lay a route through the Indian area.
11 subtitle files in 5 languages
- German: 5
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Czech: 1
- Greek: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Winnetou.Der.Mythos.lebt.Teil.1.Eine.neue.Welt.2016.German.AC3.1080p.BluRay.x264-DHARMA | SRT | 2024-08-16 |
| German | Winnetou.Der.Mythos.lebt.Teil.3.2016.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2020-04-13 |
| German | Winnetou.Der.Mythos.lebt.Teil.2.2016.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2020-04-13 |
| German | Winnetou.Der.Mythos.lebt.Teil.1.2016.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2020-04-13 |
| Greek | Winnetou & Old Shatterhand (2016).mkv | SRT | 2018-10-02 |
| Hungarian | winnetou.der.mythos.lebt.teil.2.2016.german.bdrip.x264-contribution.srt | SRT | 2017-02-10 |
| Czech | Winnetou.2016.S01E01 | SRT | 2017-01-14 |
| Indonesian | Winnetou-Der-Mythos-lebt-Teil.1.2016.KaptKookie.id_[TV] | SRT | 2017-01-07 |
| Indonesian | Winnetou-Der-Mythos-lebt-Teil.1.2016.KaptKookie.id | SRT | 2017-01-07 |
| Hungarian | Winnetou.Der.Mythos.lebt.Teil.1.2016.German.BDRip.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2017-01-01 |
| German | Winnetou.Der.Mythos.lebt.Teil.1.2016.German.BDRip.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2016-12-27 |