Apache Gold subtitles
Film. 1963. Western, Adventure. 101 min. Directed by Harald Reinl.
An Adventure as Vast as the Wild Land That Spawned It!
The construction of the Great Western Railroad creates heavy conflict between the railway company and neighboring Indian tribes. Worse, criminal gang leader Santer sets his eyes on a gold mine located on holy Indian land and influences the construction supervisor to re-rout the planned railroad straight through Apache land. Old Shatterhand, who works as a measurement technician, discovers the evil plan and searches contact with the Apaches in an effort to avert war.
129 subtitle files in 22 languages
- Romanian: 27
- English: 17
- Croatian: 15
- Serbian: 12
- Slovenian: 10
- Bulgarian: 9
- Portuguese (Brazil): 5
- Bosnian: 4
- Czech: 4
- German: 4
- Greek: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Estonian: 2
- French: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Turkish: 2
- Hungarian: 1
- Portuguese: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Winnetou.1963.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-25 |
| Serbian | Winnetou Part 1 - Apache Gold (1963) | SRT | 2026-03-03 |
| Vietnamese | Karl May 2 Winnetou - 1. Teil 1963 720p BDRip | SRT | 2025-12-25 |
| Romanian | Winnetou 1963 2160p ENG UHD BluRay REMUX HEVC DTS-HD MA 5.1-GAZPRO | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Winnetou 1963 2160p UHD BluRay REMUX HEVC DTS-HD MA 5.1-GAZPRO | SRT | 2024-09-01 |
| Danish | Winnetou Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Czech | Winnetou 1 | SRT | 2024-07-06 |
| Arabic | Winnetou (1963) (BR) | SRT | 2024-07-06 |
| English | Winnetou.1963.2160p.BDRemux.Rutracker | SRT | 2024-03-24 |
| English | Winnetou.1963.2160p.BDRemux.Rutracker | SRT | 2024-03-24 |
| German | Winnetou.1963.2160p.BDRemux.Rutracker | SRT | 2024-03-24 |
| English | Winnetou.1963.1080p.BDRemux.Rutracker | SRT | 2024-03-24 |
| English | Winnetou.1963.1080p.BDRemux.Rutracker | SRT | 2024-03-24 |
| Portuguese (Brazil) | Winnetou.1963.720p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2023-09-09 |
| English | Winnetou the Warrior (Winnetou - 1. Teil) (1963) GRMN BRD 1080p | SRT | 2023-03-10 |
| French | La Révolte des Indiens Apaches.1963.1080p.CymeR | SRT | 2022-08-15 |
| French | Winnetou 1.1080p. | SRT | 2022-08-15 |
| Portuguese (Brazil) | Winnetou 1 (1963) BRRip Oldies | SRT | 2022-07-14 |
| Arabic | Winnetou.1963.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-09-09 |
| Polish | Winnetou.1963.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-04-03 |
| Dutch | Winnetou.1963.PROPER.DUBBED.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2020-05-25 |
| Romanian | Winnetou-The Last Shot (1965) 1080p-H264-AC 3 (DTS 5.1) Remastered & nickarad | SRT | 2020-02-16 |
| Romanian | Winnetou-Apache Gold (1963) 1080p-H264-AC 3 (DTS 5.1) Remastered & nickarad | SRT | 2020-02-16 |
| Romanian | (1965) - Die Pyramide des Sonnengottes | SRT | 2019-12-30 |
| Serbian | Im.Reiche.des.silbernen.Lowen.1965.DVDRip.XviD-NaTiVe bo | SRT | 2019-11-14 |
| Bosnian | Winnetou 1 | SRT | 2019-11-02 |
| Danish | Apache.Gold.1963.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2019-07-18 |
| German | dTV BR color 1h36m | SRT | 2019-06-15 |
| Croatian | Winnetou 2 - The Red Gentleman (Western 1964) Lex Barker, Pierre Brice & Anthony Steel | SRT | 2018-01-21 |
| Czech | winnetou ii (1964)-ale13 | SRT | 2017-08-29 |
| Greek | Winnetou 2 - The Red Gentleman (Western 1964) Lex Barker, Pierre Brice & Anthony Steel | SRT | 2017-08-23 |
| English | Winnetou-1.Teil.1963.720p.BluRay.DD5.1.x264-PerfectionHD | SRT | 2017-02-09 |
| English | Winnetou-1.Teil.1963.720p.BluRay.DD5.1.x264-PerfectionHD | SRT | 2017-02-09 |
| Bosnian | Winnetou-3.Teil.1965.DVDRip.XviD-RbS | SRT | 2017-01-09 |
| English | Winnetou |Part 1| Eng Subtitles | CZ | SRT | 2016-08-12 |
| Estonian | Winnetou 2 - The Red Gentleman (Western 1964) Lex Barker, Pierre Brice & Anthony Steel | SRT | 2016-05-09 |
| Estonian | Winnetou 1 est | SRT | 2016-04-29 |
| Bulgarian | Winnetou-2.Teil.1964.DVDRip.XviD-RbS | SUB | 2016-02-28 |
| Romanian | Winnetou.1.1963.DTS.1080p.BluRay.x264-BlueBIRD | SRT | 2015-12-14 |
| Romanian | Winnetou-3.Teil.1965.DVDRip.XviD-RbS | SRT | 2015-11-29 |
| Romanian | Winnetou-2.Teil.1964.DVDRip.XviD-RbS | SRT | 2015-11-29 |
| Bosnian | FILM-Winnetou 01 - The Warrior(1963)(Karl May)(hrv)(By EMMA) | SRT | 2015-08-25 |
| Hungarian | Winnetou.3.Teil.1965.BDRip.Andrei.Magyar | SRT | 2015-04-16 |
| Romanian | Winnetou.1.1963.DTS.1080p.BluRay.x264-BlueBIRD | SRT | 2015-04-06 |
| Slovenian | Winnetou-2.Teil.1964.720p.BluRay.DD5.1.x264-PerfectionHD | SRT | 2015-03-04 |
| English | Winnetou (1963 | SRT | 2015-02-18 |
| Norwegian | Winnetou Teil 2 | SRT | 2015-01-25 |
| Norwegian | Winnetou Teil 1 | SRT | 2015-01-22 |
| Bosnian | Winnetou (Western 1963) Lex Barker, Pierre Brice & Marie Versini (BR) | SRT | 2014-11-08 |
| English | Winnetou | SRT | 2014-10-15 |