Moscow Laughs subtitles
Film. 1934. Music, Comedy. 96 min. Directed by Grigori Aleksandrov.
Merry Fellows was the first Soviet musical comedy. Set in Odessa and Moscow in the 1930s. Shepherd Kostya Potekhin is mistaken for an international concert star. He falls in love with Anyuta and plays the "star" for her. In a cascade of comic musical numbers he becomes the leader of a Jazz-Band and gives a hilarious show at the Odessa Music Hall. Now he is destined to perform at the Bolshoi Theatre in Moscow.
11 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Vesyolye.rebyata.1934.DVD5.PAL.[Color]-ANDRONiKA | SRT | 2024-09-09 |
| English | Vesyolye rebyata (1934) Eng v2 | SRT | 2024-06-26 |
| Russian | Vesyolye rebyata (1934) DVDRip-AVC Colorized Version | SRT | 2019-06-02 |
| Greek | Veselye Rebyata (1934) | SRT | 2017-12-12 |
| Greek | Veselye Rebyata (1934) | SRT | 2017-12-12 |
| Hungarian | DVDRip. Szinezett verzió | SRT | 2014-06-10 |
| Serbian | DVDRip | SRT | 2013-12-08 |
| English | Vesyolye rebyata (1934) Eng v2 | SRT | 2013-07-13 |
| English | Vesyolye rebyata.1934 | SRT | 2011-08-23 |
| Bulgarian | veselye rebjata. | SRT | 2009-11-24 |
| Polish | Wiesolyje rebjata,DVDRiP | SUB | 2008-10-30 |