The Patriarch subtitles
Film. 2016. Drama. 103 min. Directed by Lee Tamahori.
From the author of Whale Rider, the screenwriter of Master and Commander and the producer and director of Once Were Warriors comes a profound and enduring tale of rural family life.
1960s, East Coast of New Zealand. Two Māori sheep-shearing families, the Mahanas and the Poatas, are longstanding enemies and commercial rivals. 14-year-old Simeon Mahana, the youngest son of the youngest son is in conflict with his traditionalist grandfather, Tamihana. As Simeon unravels the truth behind the longstanding family vendetta he risks not just his own future prospects but the cohesion of the entire tight-knit society.
8 subtitle files in 5 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovak | Mahana.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2025-10-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Mahana.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2025-09-05 |
| Danish | The Patriarch (aka Mahana) (2016) DVDRip | SRT | 2024-07-20 |
| English | Mahana (2016) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-28 |
| German | Mahana 2016 480p WEBRip x264 (534MB) | SRT | 2020-12-29 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2020-06-16 |
| Hebrew | Mahana.2016.DVDRip.x264.SkipBoNZ | SRT | 2018-11-28 |
| German | Mahana.Eine.Maori-Saga.2016.German.DVDRip.x264-DOUCEMENT | SRT | 2017-08-06 |