Bolero subtitles
Film. 1981. Drama, Music. 184 min. Directed by Claude Lelouch.
The dance of life!
The film follows four families, with different nationalities (French, German, Russian and American) but with the same passion for music, from the 1930s to the 1960s. The various story lines cross each other time and again in different places and times, with their own theme scores that evolve as time passes. The main event in the film is the Second World War, which throws the stories of the four musical families together and mixes their fates. Although all characters are fictional, many of them are loosely based on historical musical icons (Édith Piaf, Josephine Baker, Herbert von Karajan, Glenn Miller, Rudolf Nureyev, etc.) The Boléro dance sequence at the end brings all the threads together.
34 subtitle files in 12 languages
- Serbian: 8
- French: 5
- Spanish: 4
- English: 3
- Dutch: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Croatian: 2
- Romanian: 2
- Arabic: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Les.Uns.et.les.Autres.1981.FR.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2026-04-06 |
| English | Les Uns et les Autres | SRT | 2025-07-23 |
| Romanian | Les Uns Et Les Autres | SRT | 2024-09-12 |
| French | Les.Uns.Et.Les.Autres.1981.FRENCH.DVDRIP.x264.The.Meg | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Bolero.1981.DVDRip.x264 | SRT | 2024-07-13 |
| Korean | Les uns et les autres.1981.french.1080p.web-dl.aac.nasdarov | SRT | 2024-06-21 |
| Dutch | Les.Uns.et.les.Autres | SRT | 2022-05-16 |
| Italian | Les uns et les autres (Bolero) Dvd-Rip - automatic. | SRT | 2018-05-12 |
| French | Les uns et les autres (Bolero) Dvd-Rip - MEILLEUR | SRT | 2018-05-12 |
| English | 1981 - Les Uns Et Les Autres | SRT | 2017-10-02 |
| Serbian | XViD, DVDRip | SRT | 2014-01-03 |
| Serbian | XViD, DVDRip | SRT | 2014-01-03 |
| Serbian | XViD, DVDRip | SRT | 2014-01-03 |
| Croatian | DVD rip NL subs long version | SRT | 2013-12-07 |
| Croatian | eng short version | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | SindžaM.Novi Sad | SRT | 2013-06-29 |
| Serbian | Les Uns et les Autres (1981) CD 2 | SRT | 2013-06-29 |
| Serbian | Les Uns et les Autres (1981) CD 1 | SRT | 2013-06-29 |
| Serbian | SindžaM.Novi Sad | SRT | 2013-06-29 |
| Serbian | SindžaM. Novi Sad | SRT | 2013-06-29 |
| Spanish | Les Uns et les Autres (1981) | SRT | 2013-03-09 |
| Spanish | Les uns et les autres | SRT | 2013-02-01 |
| Romanian | Les Uns Et Les Autres | SRT | 2012-10-09 |
| Portuguese (Brazil) | Les uns et les autres | SRT | 2012-04-28 |
| French | Les Uns et Les Autres French HI | SRT | 2011-03-09 |
| French | Les Uns et Les Autres French HI | SRT | 2010-11-26 |
| French | Les Uns et Les Autres French | SRT | 2010-11-26 |
| Dutch | les uns les autres | SRT | 2009-07-02 |
| English | Les Uns Et Les Autres | SRT | 2009-06-08 |
| Portuguese (Brazil) | Les Uns Et Les Autres (1981) | SRT | 2009-02-01 |
| Dutch | Les Uns Et Les Autres + NL sub's DVD-rip DRaGon | SRT | 2008-02-11 |
| Portuguese (Brazil) | Les Unes et les Autrex | SRT | 2007-05-02 |
| Spanish | Les uns et les autres | SRT | 2007-03-31 |
| Portuguese | bolero-les-uns-et-les-autres_brazillian-portuguese-46118 | SRT | 2005-08-28 |