I, Daniel Blake subtitles
Film. 2016. Drama. 100 min. Directed by Ken Loach.
My name is Daniel Blake. I am a man, not a dog.
A 59-year-old carpenter recovering from a heart attack befriends a single mother and her two kids as they navigate the impersonal, Kafkaesque benefits system. With equal amounts of humour, warmth and despair, the journey is heartfelt and emotional until the end.
157 subtitle files in 34 languages
- English: 22
- Portuguese (Brazil): 13
- Arabic: 12
- French: 10
- Spanish: 9
- Greek: 8
- Persian: 7
- Italian: 6
- Portuguese: 6
- Serbian: 6
- Romanian: 5
- Czech: 4
- German: 4
- Croatian: 4
- Turkish: 4
- Hebrew: 3
- Japanese: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- Norwegian: 1
- Albanian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | I Daniel Blake 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-30 |
| English | I Daniel Blake 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-30 |
| Turkish | I,.Daniel.Blake.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2026-05-21 |
| Slovenian | I.Daniel.Blake.2016.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-02-18 |
| Albanian | I.Daniel.Blake.2016.Multi.1080p.BluRay.x264.DTSHD.5.1-DDR-VETEMSHQIP | SRT | 2025-09-02 |
| English | I Daniel Blake (2016) - [Bluray-1080p][DTS 5.1][x264]-JYK | SRT | 2025-05-30 |
| Portuguese (Brazil) | I, Daniel Blake 2016 1080p BluRay DTS x264-VietHD | SRT | 2024-12-21 |
| Persian | I, Daniel Blake (2016) (1080p BluRay x265 Natty) | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | I.Daniel.Blake.2016.1080p.WEB-DL-NF | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | I.Daniel.Blake.2016.All WEB-DL | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | I.Daniel.Blake.2016.All BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | I Daniel Blake.2016 720 TinyMoviez | SRT | 2024-07-11 |
| French | I.Daniel.Blake.2016.COMPLETE.BLURAY-PCH I.Daniel.Blake.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2024-07-11 |
| Korean | I.Daniel.Blake.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-20 |
| Italian | I, Daniel Black ITASUB 1080p BluRay x264 DTS-JYK | TXT | 2024-06-16 |
| Italian | I, Daniel Blake (2016) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-04-19 |
| Croatian | I Daniel Blake 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2024-01-21 |
| Chinese | I, Daniel Blake (2016) (1080p BluRay x265 Natty) | ASS | 2023-11-22 |
| Dutch | I,.Daniel.Blake.2016.480p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-02-05 |
| English | I.Daniel.Blake.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2022-09-25 |
| English | I.Daniel.Blake.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2022-09-25 |
| Japanese | わたしは、ダニエル・ブレイク | SRT | 2022-09-18 |
| Japanese | I, Daniel BlakeJPu | SRT | 2022-03-08 |
| Japanese | わたしはダニエルブレイクJP | SRT | 2022-03-08 |
| Greek | I.Daniel.Blake.2016.BLURAY.x264-DRONES-DVD | SRT | 2022-01-27 |
| Arabic | I, Daniel Blake (2017) WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-07-12 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2021-06-15 |
| French | dTV arte color | SRT | 2021-05-20 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-05-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * I.Daniel.Blake.2016.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2020-10-15 |
| Arabic | I.Daniel.Blake.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-02 |
| Greek | I.Daniel.Blake.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi[EtHD] | SRT | 2019-07-07 |
| English | I Daniel Blake | SRT | 2019-06-12 |
| Portuguese | I, Daniel Blake 2016-1080p.BluRay | SRT | 2019-02-16 |
| French | I.Daniel.Blake.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2018-11-17 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2018-11-10 |
| Italian | I.Daniel.Blake.2016.BDRip-AVC.OIV.mkv | SRT | 2018-11-06 |
| English | I Daniel Blake.EN.DE-BRRIP | SRT | 2018-07-23 |
| English | I Daniel Blake.EN.DE-BRRIP | SRT | 2018-07-23 |
| Russian | I.Daniel.Blake.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-06-26 |
| Hungarian | I.Daniel.Blake.2016.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-05-03 |
| Malayalam | i daniel blake | SRT | 2017-12-27 |
| Malayalam | I.Daniel.Blake.mal.2016.1080p.BluRay.x264-YTS.AG1 | SRT | 2017-12-27 |
| Persian | I Daniel Blake-2016---FULL HD---5,03 GB=Ken Loach | SRT | 2017-12-04 |
| Russian | I, Daniel Blake | SRT | 2017-10-29 |
| French | I.Daniel.Blake.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG.fre | SRT | 2017-08-29 |
| Portuguese (Brazil) | I.Daniel.Blake.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2017-07-10 |
| Spanish | I.Daniel.Blake.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2017-07-10 |
| German | I.Daniel.Blake.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2017-07-10 |
| French | I.Daniel.Blake.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2017-07-10 |