The Quiet Duel subtitles

Film. 1949. Drama. 95 min. Directed by Akira Kurosawa.

A young army surgeon, Kyoji Fujisaki, accidentally contracts syphilis during a WWII field operation. Back at his father’s clinic, he treats himself in secret and breaks off his engagement rather than risk his fiancée’s future, even as he confronts the irresponsible patient who infected him—testing his ethics, pride, and capacity for sacrifice.

51 subtitle files in 21 languages

• English: 7
• Persian: 4
• Portuguese (Brazil): 4
• Polish: 4
• Greek: 3
• French: 3
• Italian: 3
• Romanian: 3
• Bulgarian: 2
• Spanish: 2
• Hungarian: 2
• Russian: 2
• Serbian: 2
• Turkish: 2
• Chinese: 2
• Arabic: 1
• German: 1
• Japanese: 1
• Portuguese: 1
• Ukrainian: 1
• Vietnamese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Ukrainian	Shizukanaru Kettō (1949) BDRip-AVC Jap | Sub Ukr/Eng	SRT	2026-04-24
Chinese	[静夜之决斗].静かなる決闘.The Quiet Duel.1949	SRT	2025-12-25
Russian	QUIET_DUEL_1949_BD-REMUX_HDCLUB-rus	SRT	2025-11-07
Romanian	The Quiet Duel	SRT	2024-08-30
Romanian	The.Quiet.Duel.1949.720p.BluRay.x264-HDCLUB	SRT	2024-08-30
Vietnamese	Akira Kurosawa - The.Quiet.Duel.1949.1080p.JPN.Bluray.vi	SRT	2024-07-18
Arabic	Akira Kurosawa - Shizukanaru ketto [The Quiet Duel] (1949)	SRT	2024-07-12
Persian	The.Quiet.Duel.1949	SRT	2024-07-11
Persian	The Quiet Duel 1949 720p	SRT	2024-07-05
French	Akira Kurosawa - Shizukanaru ketto [The Quiet Duel] (1949)	SRT	2024-07-02
Persian	The_Quiet_Duel_1949_720p_BluRay_Exclusive_Hiva	SRT	2024-05-15
German	The.Quiet.Duel.1949.1080p.Bluray.FLAC2.0.x264-PTer	SRT	2024-03-08
Spanish	The.Quiet.Duel.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-01-24
English	The.Quiet.Duel.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2023-05-06
Chinese	The.Quiet.Duel.1949.1080p.Bluray.FLAC2.0.x264-PTer	SRT	2022-01-08
Italian	Shizukanaru ketto.avi	SRT	2021-10-03
Greek	The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA	SRT	2021-09-14
French	Akira Kurosawa - The.Quiet.Duel.1949.1080p.JPN.Bluray.FLAC2.0.HEVC-DDR[EtHD]	SRT	2021-04-28
Japanese	Shizukanaru.ketto.AKA.The.Quiet.Duel.1949.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0	SRT	2021-03-13
Italian	Akira Kurosawa - The.Quiet.Duel.1949.1080p.JPN.Bluray.FLAC2.0.HEVC-DDR[EtHD]	SRT	2020-05-17
Bulgarian	Shizukanaru Ketto	SRT	2020-02-07
Romanian	The Quiet Duel (1949) 44444	SRT	2017-02-22
Polish	The Quiet Duel.avi	SRT	2017-01-14
Polish	The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA.mkv	SRT	2017-01-04
Bulgarian	Shizukanaru ketto (1949)	SRT	2016-12-17
Greek	The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA	SRT	2016-08-16
Portuguese (Brazil)	The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA	SRT	2016-02-29
Portuguese	The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA	SRT	2015-08-28
French	The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA	SRT	2015-08-28
Polish	The.Quiet.Duel.1949.DVDRip.XviD-VH-PROD	SUB	2015-07-18
Portuguese (Brazil)	The Quiet Duel	SRT	2014-06-25
Greek	Shizukanaru kettô	SRT	2014-05-27
English	Shizukanaru kettô (1949)	SRT	2014-03-14
Portuguese (Brazil)	Shizukanaru ketto.ptb	SRT	2014-02-16
Serbian	DVD Rip Xvid	SRT	2013-12-08
Turkish	The.Quiet.Duel.1949.DVDRip.XviD-VH-PROD ile senkron.. İyi seyirler...	SRT	2013-11-26
Russian	Shizukanaru ketto (1949) RU	SRT	2013-11-02
Turkish	The Quiet Duel (1949)	SRT	2013-09-04
Polish	Shizukanaru.ketto.1949.720p.BluRay.FLAC.x264-Skazhutin	SRT	2013-08-22
Hungarian	The.Quiet.Duel.1949.720p.BluRay.2AUDIO.x264-HDClub	SRT	2012-09-09
Persian	The Quiet Duel Farsi Subtitle	SRT	2012-08-13
English	The.Quiet.Duel.1949.BDRip.by.Rotten	SRT	2012-01-17
English	The.Quiet.Duel.1949.BDRip.by.Rotten	SRT	2012-01-17
Serbian	dvd rip	SRT	2011-12-23
Hungarian	Shizukanaru.ketto.(aka.The.Quiet.Duel).(1949).B&W.FS.DVDRip.DivX5-Forfil	SRT	2010-11-30
Italian	Shizukanaru kettô	SRT	2010-10-23
English	[1949] Akira KurosawaShizukanaru ketto EN	SRT	2010-06-08
Portuguese (Brazil)	Ripada do DVD	SRT	2008-04-13
English	The.Quiet.Duel.1949.DVDRip.XviD-VH-PROD	SRT	2007-10-18
English	The.Quiet.Duel.1949.DVDRip.XviD-VH-PROD	SRT	2006-10-01

Browse movies