My Only Sunshine subtitles
Film. 2008. Drama. 121 min. Directed by Reha Erdem.
Portrait of a lost childhood.
Hayat, her father and bedridden grandfather live in a riverside shack near the dangerously dark but breathtakingly beautiful waters of the Bosphorus. Hayat's father owns a small boat that secures the family's survival through a miscellany of not always lawful ventures. Beyond the motion and romance of the water, Hayat's life is harsh and unrelenting. But Hayat has an instinct for survival. Her capacity for courage, endurance and hope in the face of these trials suggest that there is Life despite the manifold injustices of an unjust world.
30 subtitle files in 14 languages
- English: 6
- Italian: 6
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Hayat Var [2008] - Drama 7,3 | SRT | 2026-01-02 |
| Italian | My Only Sunshine (2008) [WEBRip] [YTS.LT] | SRT | 2025-12-22 |
| German | Hayat.var.2008.DVDRip.XviD.5rFF | SRT | 2019-06-18 |
| Persian | my_only_sunshine_2008 | TXT | 2018-10-30 |
| Arabic | My.Only.Sunshine.(Hayat.Var).2008.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2016-11-25 |
| Arabic | My.Only.Sunshine.(Hayat.Var).2008.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2016-08-11 |
| Spanish | My.Only.Sunshine.(Hayat.Var).2008.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-07-15 |
| Serbian | My.Only.Sunshine.(Hayat.Var).2008.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-07-08 |
| Spanish | Hayat Var [2008] | SRT | 2013-09-15 |
| Italian | My Only Sunshine Hayat Var 2008 DVDRip XviD HORiZON ArtSubs | SRT | 2013-09-02 |
| Estonian | Hayat var | SRT | 2013-07-04 |
| Bulgarian | 5rFF-hayatvar | SRT | 2013-05-11 |
| Croatian | ebd-din | SRT | 2013-03-08 |
| French | Hayat var ('My Only Sunshine') | SRT | 2012-06-11 |
| Italian | My.Only.Sunshine.Hayat.Var.2008.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs.avi | SRT | 2012-04-05 |
| English | 5rFF-hayatvar | SRT | 2011-09-12 |
| Hungarian | My.Only.Sunshine.2008.DVDRip.XviD.AC3-LAP | SRT | 2011-02-09 |
| Italian | My.Only.Sunshine.2008.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2011-01-12 |
| Italian | My.Only.Sunshine.2 [www.italianshare.net] | SRT | 2011-01-12 |
| Italian | My.Only.Sunshine.1 [www.italianshare.net] | SRT | 2011-01-12 |
| Portuguese (Brazil) | My.Only.Sunshine.2008.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2010-05-05 |
| Portuguese (Brazil) | My.Only.Sunshine.(Hayat.Var).DVDRip.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2010-05-04 |
| Russian | Это жизнь | SRT | 2010-03-29 |
| Russian | Hayat var | SRT | 2010-03-29 |
| French | Hayat Var My Only Sunshine | SRT | 2010-03-28 |
| English | My.Only.Sunshine.2008.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2010-02-24 |
| English | My Only Sunshine CD2 | SRT | 2010-02-24 |
| English | My Only Sunshine CD1 | SRT | 2010-02-24 |
| English | My.Only.Sunshine.(Hayat.Var).DVDRip.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2010-02-20 |
| English | Hayat var | SRT | 2010-02-15 |