Newtown subtitles
Film. 2016. Documentary. 85 min. Directed by Kim A. Snyder.
What remains after all is lost?
A look at how the community of Newtown, Connecticut came together in the aftermath of the largest mass shooting of schoolchildren in American history.
19 subtitle files in 9 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Newtown.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | Newtown - web | SRT | 2024-07-15 |
| Swedish | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS Newtown.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 | SRT | 2024-07-12 |
| Finnish | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS Newtown.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS Newtown.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS Newtown.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 | SRT | 2024-07-12 |
| Hebrew | Newtown.2016.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2018-11-17 |
| Hebrew | Newtown.2016.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2018-11-10 |
| English | Newtown.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-03-31 |
| English | Newtown.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-03-31 |
| Swedish | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS | SRT | 2017-03-31 |
| Norwegian | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS | SRT | 2017-03-31 |
| Finnish | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS | SRT | 2017-03-31 |
| Danish | Newtown.2016.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS | SRT | 2017-03-31 |
| English | Newtown.2016.DOCU.WEB-DL.non-HI.eng | SRT | 2017-03-31 |
| English | Newtown.2016.DOCU.WEB-DL.HI.eng | SRT | 2017-03-31 |
| Swedish | Newtown.2016 | SRT | 2017-03-30 |
| Finnish | Newtown.2016.DOCU.NORDiC.720p.WEBRip.x264.AAC-PTNK.mkv | SRT | 2017-03-29 |
| Portuguese | Newtown 2016 | SRT | 2017-01-30 |