Same Time, Next Year subtitles
Film. 1978. Comedy, Drama, Romance. 119 min. Directed by Robert Mulligan.
They couldn't have celebrated happier anniversaries if they were married to each other.
A man and woman meet by chance at a romantic inn over dinner and, although both are happily married to others, they find themselves in the same bed the next morning questioning how this could have happened. They agree to meet on the same weekend each year—in the same hotel room—and the years pass each has some personal crisis that the other helps them through, often without both of them understanding what is going on.
36 subtitle files in 14 languages
- English: 12
- German: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- French: 2
- Romanian: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Same.Time.Next.Year.1978.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Same.Time.Next.Year.1978.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Same.Time.Next.Year.1978.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en | SRT | 2026-05-12 |
| English | Same.Time.Next.Year.1978.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-05-12 |
| English | Same.Time.Next.Year_1978_DVD_SRT.reformat | SRT | 2026-02-04 |
| Serbian | Same Time, Next Year (1978) (720p)70's Movies | SRT | 2025-01-16 |
| Romanian | Same.Time.Next.Year.1978.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-05 |
| German | dTV arte color | SRT | 2022-07-06 |
| English | Same Time Next Year (1978) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2021-05-10 |
| English | Same Time, Next Year (1978).DVDRip.NonHI.en.UNVSL | SRT | 2021-02-17 |
| English | Same Time, Next Year (1978).DVDRip.HI.en.UNVSL | SRT | 2021-02-17 |
| Portuguese (Brazil) | Same.Time.Next.Year.1978.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SUB | 2020-01-28 |
| English | Same.Time.Next.Year.1978.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-SbR | SRT | 2019-05-24 |
| English | Same.Time.Next.Year.1978.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-SbR | SRT | 2019-05-24 |
| Bulgarian | Same Time, Next Year 1978.1080p.WEB-DL | SRT | 2019-04-07 |
| German | Same.Time.Next.Year.1978.25fps.german.fansubs.srt | SRT | 2018-08-12 |
| Greek | Same Time Next Year 1978 DVDRip.mkv | SRT | 2018-04-15 |
| Croatian | Same Time, Next Year (1978) DVDRip Xvid | SRT | 2016-01-18 |
| Serbian | same time next year 1978 | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | DVD.Rip | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2013-11-24 |
| German | same time next year german fansubs corr.srt | SRT | 2013-01-22 |
| Greek | Same time, next year (1978) | SRT | 2012-09-25 |
| French | memeheurelanneeprochaineNTSC-1cd | SRT | 2012-06-20 |
| German | same time next year german fansubs.srt | SRT | 2011-09-03 |
| Portuguese (Brazil) | Tudo Bem No Ano Que Vem (Same Time, Next Year) | SUB | 2010-10-19 |
| Czech | Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2010-08-23 |
| Romanian | same time next year | TXT | 2010-01-15 |
| Polish | SameTimeNextYear | TMP | 2009-11-12 |
| French | Same.Time.Next.Year.1978.NTSC | SRT | 2009-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2009-05-16 |
| Hungarian | Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2009-04-02 |
| English | Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2008-11-10 |
| English | Same Time Next Year | SUB | 2008-02-06 |
| Bulgarian | Same Time, Next Year (1979 Alan Alda & Ellen Burstyn) DVD_XviD] | SRT | 2007-04-01 |
| Spanish | ingles | SRT | 2006-11-12 |