Moonlight subtitles
Film. 2016. Drama. 111 min. Directed by Barry Jenkins.
This is the story of a lifetime
The tender, heartbreaking story of a young man’s struggle to find himself, told across three defining chapters in his life as he experiences the ecstasy, pain, and beauty of falling in love, while grappling with his own sexuality.
252 subtitle files in 40 languages
- English: 41
- Persian: 16
- Portuguese (Brazil): 14
- Arabic: 13
- Spanish: 12
- Romanian: 12
- French: 10
- Indonesian: 9
- Dutch: 9
- Greek: 7
- Polish: 7
- Bulgarian: 6
- German: 6
- Italian: 6
- Turkish: 6
- Chinese: 6
- Danish: 5
- Korean: 5
- Portuguese: 5
- Serbian: 5
- Vietnamese: 5
- Chinese (Traditional): 5
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Hungarian: 4
- Thai: 4
- Czech: 3
- Malay: 3
- Russian: 3
- Bengali: 2
- Finnish: 2
- Macedonian: 2
- Norwegian: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Estonian: 1
- Hindi: 1
- Japanese: 1
- Malayalam: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Moonlight 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-09-01 |
| English | Moonlight 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-09-01 |
| English | Moonlight 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-09-01 |
| Portuguese | Moonlight 2016 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-GPRS | SRT | 2025-11-14 |
| Greek | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK | SRT | 2025-11-11 |
| Portuguese (Brazil) | Moonlight.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-08-30 |
| Portuguese | Moonlight.2016.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-05-01 |
| Persian | Moonlight 2016.ALL.BluRay | SRT | 2025-02-11 |
| Chinese (Traditional) | Moonlight.2016.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR.cht | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Moonlight.2016.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-02 |
| French | Moonlight.2016.DUAL.COMPLETE.BLURAY-GMB | SRT | 2024-07-13 |
| French | Moonlight.2016.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-12 |
| French | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moonlight.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moonlight.2016.BDRip.x264-SPARKS | SRT | 2024-07-12 |
| French | Moonlight.2016.HDRip.XviD.AC3-ETRG Moonlight.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO Moonlight.2016.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO Moonlight.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO Moonlight.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Moonlight.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Moonlight.2016.1080p-720p.WEB-DL.DD5.1.H264-iExTV Moonlight.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-MkvCage Moonlight.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-MkvCage Moonlight.2016.1080p-720p.WEB-DL.X264.AC3-ShAaNiG | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | Moonlight 2016 Semua DVDSCR | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | Moonlight.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 | SRT | 2024-07-11 |
| Portuguese (Brazil) | Moonlight.WEBRip.Amazon | SRT | 2024-03-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-11-05 |
| Chinese | Moonlight.2016.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2023-10-28 |
| Chinese | Moonlight.2016.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2023-10-28 |
| Portuguese (Brazil) | Moonlight.2016.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2023-03-27 |
| Korean | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-10 |
| German | dTV arte color | SRT | 2022-03-17 |
| Korean | Moonlight.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-02 |
| Estonian | Moonlight.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2021-09-18 |
| Vietnamese | Moonlight.2016.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-04-28 |
| English | Moonlight.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng | SRT | 2020-03-23 |
| Arabic | Moonlight.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-11 |
| Bulgarian | Moonlight.2016.720p.BRRip.x264.AC3-ABG | SRT | 2020-01-25 |
| Thai | Moonlight (2016) (1080p BluRay x265 afm72).th | SRT | 2020-01-05 |
| Spanish | Moonlight.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-10-29 |
| Korean | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2019-10-22 |
| Vietnamese | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-04-20 |
| Portuguese (Brazil) | Moonlight.Sob.a.Luz.do.Luar.2017.1080p.BluRay.6CH.x264.DUAL-BLUDV | SRT | 2018-10-14 |
| Japanese | Moonlight.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2018-06-12 |
| Slovenian | Moonlight.2016.SLOSubs.BluRay | SRT | 2018-05-16 |
| Dutch | Moonlight (2016) BluRay 2160p retail | SRT | 2018-05-10 |
| Norwegian | Moonlight.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-DAWGS | SRT | 2018-03-14 |
| Persian | Moonlight.2016.720p.BRRip-@iMediaShare | SRT | 2018-01-08 |
| Turkish | Moonlight.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-12-21 |
| Slovenian | Moonlight.2016.SLOSubs.BluRay | SRT | 2017-12-07 |
| Polish | moonlight.2016.1080p.web.dl.6ch.hevc.x265.rmteam | SRT | 2017-11-03 |
| Chinese (Traditional) | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2017-10-24 |
| French | Moonlight.2016.BDRip.x264-SPARKS | SRT | 2017-10-06 |
| German | Moonlight (deu) | SRT | 2017-10-04 |
| German | Moonlight.(2016).de.forced | SRT | 2017-09-26 |
| Italian | Moonlight 2016 DVDSCR sub ita [SRT project] | SRT | 2017-09-19 |
| Hindi | Moonlight.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.PE] | SRT | 2017-09-11 |
| Persian | Moonlight.2016.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS.ANSI | SRT | 2017-09-08 |