Being 17 subtitles
Film. 2016. Drama. 116 min. Directed by André Téchiné.
Adolescence is the only time when you learn something at all
Damien lives with his mother Marianne, a doctor, while his father, a pilot, is on a tour of duty abroad with the French military. At school, Damien is bullied by Thomas, who lives in the farming community up in the mountains. The boys find themselves living together when Marianne invites Thomas to come and stay with them while his mother is ill in hospital. Damien must learn to live with the boy who terrorized him.
41 subtitle files in 18 languages
- English: 6
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 3
- German: 3
- Spanish: 3
- Dutch: 3
- Serbian: 3
- Czech: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Bulgarian: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Being.17.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2024-07-14 |
| Italian | Being 17 (2016) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-07-13 |
| Portuguese | Being.17.2016.720p.BluRay.x264-Mkvking | SRT | 2022-03-07 |
| Portuguese | Quando.Se.Tem.17.Anos | SRT | 2021-09-23 |
| Hungarian | Quand.on.a.17 : TIZENHÉT ÉVESEN (TL079) | SRT | 2021-07-26 |
| German | dTV WDR color | SRT | 2020-05-20 |
| Dutch | Being.17.2016.720p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2019-05-10 |
| Czech | Quand-on-a-17-ans(0000298420) | SRT | 2018-03-29 |
| Croatian | Quand on a 17 ans 2016 FRENCH DVDRip XviD EXTREME | SRT | 2018-03-05 |
| German | Mit.Siebzehn.2016.GERMAN.dTV | SRT | 2018-02-13 |
| Slovenian | Quand.On.A.17.Ans.aka.Being.17.2015.SLOSubs.BluRay | SRT | 2018-02-02 |
| German | Mit.siebzehn.2016.German.DVDRip.Retail | SRT | 2018-01-11 |
| Serbian | Quand on a 17 ans 2016 FRENCH DVDRip XviD EXTREME | SRT | 2017-11-17 |
| Czech | Quand-on-a-17-ans-2016-cze(1) | SRT | 2017-08-21 |
| Portuguese (Brazil) | Being.17.2016.1080p.BluRay.x264-FOXM.[LEG. AMARELA] | SRT | 2017-08-01 |
| Portuguese (Brazil) | Being.17.2016.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2017-08-01 |
| Polish | Quand on a 17 (2016) Being 17 (2016) | TXT | 2017-05-22 |
| Indonesian | Being.17.2016.720p.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2017-03-22 |
| Indonesian | Being 17 (2016) All BluRay | SRT | 2017-03-20 |
| English | Being.17.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-18 |
| English | Being.17.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-17 |
| Arabic | Being 17 2016 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-COASTER | SRT | 2017-03-17 |
| English | Being.17.2016.ALL.WEB-DL | SRT | 2017-03-15 |
| English | Being 17 (2016) | SRT | 2017-01-26 |
| English | Being.17.2016.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage | SRT | 2017-01-26 |
| Arabic | Being.17.2016.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage | SRT | 2017-01-15 |
| Serbian | Being.17.2016.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage-srp | SRT | 2016-12-25 |
| Arabic | Being.17.2016.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage | SRT | 2016-12-21 |
| Italian | Quand on a 17 ans | SRT | 2016-12-13 |
| English | Quand on a 17 ans Being 17 | SRT | 2016-12-05 |
| Bulgarian | Quand on a 17 ans (2016) | SRT | 2016-11-17 |
| Portuguese (Brazil) | Quand.on.a.17.ans.1080p.2016.WEB-DL.x264.HORiZON-ArtSubs.[LEG AMARELA] | SRT | 2016-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | Quand.on.a.17.ans.1080p.2016.WEB-DL.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2016-11-06 |
| Spanish | Quand.On.A.17 ans.2016.FRENCH.WEBRip.XViD-FUNKKY | SRT | 2016-10-21 |
| Spanish | Quand on a 17 ans (2016) [esp neutro] [Leonnos - lope_cat - Patefua] [576p] | SRT | 2016-10-20 |
| Spanish | Quand on a 17 ans (2016) [esp neutro] [Leonnos - lope_cat - Patefua] [720p] | SRT | 2016-10-20 |
| Serbian | DVDRip.XviD.AC3-EXTREME | SRT | 2016-10-16 |
| Russian | Quand on a 17 ans 2016 divx plus hd 720p | SRT | 2016-09-26 |
| Russian | Quand on a 17 ans (2016) | SRT | 2016-09-21 |
| Dutch | Quand on a 17 ans 720p WEB-DL [dut] | SRT | 2016-09-09 |
| Dutch | Quand on a 17 ans (2016) [dut] | SRT | 2016-09-09 |