Whisper of the Heart subtitles
Film. 1995. Animation, Drama, Family. 111 min. Directed by Yoshifumi Kondo.
I found someone I like.
Shizuku lives a simple life, dominated by her love for stories and writing. One day she notices that all the library books she has have been previously checked out by the same person: "Seiji Amasawa."
225 subtitle files in 37 languages
- English: 37
- Arabic: 17
- French: 17
- Indonesian: 12
- Turkish: 12
- Polish: 11
- Vietnamese: 11
- Portuguese (Brazil): 10
- Korean: 9
- Spanish: 8
- Hebrew: 7
- Chinese: 7
- Persian: 6
- Hungarian: 6
- Czech: 5
- Serbian: 5
- Greek: 4
- Romanian: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Dutch: 3
- Portuguese: 3
- Slovak: 3
- Bengali: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Ukrainian: 2
- Catalan: 1
- Hindi: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Whisper Of The Heart (1995) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Whisper.of.the.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-06-13 |
| Portuguese | Whisper.of.the.Heart.1995.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2026-04-09 |
| French | Si.tu.tends.l'oreille.1995.Wild.Side.MULTi.VFi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Psaro | SRT | 2026-01-25 |
| French | Si.tu.tends.l'oreille.1995.Wild.Side.MULTi.VFi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Psaro | SRT | 2026-01-25 |
| English | [AnimeRG] Whisper of the Heart (1995) [1080.BD.x265.Dual.ac3][pseudo] | SRT | 2025-11-12 |
| English | Whisper.of.the.Heart.1995.Dis.DUBBED.1080p.x265.HEVC.10bit.BluRay.AAC5.1-Prof | SRT | 2025-11-12 |
| English | Whisper.of.the.Heart.1995.Dis.DUBBED.1080p.x265.HEVC.10bit.BluRay.AAC5.1-Prof | SRT | 2025-11-12 |
| English | Whisper.of.the.Heart.1995.1080p.BluRay.Dubbed | SRT | 2024-12-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Whisper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].heb | SRT | 2024-08-06 |
| Korean | 귀를 기울이면 = Mimi wo Sumaseba = Whisper of The Heart (1995, FGT, 1920x1040) BD | ASS | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Whisper.Of.The.Heart.1995.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | ASS | 2024-07-25 |
| Arabic | [Omar Hidan] Whisper of the Heart~Mimi o Sumaseba (1995) [BD] | ASS | 2024-07-14 |
| Indonesian | (Hi10)_Whisper_of_the_Heart_(BD_720p)_(Coalgirls) | ASS | 2024-07-10 |
| Vietnamese | Whisper Of The Heart 1995 1080p.BluRay x265 10bit | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Whisper.Of.The.Heart.1995.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT / FGT | SRT | 2024-07-05 |
| Danish | Whisper.Of.The.Heart.1995.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2024-07-03 |
| English | Whisper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264.Ganool | ASS | 2024-07-02 |
| Vietnamese | sper.Of.The.Heart.1995.720p.BluRay.x264-PerfectionHD | SRT | 2024-06-27 |
| Swedish | Whisper of the Heart (1995) (1080p BluRay x265 Garshasp) | SRT | 2024-06-25 |
| French | Mimi.Wo.Sumaseba.23.976.fps.Fr | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Whisper.of.The.Heart.1995.720p | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Whisper.of.the.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Whisper.of.the.Heart.1995.BluRay.720p.x264-sUN.750MB | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Whisper of the Hearta.k.a.mimi wo sumaseba-1995-ardian.Ind | SRT | 2024-06-22 |
| English | Whisper.Of.The.Heart.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS | SRT | 2024-06-19 |
| Catalan | Whisper of the Heart (1995) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Japanese English Gars | SRT | 2024-04-20 |
| Italian | Whisper of the Heart (1995) (1080p BluRay x265 Garshasp) | SRT | 2024-02-18 |
| English | Whisper of the Heart (1995) Bluray-1080p | SRT | 2024-02-15 |
| Ukrainian | Mimi wo Sumaseba (Whisper of the Heart) (1995) (Netflix) | SRT | 2023-10-01 |
| Portuguese (Brazil) | Whisper.Of.The.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2023-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Whisper.of.the.Heart.1995.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-09-21 |
| Finnish | Whisper of the Heart (1995) {imdbid-tt0113824} [NF][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][x264]-EXREN | SRT | 2023-08-05 |
| Arabic | Whisper of the Heart 480 Netflix | SRT | 2023-05-31 |
| Korean | Whisper.of.the.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-05-03 |
| Korean | Whisper.of.the.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2023-05-03 |
| English | Whisper.of.the.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-05-03 |
| English | Whisper.of.the.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2023-05-03 |
| Ukrainian | whisper_of_the_heart[h264.ac3].ua | ASS | 2023-03-19 |
| Indonesian | Whisper.of.the.Heart.1995.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in | ASS | 2023-03-04 |
| Indonesian | Whisper.of.the.Heart.1995.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in (Ver. Alternatif) | ASS | 2023-03-04 |
| Indonesian | Whisper.of.the.Heart.1995.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in (Kuning) | ASS | 2023-03-04 |
| English | Whisper.Of.The.Heart.1995.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-14 |
| English | Whisper.Of.The.Heart.1995.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT / FGT | SRT | 2023-02-14 |
| Vietnamese | [Ghibli Subtudio] (1995) Mimi wo Sumaseba (Whisper of the Heart) | TXT | 2023-01-17 |
| Swedish | Whisper of the Heart (1995) | SRT | 2023-01-13 |
| Vietnamese | Whisper.of.the.Heart.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2023-01-07 |
| Vietnamese | Whisper of the Heart (1995) - Bluray 1080p | SRT | 2022-12-04 |
| Turkish | Whisper.of.the.Heart.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-11-30 |
| Russian | Whisper of the Heart | SRT | 2022-07-19 |