A Silent Voice: The Movie subtitles
Film. 2016. Animation, Drama, Romance. 129 min. Directed by Naoko Yamada.
Sometimes the answer is as simple as learning to listen.
Shouya Ishida starts bullying the new girl in class, Shouko Nishimiya, because she is deaf. But as the teasing continues, the rest of the class starts to turn on Shouya for his lack of compassion. When they leave elementary school, Shouko and Shouya do not speak to each other again... until an older, wiser Shouya, tormented by his past behaviour, decides he must see Shouko once more. He wants to atone for his sins, but is it already too late...?
163 subtitle files in 32 languages
- English: 39
- Arabic: 24
- Indonesian: 12
- Vietnamese: 12
- Persian: 9
- Malay: 8
- Turkish: 5
- Chinese: 5
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Czech: 3
- Greek: 3
- Spanish: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- ea: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Mongolian: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A Silent Voice English dub + JP SIGNS | SRT | 2026-06-20 |
| Mongolian | A_Silent_Voice-E1-720p | SRT | 2026-04-10 |
| English | A Silent Voice | SRT | 2026-03-21 |
| Bulgarian | Eiga Koe no Katachi - Movie [720p.x264.AAC] | SRT | 2026-02-06 |
| Hindi | [35mm] Koe no Katachi - A Silent Voice [1080p] [B9471AD7]-Hindi | SRT | 2025-07-15 |
| Malay | A Silent Voice (Koe no katachi) | SRT | 2024-07-24 |
| Korean | A.Silent.Voice.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | A silent voice koe no katachi shape of voice | ASS | 2024-07-15 |
| Arabic | A.Silent.Voice.2016.720p.BluRay.x264-HAiKU | ASS | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | A.Silent.Voice.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.cht | ASS | 2024-07-12 |
| Indonesian | [KuroGane Fansub] Koe no Katachi Movie BD Full Typing + Kata FX | ASS | 2024-07-12 |
| Indonesian | [L-R] Koe no Katachi BluRay | ASS | 2024-07-12 |
| Malay | A.Silent.Voice.2016.720p.BD | ASS | 2024-07-12 |
| Arabic | [Anime Land] Koe no Katachi [BD] | ASS | 2024-07-12 |
| Arabic | [Assassin'S Sub] Koe no Katachi [1080p 10-bit] | ASS | 2024-07-12 |
| Arabic | [Mirai-Subs] Koe no Katachi [BD] | ASS | 2024-07-12 |
| Indonesian | A.Silent.Voice.2016.720p | ASS | 2024-07-12 |
| Arabic | [Drakou] Koe no Katachi (1280x720 x264 AAC) | ASS | 2024-07-12 |
| Malay | A.Silent.Voice.2016.1080p.BluRay.x264-HAiKU | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | A.Silent.Voice.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | A.Silent.Voice.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | ASS | 2024-06-22 |
| English | A Silent Voice (Koe no Katachi) 4K Commentary (US BD) | ASS | 2024-04-12 |
| English | A Silent Voice The Movie (2016) Bluray-1080p | SRT | 2024-02-15 |
| English | A.Silent.Voice.2016.JAPANESE.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-10-23 |
| Indonesian | A.Silent.Voice.2016.JAPANESE.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-10-23 |
| Vietnamese | [Clip-sub] Koe no Katachi BD | ASS | 2023-09-15 |
| Slovak | A.silent.voice.2016.1080p.bluray.x264-haiku | SRT | 2023-06-25 |
| ea | A.Silent.Voice.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-18 |
| Japanese | A.Silent.Voice.(2016)(Koe.no.katachi) | SRT | 2023-04-15 |
| English | Watch Koe no Katachi (Dub) Episode 1 at Gogoanime | SRT | 2023-04-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Koe.no.katachi.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-Geek | SRT | 2023-03-21 |
| Arabic | Koe no Katachi (BD)[judas]-v2 | ASS | 2022-10-16 |
| Japanese | Koe no katachi | SRT | 2022-06-12 |
| Chinese | 声之形 (2016) 1080p FLAC | ASS | 2022-03-15 |
| Chinese | 声之形 (2016) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Arabic | A Silent Voice 2016 JPN Hybrid 1080p Blu-Ray AVC DTS-HD MA - BluDragon | ASS | 2021-12-30 |
| English | A.Silent.Voice.[Koe.no.Katachi].S01E2l16.720p.BDRip.x264.Hianime.com.Without.Sign.Language | SRT | 2021-12-24 |
| English | A.Silent.Voice.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-11-16 |
| Arabic | [Drakou] Koe no katachi - Movie [v2][BD] | ASS | 2021-10-19 |
| Arabic | Read | TXT | 2021-10-19 |
| Vietnamese | The Shape of Voice [Kanefusa Fansub] | SRT | 2021-08-28 |
| Turkish | Koe no Katachi (1280x720 x264 AAC) | SRT | 2021-07-30 |
| Turkish | A.Silent.Voice.2016.720p.BluRay.x264-.YTS.AM | SRT | 2021-07-30 |
| Vietnamese | A.Silent.Voice.2016.BD | SRT | 2021-07-27 |
| English | A.Silent.Voice.2016.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| Turkish | A.Silent.Voice.2016.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| Russian | A.Silent.Voice.2016.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| Portuguese | A.Silent.Voice.2016.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| Dutch | A.Silent.Voice.2016.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| Hebrew | A.Silent.Voice.2016.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |