Tales from Earthsea subtitles
Film. 2006. Animation, Fantasy, Adventure. 116 min. Directed by Goro Miyazaki.
Once Man and Dragon were one. Man chose Land and Sea, Dragon chose Wind and Fire.
As crops dwindle and dragons reappear, mankind stands on the verge of total chaos. Lord Archmage Sparrowhawk, a powerful wizard, and Arren, a troubled young prince, search for the force behind this mysterious imbalance that threatens to destroy the land of Earthsea.
247 subtitle files in 38 languages
- English: 41
- Arabic: 22
- Spanish: 13
- French: 12
- Vietnamese: 11
- Indonesian: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Polish: 10
- Turkish: 9
- Swedish: 8
- Czech: 7
- Finnish: 7
- Romanian: 7
- Serbian: 7
- Norwegian: 6
- German: 5
- Hungarian: 5
- Italian: 5
- Korean: 5
- Portuguese: 5
- Chinese: 5
- Hebrew: 4
- Dutch: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- Estonian: 3
- Persian: 3
- Thai: 3
- Bengali: 2
- Greek: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Catalan: 1
- Basque: 1
- Hindi: 1
- Slovenian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Tales.from.Earthsea.2006.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-OLYMPUS | SRT | 2026-10-14 |
| French | Les contes de Terremer 2006 Multi 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 6.1-ferindel | SRT | 2026-06-28 |
| English | Les contes de Terremer 2006 Multi 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 6.1-ferindel | SRT | 2026-06-28 |
| Thai | Tales from Earthsea | SRT | 2025-12-18 |
| Portuguese (Brazil) | Tales.from.Earthsea.2006.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-11-05 |
| Turkish | Tales from Earthsea (2006) (1080p BluRay x265 10bit Prof) | SRT | 2024-10-18 |
| Czech | Tales from Earthsea NF | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | Tales from Earthsea (Gedo senki) (2006) [720p BluRay] | ASS | 2024-07-09 |
| Vietnamese | Tales from Earthsea (2006) - Bluray 1080p | SRT | 2024-07-08 |
| Arabic | Tales from Earthsea (2006) RM (1080p BluRay x265 Garshasp).ar | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Tales.from.Earthsea.2006.BluRay.1080p.720p.AC3.x264 | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | [FA]Tales from Earthsea 480p | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Tales from Earthsea | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Gedo Senki Tales from Earthsea ar full version 1.36 GB.ssa | SSA | 2024-06-17 |
| Indonesian | Tales.from.Earthsea.2006.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Pahe.in | ASS | 2024-06-16 |
| Catalan | Tales from Earthsea (2006) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli) | SRT | 2024-04-20 |
| English | Tales from Earthsea (2006) Bluray-1080p Proper | SRT | 2024-02-15 |
| English | Tales.from.Earthsea.2006.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-01-16 |
| Ukrainian | Gedo Senki (Tales from Earthsea) (2006) (Netflix) | SRT | 2023-10-01 |
| Portuguese (Brazil) | Tales from Earthsea (Gedo senki) (2006) NF.WEB-DL | SRT | 2023-09-21 |
| Indonesian | Tales.from.Earthsea.2006.JAPANESE.PROPER.BluRay.H264.AAC-VXT / TheWretched | SRT | 2023-02-13 |
| English | Tales.from.Earthsea.2006.JAPANESE.PROPER.BluRay.H264.AAC-VXT / TheWretched | SRT | 2023-02-13 |
| English | Tales from Earthsea GKIDS Blu-Ray | SRT | 2022-08-31 |
| Korean | Tales.from.Earthsea.2006.JAPANESE.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2022-07-29 |
| Chinese | 地海传说 | SRT | 2022-06-21 |
| English | Tales.From.Earthsea.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-15 |
| English | Tales.from.Earthsea.2006.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-27 |
| Vietnamese | Tales from Earthsea 1080p BluRay x264-EbP | SRT | 2021-11-21 |
| Vietnamese | Tales.from.Earthsea.2006.REMASTERED.1080p.JPN.Bluray.Remux.AVC.DTS-MA-BluDragon | SRT | 2021-11-21 |
| English | Tales.from.Earthsea.2006.Bluray.Remastered.1080p.AVC.DTS-HD.MA.6.1.REMUX-Machine | SRT | 2021-10-20 |
| English | Tales.from.Earthsea.2006.Bluray.Remastered.1080p.AVC.DTS-HD.MA.6.1.REMUX-Machine | SRT | 2021-10-20 |
| English | Tales from Earthsea (2006) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] [Prof] | SRT | 2021-09-11 |
| Persian | Tales.from.Earthsea.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2021-05-22 |
| English | Tales.from.Earthsea.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2021-05-22 |
| English | Tales.from.Earthsea.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2021-05-22 |
| Arabic | Tales from Earthsea (2006) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [x265] [10bit] | SRT | 2021-05-21 |
| English | Tales.From.Earthsea.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-17 |
| Italian | Gedo senki (Miyasaki, Gorô 2006)[BluRay][YTS] | SRT | 2021-03-14 |
| Portuguese (Brazil) | Tales.From.EarthSea.(2006).Bluray.720.1080p | SRT | 2021-02-06 |
| Arabic | Tales.from.Earthsea.2006.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-09 |
| Indonesian | Tales.from.Earthsea.2006.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Tales.from.Earthsea.2006.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in (Ver. Alternatif) | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | Tales.from.Earthsea.2006.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in (Kuning) | ASS | 2020-06-17 |
| Bengali | Tales.from.Earthsea.2006.Netflix.Bengali.sub.bydipayan | SRT | 2020-05-18 |
| Bengali | Tales.from.Earthsea.2006.BluRay.x264.Bengali.sub.Dipayn | SRT | 2020-05-18 |
| Dutch | Tales from Earthsea 2006 1080p BluRay x264-TheWretched | SRT | 2020-02-18 |
| Dutch | Tales from Earthsea 2006 1080p BluRay x264-TheWretched | SRT | 2020-02-18 |
| English | Tales.from.Earthsea.2006.NF.1080p | SRT | 2020-02-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Tales from Earthsea 720p BluRay x264-EbP | SRT | 2020-02-01 |
| Russian | Tales.from.Earthsea.2006.1080p.BluRay | SRT | 2020-02-01 |