Fog in August subtitles
Film. 2016. Drama. 126 min. Directed by Kai Wessel.
Also known as Nebel im August, Névoa em Agosto, Nebbia in agosto, Mlha v srpnu, 八月的雾, Niebla en agosto, Sierpniowa mgła, Les Brumes d'Août, Ομίχλη τον Αύγουστο, Augusztusi köd, Migla augustā, Ağustosta Sis, Августовский туман, Dimma i augusti, Tåge i august, 八月夜與霧.
A Yenish boy is placed in a mental hospital and experiences the Nazi euthanasia program. Aware of what was happening and attached to friends, the lad attempts to sabotage the program. The film addresses the complexities of the program director, the lives of the child victims, and the struggles of the child protagonist. More than five thousand children died in the Nazi euthanasia program.
28 subtitle files in 17 languages
- English: 4
- Danish: 3
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Nebel.im.August.2016.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPBD | SRT | 2026-03-30 |
| Polish | webrip | SRT | 2025-05-12 |
| Romanian | Nebel.im.August.2016.German.1080p.BluRay.x264-iNKLUSiON | SRT | 2024-09-05 |
| Norwegian | Nebel.im.August.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS_no | SRT | 2024-07-13 |
| French | Nebel.im.August.2016.German.1080p.BluRay.x264-iNKLUSiON | SRT | 2024-07-02 |
| English | Fog complet | SRT | 2023-09-08 |
| Portuguese (Brazil) | Fog.In.August.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-15 |
| German | dTV ORF | SRT | 2023-01-14 |
| Swedish | Nebel.im.August.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS_sv | SRT | 2022-05-16 |
| Finnish | Nebel.im.August.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS_fi | SRT | 2022-05-16 |
| Danish | Nebel.im.August.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS_da | SRT | 2022-05-16 |
| Italian | Nebel im August | SRT | 2021-09-15 |
| Dutch | Nebel.im.August.2016.German.1080p.BluRay.x264-iNKLUSiON | SRT | 2021-06-09 |
| Dutch | Nebel_im_August_E&W | SRT | 2021-05-23 |
| Macedonian | BDRip.1080p | SRT | 2018-11-17 |
| Bulgarian | Nebel im August 2016.P.BDRip.1080p | SRT | 2018-11-11 |
| English | Nebel.im.August.2016.German.720p.BluRay.x264-iNKLUSiON | SRT | 2018-10-29 |
| Greek | nebel-im-august-2016-german-1080p-bluray-x264-inklusion | SRT | 2018-04-23 |
| Greek | Fog in August | SRT | 2018-04-20 |
| Danish | Nebel im August 2016 German 1080p BluRay x264-iNKLUSiON | SRT | 2017-06-19 |
| English | Nebel im August 2016 1080p BluRay | SRT | 2017-06-13 |
| English | Nebel English | SRT | 2017-04-15 |
| Czech | Fog-in-August(0000285201) (1) | SRT | 2017-03-31 |
| Portuguese (Brazil) | Nebel.im.August.2016.German.1080p.BluRay.x264-iNKLUSiON | SRT | 2017-03-28 |
| Danish | Nebel.im.August.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-03-24 |
| German | Nebel.im.August.2016.German.BDRiP.x264-iNKLUSiON | SRT | 2017-03-21 |
| Finnish | Nebel.im.August.2016.GERMAN.COMPLETE.BLURAY-CLASH | SRT | 2017-03-21 |
| Swedish | Nebel.im.August.2016.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX | SRT | 2017-03-21 |